¿Reikuaápa mba'asy Virus Marburg rehegua? ¡Peẽ peikuaavaʼerã koʼã mbaʼe!

Oiméne rehendu raʼe umi notísia oñeʼẽva umi mbaʼasy pyahu ha ipeligrósovare, sapyʼánte ojeipysóva umi tetã Áfricape. Upéicharõ, ñañe’ẽta peteĩ mba’asy viral rehe opavave tekotevẽva ñañangareko michĩmi hese, ha iñimportanteterei jaikuaa hese. Kóva ha’e Mba’asy Virus Marburg (MVD) . Ikatu nderehechakuaái pe téra rehendu jave, péro iñimportanteterei reñatende hese.

Mba’épa pe mba’asy virus Marburg (MVD) rehegua? Ñantende porãkena upéva.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy virus Marburg rehegua ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, sapy’ánte oporojukáva . Ojekuaave tetãnguéra Áfrika pegua. Ñepyrũrã ojehecha jepi umi mbaʼasy, por ehémplo akãnundu ha akãnundu. Péro sapyʼami rire, pe mbaʼasy ikatu ivaieterei, umíva apytépe oĩ vómito vai, huguy ha umi provléma neurológica oafektáva ñane apytuʼũ ha ñande sistema nervioso.

Eñeimahinamína, ko mba’asy oñepyrũ jepi murciélago térã primate-gui ha ojeipyso yvypórape. Upéi, ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe . Péicha ojeipyso epidemia-icha.

Pe iñimportantevéva ha'e Marburg ha'eha peteĩ fiebre hemorrágica viral . Upéva he’ise, ko virus ombyai ñande retepýpe tuguy rape, ñande rete ryepy ha okaháre osẽ tuguy. ¿Rehendúmapa pe virus ébola rehegua ? Bueno, pe virus Marburgo ha’e avei peteĩ familia-pe pe virus ébola ndive. Upévare ipeligrosoiterei.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy virus Marburg rehegua. ¿Jajepyʼapyvaʼerãpa?

Añetehápe, virus Marburg ndahetái . Péro sapyʼánte ojehu unos kuánto pártepe Áfricape. Oiko jave peichagua epidemia, ikatu oinfecta oimeraẽ hendápe mbovymi guive centenar peve tapichápe al mismo tiempo.

Nda’aréi, ary 2023-pe, oñemombe’u mokõi mba’asy ko’ãichagua. Peteîva oîkuri Guinea Ecuatorial- pe jasyporundy ary 2023. Oîkuri 16 káso oñemoañeteva’ekue, umíva apytégui 12 omano. Ambue, ndojoajúiva, oime Tanzania- pe marzo 2023. Oî 8 káso confirmado, ha 5 omano.

Oĩmava’ekue epidemia tuicháva péichagua upe mboyve:

• Uganda-pe ary 2012-pe - 15 tapicha oguereko mba'asy ha 4 omano.
• Angola-pe, ary 2004 guive 2005 peve - 252 tapicha oguereko mba'asy ha 227 omano. Emañamína mbaʼeichaitépa tuicha upe omanóva.
• República Democrática del Congo (RDC)-pe ary 1998 guive 2000 peve - ohupyty hetave minero ha hogayguakuérape. 154 tapicha ojeafectáva ha 128 omano.
• Mokõi mba'asy ñepyrũ Europa-pe peteĩ jave - Alemania ha Yugoslavia- pe ary 1967. Mokõivéva oiko umi mba'apohára apytépe omaneháva umi mono verde africano ojeguerúva Uganda-gui. Ojeguereko 31 tapicha ha omano 7.

Ko'ã estadística ohechauka mba'éichapa ikatu ivaieterei ko mba'e, ¿ajépa? Upévare iñimportánte ñandéve g̃uarã jaikuaa ko mbaʼe.

¿Oĩpa avei América-pe pe virus Marburg?

Nahániri, ndojekuaaukái káso virus Marburg Estados Unidos (EE.UU.)-pe. Ary 2008-pe, peteĩ tapicha oviahava’ekue Uganda-pe oguereko síntoma Marburgo ohojey rire Estados Unidos-pe. Ha katu okuerapaite ha nomyasãi pe mba’asy ambuépe. Péva ohechauka ojehechakuaáramo tenonderãite ha ojejapo medida oñeikotevêva, ikatu ojejoko mba'asy ñemyasãi.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva virus Marburg rehegua. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa?

Marburg síntoma ojekuaa mokõi etapa principal-pe.

Peteĩha etapa (odura 5-7 ára rupi):

• Akãnundu
• Chills
• Akãrasy vaiete
• Hu'u
• Músculo térã articulación hasy
• Ahy'orasy
• Erupción pire rehegua - Kóva ikatu ojekuaa mancha ojehupi ha ijyvyku’ívaicha (maculopapular).

Ojekuaa rire ko’ã mba’asy, ikatu reñeñandu porãve’imi peteĩ térã mokõi ára pukukue. Péro upéi oñepyrũ umi síntoma ivaiveva pe segunda etapa-pe .

Mba’asy mokõiha etapa rehegua:

• Tye térã pyti’a hasy
• Vómito rehegua
• Diarrea (hypýi) .
• Ñembopy’aju
• Pérdida de peso intencionalmente rehegua
• Tuguy ovóta térã ombohasávo tuguy heces-pe
• Tuguy osẽva ñande ryekue, ñande juru, ñande resa térã ñande retepýgui
• Guyryry

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko koʼã síntoma, koʼýte reho raʼe peteĩ lugár oĩháme Marburg, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy ñamomichĩva’erã.

Mba’épa omoheñói mba’asy virus Marburg rehegua?

Mba’asy virus Marburgo rehegua (MVD) ojehu mokõi virus ojoajúvagui. Ha’ekuéra ha’e virus Marburg (MARV) ha virus Ravn (RAVV) . Avei ojoaju hikuái virus ébola ndive. Ja’e haguéicha, kóva ha’e peteĩ fiebre hemorrágica viral, he’iséva ikatuha ombyai tuguy rape ha omongu’e vaieterei.

Mba’éichapa oñemyasãi virus Marburg?

Péva ha’e peteĩ mba’e opavave tekotevẽva ñañangareko porãiterei hese. Virus Marburgo oñemyasãi oñemboja rupi tapicha térã mymbakuéra infectado rete líquido ndive .

Mba’épa ko’ã líquido ñande rete rehegua.

• Tuguy
• Pipi/Orina rehegua
• Caca/Taburete rehegua
• Escupi/Saliva rehegua
• Kamby imemby
• Semen rehegua
• Líquido vaginal rehegua

Ndaha'éi upévante,Ikatu avei oñembohasa umi superficie oñemongy'áva, mba'e térã tembiporu pohãnohára rupive. Upévare ojejapo máxima precaución de seguridad oñeñangarekóvo peteî paciente péicha.

Mba’éichapa tapichakuéra ohupyty virus Marburg?

Umi tapicha katupyry oguerovia umi rousette egipcia, peteî especie de murciélago yva, ha'e umi principal anfitrión virus MARV ha RAVV. Umi tapicha oñeinfecta raẽ oñemboja rupi umi líquido hete rehegua térã umi tejidos umi murciélago infectado térã primate ndaha'éiva yvypóra rehe. Upéi ikatu omyasãi pe virus ambue tapichápe, ko’ýte hogayguakuéra hi’aguĩva ha umi omba’apóva tesãi rehegua oñangarekóva hesekuéra .

Mávapa oguereko tuichave riesgo oguereko haguã mba’asy virus Marburg rehegua?

Reime riesgo-pe reguereko haguã MVD oiméramo :

• Remba’apóramo mymbakuéra ndive ikatúva ogueraha pe virus.
• Remba’apóramo umi mina, itakua térã tekoha oikohápe umi murciélago yva rehegua.
• Reime ramo en contacto estrecho térã reñangarekóramo peteĩ tapicha orekóva ko mba’asýre.

Mba’éichapa ojekuaa virus Marburg rehegua?

Umi pohanohára ohechakuaa mba'asy Marburg peteî prueba de sangre rupive . Péro ikatu hasy jaikuaa hag̃ua mbaʼasy pórke umi síntoma orekóva ikatu ojogua umi ótro mbaʼasýpe, por ehémplo pe fiebre amarilla, paludismo ha fiebre tifoidea .

Upévare, reimo’ãramo ikatuha reñembohasa virus Marburg-pe reviaha ramoite térã ambue hendáicha, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape.

Oĩpa peteĩ tratamiento mba’asy virus Marburg rehegua?

Ñambyasy, ko’áĝa ndaipóri tratamiento específico ni pohã virus Marburg rehegua . Umi pohanohára ikatu oipytyvõ omaneha haĝua umi síntoma, otratávo oimeraẽ complicación ikatúva heñói ha oñeha’ã oestabiliza nde condición. Ikatu ome’ẽ ndéve ko’ã mba’e:

• Oxígeno rehegua
• Líquido intravenoso (IV) - upéva he’ise umi mba’e salina-icha.
• Tratamiento síntoma específico rehegua, ha’eháicha umi analgésicos.

Mba’épa oiko che aguerekóramo virus Marburg?

Oiméramo nde reguereko MVD, reñemomombyryva’erã ambue tapichakuéragui. Umi pohanohára ha ambue tapicha oñangarekóva nderehe osegiva’erã umi precaución especial seguridad rehegua. Upévape oike reipuru ao ñañangarekóva hese (haʼeháicha peteĩ máskara, guante, anteojo ha delantal) ha reñemomombyrývo ótrogui. Avei ojesareko porã vaʼerã nderehe mbaʼéichapa oĩ umi mbaʼe oporojukáva.

Ojerrekupera rire jepe, ikatu oiko algún efecto ipukúva . Umíva apytépe oĩ:

• Apañuãi mandu’a ha pensamiento rehegua.
• Ojepe’a ñande pire.
• Oñeñandu ikane’õva opa ára.
• Músculo hasy.
• Akãrague ñembyai.

Ambue mba’e iñimportánteva nemandu’ava’erã ha’e rerrekupera rire jepe, pe virus ikatuha oikove are semen-pe . Upéicharõ, ani hag̃ua rembohasa pe mbaʼasy ne irũme, eipuru peteĩ kondón rrelasión sexuál aja. Eporandu nde pohanohárape umi prueba ikatúva omoañete pe virus ndaiporivéimaha nde semen-pe.

¿Ikatu piko reikove pe virus Marburg-gui?

Marburg ha'e jepi peteĩ mba'asy oporojukáva . Péro oĩ umi oikovéva. Pe tasa promedio de mortalidad ha'e 80% rupi . Ha katu umi situación epidemia-pe, ko tasa de mortalidad ikatu tuicha iñambue. Sapy’ánte ikatu iñambue 23% guive 90% peve. Péva he'ise naentéroi condición peteîcha.

Mba’éichapa ikatu reñangareko virus Marburg-gui? ¡Kóva ha’e pe parte iñimportantevéva!

Umi organización salud pública oñeha'ã ocontrola brote péicha ojesarekóva káso pyahu, oaseguráva seguridad umi mba'apohára salud oñangarekóva umi paciente MVD, ha upéicha. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Oiméramo reñangareko peteĩ hasývare orekóva MVD, katuete reiporu umi tembiporu oñeñangareko hag̃ua hese (haʼeháicha peteĩ máskara, anteojo, delantal, guante). Ani reñemboja umi líquido hete rehegua ndive. Reiporúramo jepe guante, ejohéi porã vaʼerã nde po reñekontáma rire.
• Eipuru condón térã ejehekýi sexo-gui reime peve seguro pe virus noĩriha nde semen-pe (nde térã ne irũ oguerekóramo MVD). Nde hesãi ramo jepe, pe virus ikatu oikove semen-pe are. Sa’i oĩ mba’e ohechaukáva ikatuha oikove upéicha puku umi líquido vaginal-pe.
• Ani reñemboja oimeraẽ mba’e rehe reimo’ãva ikatuha oñemongy’a umi líquido corporal infectado reheve. Ani repoko semen rehe reime peve seguro ndaiporiha virus.
• Ani repoko peteĩ tapicha omanóva MVD-gui retekue rehe. Tekotevẽramo, eipuru umi tembiporu oñeñangareko hag̃ua hese. Eñangareko ko mba’ére umi ritual funerario aja avei.
• Ani ojejoko mymbakuéra ndive ha'eháicha murciélago yva ha mono ha umi tenda oikohápe (ha'eháicha itakua ha mina).
• Ani re’u so’o ka’aguy rehegua.
• Nda’aréi reho ramo peteĩ área ojeipysóvape virus Marburg, eñangareko nde síntoma rehe 21 ára pukukue. Ojekuaa ramo mba’asy, pya’e eheka pohanohárape.
• Oiméramo repensa ikatuha reguereko Marburg, eñemomombyry ambue tapichakuéragui.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reimo’ã ikatuha reñemboja virus Marburg-pe – techapyrã, reiko ramo peteĩ tenda mymbakuéra oguerahahápe pe virus, térã reho ramo peteĩ tenda oĩháme peteĩ mba’asy – ha reguereko síntoma, ehecha pya’e pohanohárape. Ejesareko nde mba’asykuérare 21 ára pukukue ojehecha rire. Emombe’u nde pohanohárape ikatuha reguereko Marburg ha mba’éichapa reñeñandu.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vai, pya’e reho sala de urgencia-pe:

• Akãnundu guasu (103 Fahrenheit térã 40 Celsius ári).
• Tuguy tuguy anormal.
• Akãrasy vaiete.
• Pecho térã tyekue hasy.
• Confusión térã cambio mental.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mba’éichapa ikatu rejoko pe virus oñemyasãi haĝua ambue tapichápe?
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mboy tiémpopa aimevaʼerã contagioso?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Marburg ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva, ha katu ikatúva oporojuka . Rehendúvo umi brote, normal reñeñandu kyhyje: "Oh, oikótapa chéve avei péva?" Ha katu oĩramo pa’ũ ikatuha reñemboja pe virus Marburg-pe, oĩ mba’e ikatúva rejapo reñangareko haĝua ndejehe ha ani haĝua pe virus oñemyasãi.

Pe iñimportantevéva ha’e reime va’erã vigilante nde salud rehe reimo’ãramo ikatuha reñembohasa pe virus-pe. Reguerekóramo síntoma, ani rekyhyje ni reatrasa, síno pyaʼe porã eheka konsého doktórpe. Ñaime consciente ko’ã mba’ére ha jasegui umi medida de seguridad ha’e pe mba’e iporãvéva opavave ikatúva jajapo.

` Virus Marburgo, MVD, fiebre hemorrágica viral, Ébola, mba'asy infecciosa, África, síntoma, prevención