¿Hasy umi kuã ruguápe? Ikatu ha'e peteî (Fractura Metacarpal)!

¿Re’áma piko ha reinupã nde po yvýpe, térã reinupã peteĩ pared rehe pochýpe, ha upéi reñandu peteĩ mba’asy haimbe nde pópe, oñembohye ha hasy remongu’e haĝua nde kuã? Oiméramo upéicha, ikatu reity raʼe peteĩ kangue oĩva nde kuã ruguápe. Pohanohára ohenói pévape `(Fractura Metacarpal)`. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba'épa ko `(Fractura Metacarpal)`?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ `(Fractura Metacarpal)` ha’e peteĩ ruptura peteĩ kangue nde pópe. Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'épa `(Metacarpales)`. Nde po oguereko po kangue puku ombojoajúva nde kuã kangue michĩva (ojeheróva avei `Phalanges`) ha nde muñeca. Umi kangue héra `(Metacarpales).` Repokóramo nde po rapykuere, ikatúta reñandu ko'ã kangue.

Ko'ãichagua fractura ha'e peteî lesión ojehechaitereíva . Py’ỹive ojehu pe po ojere térã ho’áramo, térã peteĩ accidente rupi oha’ã aja deporte. Sapy’ánte, ikatu avei oiko ojekutu vai rire ñande po rehe.

Pe iporãvéva ha’e la mayoría umi fractura metacarpal noikotevẽiha peteĩ cirugía tuicháva. Ikatu reipurunte peteĩ férula térã fundición remomýi hag̃ua nde po ha rehaʼarõ pe kangue okuera. Péro oĩ fractura ivaietereíva ikatu oikotevẽ ojeopera.

Mba'épa umi `(Metacarpal)` kangue ñande pópe.

Jaguereko pokõi kangue metacarpal peteîteî ñande pópe. Koʼãva ojogua umi base ñande cinco kuãme g̃uarã. Umi pohanohára ohenói chupekuéra número rupive. Oñepyrũvo poguasu ykére ha oñemongu’e kuã michĩva gotyo:

• Primer Metacarpal: Kóva oñembojoaju nde poguasu rehe.
• Mokõiha Metacarpal: Kangue oñembojoajúva poguasu rehe.
• Mbohapyha `(Metacarpal)` kangue: Kangue ojoajúva kuã mbyte rehe.
• Irundyha `(Metacarpal)` kangue: Kangue ojoajúva kuã mbyte rehe (kuã anillo).
• Pokõiha `(Metacarpal)` kangue: Kangue ojoajúva kuã michĩva rehe.

Káda uno koʼã kangue iñimportanteterei ñande po ombaʼapo hag̃ua.

Mba'éichapa oñemboja'o peteĩ `(Fractura Metacarpal)`.

Reho vove doktór rendápe ohecháta nde po, ikatu ojapo peteĩ radiografía ha oklasifika pe fractura. Ko clasificación oñemopyenda mba'e kanguepa oñembyai, mba'éichapa pe fractura, mba'éichapa oiko ha osẽpa pe kangue pire rupive.

Umi tipo según pe fractura forma

Oĩ fractura oñemboja'óva línea forma rupive oñembyaíva kangue:

• Fractura transversal: Fractura transversal ñande kangue rehegua.
• Fractura oblicua: Fractura hueso rehegua ojehúva peteĩ ángulo-pe.
• Fractura espiral: Fractura oñembyaihápe kangue espiral-pe, tornilloicha.
• Fractura segmental: Kangue oñembyaíva mokõi hendápe, peteĩ pedazo mbytépe ojesepara.
• `(Fractura comminada)`: Fractura oñemboja'ohápe kangue heta hendápe.
• Fractura de hebilla: Ojekuaa jepi mitã michĩvape, peteĩ lado kangue ojehecha oñembyai’imi, ha katu ndoipe’áiete.
• `(Fractura de línea de cabello)`: Ojekuaa pe kangue ojejapete'imiha.

Ohai según mba'éichapa oiko pe ruptura

• `(Fractura compuesta)`: Péva ha'e pe ñañe'êva'ekue yma, upépe oñembyai pe kangue ha osê peteî yvykua ipire rehegua rupive. Péva ipeligroso'imi, oîgui tuichave posibilidad oike haguã gérmenes.
• `(Fractura de estrés)`: Upéicha avei, ojejapo jave peteĩ kangue estrés térã presión ipukúva, ojekuaa umi contusión michĩva.
• Fractura de avulsión: Tesay peteĩ tendón térã ligamento-pe ojejokóva peteĩ kangue rehe, upévagui osẽ hendive peteĩ kangue pehẽngue.

¿Osẽpa pe kangue pe pire rupive? (`Abierta vs. Fracturas oñembotýva`)

Iñimportanteterei avei upéva.

• `(Fractura abierta)` (Fractura abierta): Ko'ápe , ojehecha pe kangue oñembyaíva pire rupive . Péicha jave, pya’e ojehekava’erã tratamiento. Oîgui tuicha posibilidad oike haguã gérmenes herida-pe ha omoheñói infección (`infecciones`). Avei ipukuve okuera haguã.
• `(Fractura cerrada)`: Ko'ápe oñembyai kangue, ha katu ipire noñembyai, ha kangue ndojehechái. Péva ikatu avei ivaieterei, ha katu pe riesgo infección rehegua sa’ive peteĩ `(Fractura abierta)`-gui.

¿Ojedesplazapa umi kangue? (`Fracturas Metacarpiales Desplazadas`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Umi pohanohára ohenóita nde fractura "desplazada" térã "no desplazada".

• `(Fractura desplazada)`: Péva he ise oñembyai rire petet kangue, ojesepara ojuehegui umi mokôi pehẽngue oñembyaíva, ohejávo peteĩ pa'ũ ijapytépe kuéra. Ha'ete ku mokõi chapa oñembyaíva oñembotapykuéva jey jey. Koʼãichagua fractura tekotevẽ jepi ojeopera oñemyatyrõ hag̃ua .
• `(Fractura no desplazada)`: Ko'ápe oñembyai gueteri pe kangue, ha katu umi pedazo oñembyaíva ndaha'éi upéicha mombyry ojuehegui, hetave oĩ peteĩ línea-pe.

Ikatuhápe oñembyai peteĩ `(Metacarpal)` kangue

Oimeraẽ pehẽngue ko `(Metacarpal)` kangue rehegua ikatu oñembyai. Oĩ irundy pehẽngue tenondegua:

• Base: Kóva ha’e pe kangue rembe’y mombyryvéva umi kuãgui, upépe ojoaju umi kangue muñeca rehe.
• Eje: Pe ipukukue oĩva kangue mbytépe.
• Akãrague: Pe tenda ojoajuhápe hapo ha iñakã.
• Akã: Kangue paha ojoajúva kuã rehe. Péva ha'e pe omoheñóiva umi "nudillo" osêva tenonde gotyo ñañapytĩ jave ñande po.

Tipos Específicos de Fractura Metacarpal rehegua

Fractura Boxeador rehegua

Kóva ha'e pe ojehechavéva fractura metacarpal rehegua . Peteĩ irundy fractura metacarpal-gui ha’e ko’ãichagua. Kóva ha’e peteĩ ruptura oĩva akãme kangue metacarpio (kangue poteĩha) ojoajúva kuã michĩva rehe.

Héra heʼiháicha, ojehu jepi ojekutu jave pe po peteĩ mbaʼe hatãvape . Por ehémplo, ikatu oiko rembota jave peteĩ murálla pochýpe, térã peteĩ boxeador omombo vai jave peteĩ puñeta. Upévare oñembohéra ``fractura de boxeador''.

Bennett ha Rolando Fracturas rehegua

Ko'ãva ha'e fractura ohypýiva articulación oîva hueso metacarpal (peteîha) poguasu ruguápe. Koʼãva ningo ikomplikadoveʼimi ha oiméne oikotevẽta ojeopera .

Mávapa oguerekove ko'ã `(Fracturas Metacarpales)`?

Oimeraẽva ikatu omopẽ peteĩ kangue ipópe péicha. Ha katu oĩ aty oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Tapichakuéra orekóva 10 ha 40 ary: Umi tapicha ko grupo de edad-pegua omba’apo haguére, ikatu ohasa accidente deportivo ha ho’a.
• Kuimba’ekuéra: Ikatu upéva oiko kuimba’ekuéra ningo en general oactivavégui físicamente ha ojapo umi actividad arriesgada kuñanguéragui.
• Kuña 50 ary ári: Ko eda-pe, ko'ýte menopausia rire, tuichave riesgo oguereko haguã osteoporosis (mba'asy hueso pérdida), upévare kangue ikangy ha oñembyai pya'e.

Mba'éichapa ojehecha `(Fracturas Metacarpales)`?

Ko'ãva ojehecha jepi . Añetehápe, ha’ekuéra ha’e mbohapyha tipo de fractura ojehechavéva. ¡Umi Fractura Metacarpal oguereko 10% opaite fractura-gui!

Fractura metacarpal ha’e pe po lesión ojehechavéva, ko’ýte mitãrusukuéra orekóva 18 ha 34 ary.

Mba'éichapa oityvyro che rete peteî `(Fractura Metacarpal)`?

Oĩve umi síntoma ha’eháicha hasy ha hinchazón, peteĩ fractura metacarpal ikatu hasyeterei, ndaha’éiramo ndaikatúiva, reiporu haĝua nde po normalmente.

Ani reiporu nde po ikatuháicha okuera peve. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa rejehekýiva’erã ha mboy tiémpopa reñangarekova’erã. Remoĩramo nde pópe ipohýi pe kangue okuera porã mboyve ikatu ombyai jey pe kangue ha ojapove complicación.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ `(Fractura Metacarpal)`.

Ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:

• Hasy vaieterei: Ko’ýte ojepoko térã oñemongu’éramo po.
• Hinchazón: Po pehẽngue oñembyaíva oñembohye.
• Tierness: Pe área fracturada hasy ojepokóramo hese .
• Hasy oñemomýi térã ojeporu haguã po.
• Ñembyai: Sapy’ánte tuguy ryru ikatu ojapo ñande pire hovy.
• Peteĩ ñemoambue po forma térã peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ ryguasu rupi’ápe: Ikatu ojehecha peteĩ ryguasu rupi’a térã ojedobla jepivegua’ỹva po rehe.

Peteĩ kangue metacarpal oñembyaíramo, ikatu avei oñembyai ambue tejidos oĩva ijerére. Umíva apytépe oĩ:

• Umi ligamento rehegua
• Tendones rehegua
• Músculo-kuéra rehegua

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(Fracturas Metacarpales)`?

Péva oiko jepi:

• Ho’a: Peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva ho’a ha’e ojedesliza yvýpe.
• Accidente deportivo: Accidente ojehúva oñembosarái jave críquet, rugby térã oimeraẽ ambue deporte.
• Ambue emergencia: Umi mba’e ha’eháicha accidente automovilístico.
• Umi mba’e ojehúva mba’apohápe: 1.1.Umi tenda ojejapohápe tembiapo, por ehémplo construcción.

Sapy’ánte, ojehuve peteĩ fractura metacarpal ambue mba’asy tesãi rehegua ohypýiva umi kuã. Por ehémplo, peteĩ kláse de tumor ndahaʼéiva kánser hérava encondroma ikatu omokangy pe kangue ha oñembyai.

Osteoporosis ha fractura rehegua

Oiméramo nde kangue ikangy peteĩ mbaʼasy hérava osteoporosis rupive, tuichaiterei reime riesgo reity hag̃ua peteĩ kangue.

Osteoporosis ojapo umi kangue ipire hũ, ikangy ha ikatu oñembyai sapy’a ha oñeha’arõ’ỹre. Heta tapicha ndoikuaái oguerekoha osteoporosis omopẽ peve peteĩ kangue! Péva ndohechaukáigui síntoma ojehechakuaáva ñepyrũrã.

Kuñanguéra orekóva 50 ary ári oîve riesgo oreko haguã osteoporosis. Iporã reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha rejapo peteĩ prueba de densidad ósea. Péva ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã ko mba'asy oñembyai mboyve peteĩ kangue.

Mba'éichapa ojehechakuaa peteĩ `(Fractura Metacarpal)`?

Nde pohanohára ohecháta nde po ha ikatu avei ojapo heta prueba de imagen.

Pyʼỹinte, peteĩ doktór ikatúta oikuaa oĩpa peteĩ fractura omañánteramo pe po rehe. Péro tekotevẽ ojejapo peteĩ pruéva de imagen ojekuaa hag̃ua mbaʼe huesopa oñembyai ha mbaʼeichagua fracturapa.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

Jepive ojejapo peteĩ térã hetave ko’ã prueba:

• `(Radio X)` (Prueba de rayos X): Kóva ojepuruve ojehecha hagua oîpa fractura ha mboy mba'e vaipa ojapo pe kangue.
• `(Tomografía Computarizada) (TC) escaneo` (CT): Kóva ikatu ojapo peteĩ taꞌãnga hesakãvéva, mbohapy dimensión (`3D`) peteĩ `(rayos X)`-gui. Pohanohára /cirujano ikatu ohupyty peteĩ idea iporãvéva ndaha’éi umi kangue añónte, ha katu avei umi tejido ijerére.
• Prueba de Densidad ósea: Sapy’ánte oñembohéra escaneo DEXA, péva oipytyvõ ojekuaa haguã reguerekópa osteoporosis.

Mba'éichapa oñepohano peteĩ `(Fractura Metacarpal)`?

Pe tratamiénto rehupytýtava odependéta mbaʼeichagua fracturapa rerekóvare, mbaʼéichapa oiko ha mbaʼeichaitépa oñembyai umi kangue.

Inmovilización po rehegua

Nde fractura ndaha’éiramo ivaietereíva, he’iséva umi kangue noĩriha mombyry ojuehegui (peteĩ `fractura no desplazada`), tekotevẽta repytu’u peteĩ `férula` térã `fundido`-pe mbovy ára . La majoría umi hénte tekotevẽta omantene ipo inmovilizado mbohapy térã seis semána aja. Ko tiémpope ojapóta hikuái radiografía oasegura hag̃ua umi kangue okuera porãha.

`(Reducción oñembotýva)` (Reducción oñembotýva)

Fractura ivaivévape guarã, umi kangue mombyry ojuehegui, ikatu pohanohára oipuru ipo ha ojapo presión externa ``omohenda jey haguã`` pe kangue oñembyaíva hendaitépe . Pévape oñembohéra ``reducción cerrada``. Ani hag̃ua hasy ojapo aja upéva, ikatu oipuru peteĩva koʼã mbaʼe:

• Oñeme’ẽ peteĩ anestésico local oñembopy’aju haguã pe fractura tenda añoite.
• Oñeme’ẽ umi sedante ombopiro’y haguã ñande rete pukukue.
• Ndaupeichairamo, oñeme’ẽta ndéve anestesia general ndemoñenombaite haĝua.

Ojejapo rire peteĩ reducción oñembotýva, nde po oñemoĩta peteĩ férula térã yeso-pe.

`(Fractura Metacarpal)` Cirugía (`Cirugía`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Oĩ fractura metacarpal oikotevẽva ojeopera . Odepende mbaʼeichagua fractura ha mbaʼeichaitépa oñembyai umi kangue, ikatu nde cirujano oipuru diferénte técnica.

Fijación Interna rehegua

Pe ojehúva kóvape ha'e pe cirujano `omohenda` umi nde kangue oñembyaíva ha omyatyrõ hendaitépe. Upérõ umi kangue pehẽngue ojoaju porã ha okuera. Py’ỹive, kóva ojejapo peteĩ mba’e hérava ``fijación interna rupive.`` Upéva he’ise, pe cirujano omoinge umi aparato metálico nde kangue ryepýpe ha omyatyrõ pe kangue.

Umi mba’e ojeporúva upévarã:

• Chapa ha tornillo: Umi chapa metálica oñemoĩ pe kangue ári, ojejoko tornillo rupive ha umi pedazo oñembyaíva ojejoko oñondive.
• Alfilete (térã alambre K): Kangue pehẽngue michĩva (michĩetereíva oñemyatyrõ hag̃ua ambue método rupive) ojejoko hendaitépe ojeporúvo alfiler michĩva ojejapóva acero inoxidable-gui.

Heta vése koʼã metál pehẽngue opyta ñande retepýpe hekove pukukue aja. Péro sapyʼánte, koʼýte oñemoĩramo umi alfiler, rejapovaʼerã ótro cirugía michĩmi reipeʼa hag̃ua umi alfilete okuera rire pe kangue.

Articulación ñemyengovia (`Artroplastia`) .

Oiméramo nde pópe peteĩ articulación oñembyaíva térã oñembyai vaieterei, ikatu rejapo peteĩ artroplastia (articulación ñemyengovia). Upearã ojepeʼa pe articulación oñembyaíva ha oñemyengovia peteĩ articulación artificial rehe. Ha katu sa’i oñeikotevê péva peteî fractura metacarpal-pe guarã.

Injerto de Hueso rehegua

Oiméramo nde fractura metacarpal ojedesplaza vaieterei, oñecomminita térã oreko problema pe hueso noñemonguerái porãi haguére, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ injerto de hueso . Upearã pe sirujano oipyhy pe tejido óseo extra ha oinjerta pe lugár oñembyaívape oipytyvõ hag̃ua pe hueso okuera hag̃ua. Upéi, ojapo jepi hikuái peteĩ fijación interna ojoko hag̃ua umi pedazo oñondive okakuaa peve kangue pyahu.

Oĩ heta tape ojehupyty hag̃ua tejido ko injerto hueso rehegua:

• Ambue hendágui nde rete tee ári – hetave jey cadera rague ári.
• Ambue donante-gui (`donante externo`).
• Peteĩ pieza artificial oñemyengoviáva.

Ojeopera rire, nde po oñeinmovilisa vaʼerã. Oñeme’ẽta ndéve peteĩ férula térã fundición, ha upéi ae ikatúta reñepyrũ jey reiporu nde po. Ikatu avei tekotevẽ rejapo terapia ocupacional reguereko jey hag̃ua pe rango normal de movimiento.

Mba'e pohãpa ojeporu peteĩ `(Fractura Metacarpal)`-pe guarã?

Oñemboguejy haguã mba’asy, ikatu jepi ojehupyty pohã ojejoguáva pohãnohára rupive ha’éva ``AINE'' (e.g. ``Aspirina'', ``Ibuprofeno'') ha ``(Acetaminofeno)'' (e.g. ``Paracetamol'') ikatúva omoheñói tuguy ojeopera rire. Upévare, nde cirujano heʼíta ndéve mbaʼe analgésicospa oĩ porã ndéve g̃uarã. Iñimportanteterei reʼu pe pohã haʼe heʼiháichaite ndéve.

Fractura Metacarpal ha umi mba’e hasýva oñepohano haguã

Tahaʼe haʼéva pe operasión térã nahániri, sapyʼánte ikatu oiko umi komplikasión. Oĩ umíva apytépe:

• `(Malunión)`: Péva ha'e umi kangue pehẽngue oñembyaíva ojoaju vai jave (puño-icha).
• `(Nonunion)`: Umi kangue ndojoajúiva hekopete, térã ndojoajúi mba'eveichavérõ.
• Infección hueso rehegua (Osteomielitis): Oiméramo reguereko ra’e peteĩ fractura abierta (peteĩva pe kangue oñembyaihápe nde pire), tuichave riesgo reguereko peteĩ infección bacteriana.
• Po ñemohatã: Umi tapicha oguerekóva fractura metacarpal oñandu jepi iñakãhatãha pe fractura renda jerére. Ko rigidez ikatu oñemboguejy ejercicio hogapýpe ha terapia ocupacional rupive.
• Síndrome de Compartimiento Agudo (ACS): Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete. Pe presión oĩva pe múskulo ryepýpe, oñembyai tuguy osyry ha ikatu oñembyai umi tejido. Péicha ikatu oñembyai tapiaite umi nervio ha múskulo.

Iñimportánte: Reñandu ramo sapyʼa hasy ndaikatúiva regueropuʼaka, reñembohye, reñembopyʼaju térã nde pópe ikolór, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Ikatu ohasa heta semána oguejy hag̃ua umi síntoma. Pe mba’asy oñepyrũta oguejy mbovymi ára rire. Péro ohasáta seis semánarupi pe kangue okuera porã hag̃ua.

Odepende mbaʼeichagua tratamiéntopa rerresivi (peteĩ férula, peteĩ fundición térã peteĩ cirugía), idiferénte vaʼerã pe tiémpo reikotevẽva reñepyrũ jey hag̃ua remonguʼe nde po. Jepive ohasa mbovymi semána.

Resegíramo hasy vai ha ndaikatúiva regueropuʼaka, pyaʼe voi eikuaauka nde doktórpe .

Mba'éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo `(Fractura Metacarpal)` rehegua?

Pesegui ko’ã consejo general peñeñangareko haĝua umi accidente-gui:

• Akóinte reipuru nde cinturón de seguridad reguata jave mbaʼyrumýime.
• Eipuru umi ekípo de segurida hekopete rehaʼã jave deporte térã rejapo jave tembiapo arriesgíva.
• Eñongatu porã nde róga ha nde travahohápe reipeʼávo umi mbaʼe ikatúva redesliza, reʼa térã reñepysanga.
• Jaipyhy jave peteĩ mbaʼe yvate guive, jaipuru peteĩ aparáto oĩ porãva (peteĩ eskaléraicha) jajupi rangue apyka térã mesa ári.
• Ejapo peteĩ plan de dieta ha ejercicio oipytyvõva omantene haĝua salud hueso porã.
• Oiméramo nde reguereko mas de 50 áño, térã oĩramo ne família orekóva osteoporosis, eñeʼẽ nde doktór ndive peteĩ pruéva de densidad ósea rehe.
• Ijetuʼúramo ndéve reguata térã reime tuicha riesgo reʼa hag̃ua, reipuru vaʼerã peteĩ bastón térã peteĩ caminata.

Mba'épa ikatu aha'arõ aguerekóramo peteĩ `(Fractura Metacarpal)`?

Jepe reity peteĩ `(Metacarpal)` kangue, oiméne ikatu rejapo peteĩ recuperación completa.

Tekotevẽta rejapo terapia ocupacional reguereko jey haguã mbarete ha movimiento nde pópe. Péicha tuicha nepytyvõta resegi hag̃ua rembaʼapo normálmente.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ `(Fractura Metacarpal)` okuera haguã.

Pe tiémpo rerrekupera hag̃ua iñambuéta odependévo mbaʼeichaitépa ivaieterei nde fractura ha pe tratamiénto rerresivi vaʼekuére. La majoría umi hénte ikatu ojerrekupera un térã dos mésepe.

Ha katu, opavave rete okuera iñambuéva. Eporandu nde doktór térã cirujano-pe mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua, odependévo nde situasiónre.

Ndaikatúipa aha amba’apo/mbo’ehaópe?

Ikatu ndaikatumo’ãi reho remba’apo térã reho mbo’ehaópe nde po okuera peve, ko’ýte ha’éramo nde po dominante (ha’eháicha pe po reiporuvéva).

La mayoría tapichakuéra ikatu ohojey actividad física-pe deporte-icha ocho semana rupi rire. Péro akóinte reñeporanduvaʼerã nde doktórpe reñepyrũ jey mboyve koʼãichagua tembiapo.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha peteĩ fractura metacarpal térã ambue kangue oñembyaíva nde pópe, pya’e rehova’erã pohanohárape. Pya’e reho peteĩ sala de urgencia-pe, ko’ýte reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasy vaieterei.
• Ndaikatúiramo remomýi nde po térã nde kuã normalmente.
• Tuicha iñambuéramo nde po jehecha (ha’ete ku oñembohasáva térã oguerekóva peteĩ ryguasu rupi’a).
• Ikatúramo rehecha pe kangue pire rupive.
• Nda’aréi nde po hovy ramo ko’ã mba’asy ndive.

Oiméramo rehasa peteĩ aksidénte tuicháva (trauma), pyaʼe reho vaʼerã peteĩ ospitálpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, iporãta rejapo ko'ã porandu:

• Mba'eichagua fractura piko areko.
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?
• Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua?
• Araka’épa ikatúta ahuga deporte ha ajapo jey actividad física?

Reikytĩramo peteĩ kangue nde pópe ikatu añetehápe nembopy’arory, ko’ýte ojokóramo ne rembiapo ára ha ára (ha’eháicha rehai térã rejagarra nde teléfono). Ha katu nemandu’áke, reikotevẽramo jepe cirugía, ikatu rejapo peteĩ recuperación completa peteĩ `(Fractura Metacarpal)`-gui.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ fractura metacarpal, ojekuaáva avei peteĩ kangue oñembyaíva dedo ruguápe, ikatu oiko oimeraẽvape. Ikatu oiko peteĩ ho’águi, peteĩ accidente deportivo térã peteĩ golpe sapy’aitépe.

Pe iñimportantevéva ha’e reheka pya’e asesoramiento médico resospecháramo reguerekoha ko’ãichagua lesión. Pe doktór ndehecháta, ojapóta peteĩ radiografía tekotevẽramo ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto okonvenivéva. Upéva ikatu oike omoĩ peteĩ fundición térã peteĩ cirugía michĩva.

Penemandu’áke, oñepohano ha opytu’u porãramo, la mayoría tapichakuéra ojerekupera plenamente ha ikatu oipuru jey ipo normalmente. Upévare, ani rekyhyje. Esegi porã nde doktór heʼíva.

Oiméramo repensa ikatuha reime riesgo-pe reguereko haĝua osteoporosis (ko’ýte oĩramo nde rogaygua oguerekóva), eñe’ẽ nde médico ndive upévare. Ojejapóramo peteĩ prueba de densidad ósea ikatu oipytyvõ ojekuaa hag̃ua pe mbaʼasy oñembyai mboyve peteĩ hueso.

` fractura metacarpal, fractura de po, fractura hueso, trastorno de mano, fractura boxeador, cirugía de mano, hueso ñemonguera