¿Rekyhyjépa peteĩ lobectomía-gui? Ñamyesakãmína opa mbaʼe isensíllova.

¿Omombeʼúmapa ndéve térã peteĩ reikuaávape peteĩ doktór tekotevẽha ojepeʼa peteĩ párte nde pulmóngui? Normal ningo reñandu heta kyhyje ha jepy’apy rehendu jave umi ñe’ẽ. "¿Oipe'a hikuái peteî pedazo che pulmón-gui? ¿Ikatu piko arrespira upe rire? ¿Ipeligroso piko péva?" Oiméne reguereko ne akãme heta porandu ko’ãichagua. Ani rejepy'apy. Ko árape, ñañe'êta ko cirugía rehe, hérava lobectomía, peteî manera simpleiterei ikatúva pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ lobectomía?

Lobectomía ha'e pe remoción quirúrgica peteĩ sección, térã "lóbulo" nde pulmón-gui. Reikuaápa ñande pulmón derecha oguerekoha mbohapy lóbulo ha ñande pulmón izquierdo oguerekoha mokõi? Ko cirugía oipe’a pe lóbulo hasýva añoite, ha oheja pe lóbulo hesãiva intacto.

Ko cirugía ojejapo jepi tratamiento ramo cáncer de pulmón etapa ñepyrũme. Ha’e peteĩ pohã iporãitereíva, ko’ýte cáncer de pulmón ndaha’éiva célula michĩvape ĝuarã . Sapyʼánte, pe doktór ikatu odesidi oipeʼa peteĩ párte peteĩ párte añoite. Pévape oñembohéra segmentectomía .

Mba’épa umi método quirúrgico rehegua.

Ymave ojejapo ko’ãichagua cirugía ojejapo rupi peteĩ incisión tuicháva pecho-pe ha ojeipe’a umi costilla. Pévape oñembohéra toracotomía . Péro koʼág̃a, oñeavanságui pe teknolohía, la majoría umi operasión ojejapo ojeporúvo umi método mínima invasivo . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko cirugía ojejapo mbovymi yvykua michĩva rupive, ojejapoʼỹre peteĩ incisión tuicháva.

• VATS (Cirugía Toracoscópica Asistida por Video): Pévape ojejapo heta incisión michĩva pecho ykére, oñemoinge peteĩ cámara michĩva peteĩ rupive ha oñemoinge umi instrumento quirúrgico ambue incisión rupive. Pe doktór ojapo pe operasión ohecha aja peteĩ pantalla tuichávape umi pulmón ryepy. Ko método natekotevẽi oñembyai ni oñemomýi umi costilla.
• RATA (Cirugía Toracoscópica Asistida por Robot): Kóva ojoguaiterei VATS-pe. Péro koʼápe pe cirujano okontrola umi instruménto peteĩ sistéma de brazos robóticos rupive. Péicha ikatu ojejapo pe cirugía delicada ha hekopete.

Mba’éichapa ñañembosako’i ko cirugía-pe ĝuarã?

Kóva ha’égui peteĩ cirugía tuicháva, ojejapóta heta prueba upe mboyve ojehecha haĝua mba’éichapa nde rete oĩma preparado upévarã. Ani rekyhyje rehecha rire koʼãva. Péva ha’e opa mba’e pende seguridad-rã.

Ko’ã prueba ári, rehecháta avei cardiólogo ha anestesiólogo. Pe anestesiólogo omyesakãta pe anestesia oñeme’ẽtava ndéve pe cirugía aja ha mba’éichapa ikatu remaneja pe mba’asy ojeopera rire.

Avei pe doktór heʼíta ndéve mbaʼe órapepa reheja vaʼerã rekaru ha reʼu pe pyhare ojeopera mboyve.

Mbaʼépa añetehápe oiko ojeopera jave?

Natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼeveichavérõ ko mbaʼére. Oñemeʼẽta ndéve anestesia oñepyrũ mboyve pe operasión, upévare rekepaitéta. Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy.

1. Oñemoĩ peteĩ tubo nde jyva guýpe ha oñembojoaju peteĩ máquina (ventilador) rehe nepytyvõ haguã rerrespirávo.

2. Oñemoinge va’erã peteĩ tubo IV peteĩ vena nde pope ha oñeme’ẽta upéva rupive pohã oñeikotevẽva.

3. Upéi pe cirujano oñepyrũ pe cirugía ojapo rupi incisión pecho-pe oipurúvo pe método VATS, RATS térã Toracotomía oñeñeʼẽ hague yma.

4. Ojesepara porã umi tuguy rape ha umi rama bronquial ohóva segmento pulmonar afectado-pe ha ojeipe apaite pe segmento. Ha katu umi tuguy rape ha umi rama bronquial ogueraháva ambue segmento hesãivape noñembyaíri.

5. Pe parte ojeipe’ava’ekue oñemoĩ peteĩ vosa especial-pe ha ojeipe’a hetegui.

6. Ha’éramo cáncer, ojeipe’áta michĩmi umi tejido hesãiva ijerére. Avei ojeipe’áta umi ganglio linfático oĩva ñande pyti’ápe ha oñemondota ojejapo haguã prueba ojehecha haguã oñemyasãipa pe cáncer.

7. Opa mba’e ojejapopa rire, jahecha porâ oîpa huguy ha jajohéi ha ñamopotî porâ ñande pyti’a ryepy.

8. Ipahápe, oñemboty umi incisión puntada térã grapa rupive.

Pe cirugía kompletoite ogueraha jepi dos órarupi, péro upéva ikatu iñambue odependévo mbaʼeichaitépa ikomplikado pe operasión.

Mbaʼépa oiko ojeopera rire? Mba'éichapa oñeñangareko hese tasyópe

Pe cirugía rire, nemombáy ha ojegueraha peteĩ unidad de recuperación-pe, upépe oñeme’ẽta ndéve pohã recontrola haguã nde mba’asy.

• Reñeñandu porã rire, ojeipeʼa pe tubo de respiración. La majoría umi hénte ni naimanduʼái ko mbaʼére.
• Upéi reñembohasáta peteĩ sala general-pe térã sapy’ánte unidad de terapia intensiva (UCI)-pe.
• Reguerekóta peteĩ térã mokõi tubo (drenaje pecho) oñemoĩva nde pyti’ápe. Koʼãva omboguejy pe líquido ha aire extra oñembyatýva nde pulmón jerére. Mbovy ára rire ojeipe'áta hikuái.
• Tos ha ejercicio respiración rehegua: Umi enfermera nemokyre’ỹta retosa py’ỹi ha repytu’u pypuku. Jepe upéva ikatu hasy’imi, iñimportanteterei reñongatu porã nde pulmón ha ani reguereko infección.
• Ani hag̃ua tuguy oñembyai nde py rehe reime aja nde tupape, ikatu reʼu umi pohã ombopiroʼýva tuguy ha reipuru umi aparáto espesiál de compresión nde py rehe.
• Pe ára ojeopera rire guive, añepyrũvaʼerã aguata saʼi saʼípe umi enferméra chepytyvõ rupi.

Jaikuaami avei umi mbaʼe porã ha mbaʼe ikatúva jajapo.

Opaichagua cirugía-icha, oĩ beneficio ha avei algunos riesgos.

Ventaja principal: 1.1.

Pe cáncer de pulmón etapa ñepyrũme g̃uarã, ko cirugía haʼe pe oportunida iporãvéva oñepohano hag̃ua kompletoite .

Umi riesgo ikatúva ojehu (Complicaciones):

Koʼã mbaʼe ndoikói enterovépe, péro iñimportánte ñañatende hesekuéra.

• Fibrilación auricular - Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva.
• Tuguy hetaiterei.
• Fuga de aire pulmón-gui ipukúva heta ára.
• Tuguy oñembyai ipy rehe.
• Infecciones de pecho rehegua.
• Mba’asy neurológico (e.g., ñe’ẽ ñemoambue).
• Hasy jarrespira hagua ejercicio aja.

Mba’éichapa ikatu pya’e ojerrekupera jaha rire ñande rógape?

Oiméramo rejapo raʼe peteĩ operasión reiporúvo peteĩ técnica moderna haʼetéva VATS térã RATS, ikatúta reho ógape ospitálgui dos térã tres díape . Pe mba’asy sa’ive, upévare pe tiempo de recuperación pya’eve. Jepive ikatu reho jey tembiapo ligero-pe, por ehémplo rembaʼapo oficina-pe, dos semánarupi rire. Oiméramo reguereko peteĩ tembiapo tekotevẽva rehupi mbaʼe pohýi, tekotevẽta repytuʼu por lo méno cuatro semána.

Rejapóramo peteĩ operasión abierta (toracotomía), repyta vaʼerãmoʼã ospitálpe tres térã cuatro día , ha ipukuvéta kuri rekuera hag̃ua.

Oho rire hógape:

• Oñeme’ẽta ndéve pohã hasy’ỹva mbarete peteĩ arapokõindy rupi.
• Iporãitereíta oĩramo oĩva ijerére oipytyvõ hag̃ua iñepyrũme.
• Oĩ tapicha ikatu oikotevẽva terapia de oxígeno hógape sapy’ami.
• Ani remaneha re’u peve umi analgésicos.
• Reguerekóta peteĩ cita de seguimiento nde pohanohára ndive 1-3 semanas-pe ojeopera rire. Ha’e ikatu oñemongeta umi resultado nde prueba rehegua, ohesa’ỹijo nde herida ha ome’ẽ ndéve consejo mba’éichapa reprocedéta.

Araka’épa tekotevẽ reñe’ẽ pohanohára ndive.

Oiméramo reguereko signo infección rehegua, por ehémplo akãnundu, ro’ysã ha kane’õitereíramo, pya’e ehenói nde pohanohárape.

Mbovymi poranduve ikatúva oreko ne akãme:

¿Kóva piko peteĩ cirugía tuicháva?

Heẽ , peteĩ lobectomía ningo peteĩ operasión tuicháva pórke umi pulmón oreko umi tuguy rape delikádoiterei ha tuicháva. Upévare oĩ algún riesgo.

Mba’épa pe tekove pukukue ojeopera rire.

Péva odepende enteramente pe etapa orekóvare pe cáncer. Péva ikatu ojekuaa informe patología reheguávagui cirugía rire. Heta vése, ojeipeʼáramo oñepyrũvo, ikatu ojehupyty peteĩ pohã kompletoite.

¿Ikatu piko ou jey pe kánser?

Oĩ peteĩ pa’ũ. Upévare ojesareko nderehe CT rupive cada seis meses cinco áño pukukue ojeopera rire. Pe kánser ndouvéiramo cinco áño rire, ojeʼe nderehe okuerapaiteha.