Jaikuaave umi bacteria MRSA resistente antibiótico-pe (Estafilococo aureo resistente meticilina-pe) rehegua.

¿Reguerekómapa peteĩ herida térã peteĩ herida peteĩ hendápe nde rete rehe ha heta ára ndokueraiva? Sapy’ánte ñapensa: “Oh, ha’e peteĩ herida michĩmínte”. Péro oĩ umi erída ha infección noñemongueráiva umi antibiótico jepiveguáicha jepe. Umi kásope, pe káusa ikatu ha'e peteî "superbug" ipeligrosovéva michîmi peteî bacteria normal-gui ha ndaha'éiva fácil ojejagarra droga-pe. Ko árape ñañe'êta peteî bacteria ko'ãichagua rehe heta ñandepy'apy mundo médico-pe. Upéva ha'e MRSA.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe MRSA?

Pe téra MRSA ikatu ipu ikomplikado’imi. Héra tee ha'e Estafilococo aureo resistente Meticilina-pe . Ñañongatúkena isensíllova.

• Estafilococo aureo: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva ha oiko’ỹva ñande pire rehe, ñande ryekue ryepýpe ha ambue hendápe. Ñahenói chupe bacteria "Staph" mbykymi. Jepive, ko mba’asy oike ramo ñande retepýpe, ikatu oike peteĩ herida michĩ térã oñeikytĩva rupive ha ojapo peteĩ absceso térã absceso michĩva. Péro koʼãva ikatu oñepohano fásilmente umi antibiótico ojeʼéva jepi rupive.

• Resistente meticilina-pe: Ko'ápe oî pe problema. `Meticilina` ha'e peteĩ antibiótico ojepuruetereíva ha oikeva `Penicilina` rogayguápe. "Resistente" he'ise 'resistente'. Upéva he ise, ko cepa particular bacteria Staph rehegua hérava MRSA omoheñói ikatuha oñemoĩ heta antibiótico-pe, umíva apytépe `Meticilina.`

Ñamombe'u porãsérõ, MRSA ha'e peteî tipo de bacterias Staph orekóva capacidad "oñorãirõ ha ogana" umi antibiótico común rehe. Ha’ete ku reñorairõva peteĩ enemigo ndive ha remopu’ã armadura especial reñangareko haĝua hi’armakuéragui. Péicha hasyeterei oñepohano haguã peteĩ mba’asy MRSA rehegua, sa’ieterei rupi pohã omba’apóva hese.

Oĩ mokõiichagua mba’asy tenondegua MRSA rehegua:

Umi mba’asy MRSA rehegua oñemboja’o mokõiichagua tenondeguápe oñemopyendáva mba’éichapa ikatu oñembohasa ñandéve. Upéva ningo iñimportanteterei ñantende.

1. MRSA Adquirida por Tesãi (HA-MRSA): Héra he’iháicha, ko’ãichagua oñemyasãi umi tesãi tenda ha’eháicha tasyo, clínica ha hogar de ancianos. Umi tapicha are guivéma oîva hospitalizado, ojeoperava'ekue térã oñemoîva línea intravenosa hetepýpe, oîve riesgo oreko haguã ko'ãichagua. Ojepuru jepi rupi umi antibiótico umi ospitálpe, upévare umi bacteria oĩva upépe ikatu oreko resistencia hesekuéra.

2. Ñe’ẽpoty ryru.MRSA Adquirida comunitaria (CA-MRSA): Kóva ha’e pe tipo ñandepy’apyvéva’erã. Ndaha'éi ojeipysóva peteî tasyógui, sino ñande comunidad general-gui. Ikatu oñemyasãi umi tenda henyhẽvape ha’eháicha mbo’ehao, deporte tenda (gimnasio, patio), base militar, internado. Peteĩ persóna hesãiva normálmente jepe ikatu ohupyty.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy MRSA rehegua.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy MRSA rehegua odepende moõpa ñande retepýpe oityvyro. Sapy’ánte ko’ãva ikatu ha’ete peteĩ infección normal, ha katu pya’e ikatu ivaieterei.

Mba’éichapa oñembohasa MRSA?

MRSA ha’e peteĩ mba’asy ojegueraháva. Péva he’ise ikatuha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ tapicha oguerekóva bacteria MRSA hetepýpe (techapyrã, ijyva ryepýpe) ha katu ndohechaukái mba’eveichagua mba’asy. Ñahenói chupekuéra "portadores colonizados". Ndorekóiramo jepe mba’eveichagua síntoma, ikatu gueteri omosarambi pe bacteria ambue tapichápe.

Ko’ápe oĩ umi tape tenondegua oñembohasa hag̃ua MRSA:

• Contacto directo: Ojepokóvo peteĩ herida térã pire rehe peteĩ tapicha oguerekóva infección.
• Ojepoko umi superficie oñemongy’áva rehe: Umi bacteria MRSA ikatu oiko umi superficie ha’eháicha okẽ ryru, mesa ha tupa sábana heta arapokõindy pukukue. Ikatu reñeinfecta repokóramo peichagua superficie rehe ha upéi repokóramo nde ryekue térã nde juru rehe peteĩ po rupive.
• Oñekomparti umi mba’e personal: Oñekomparti umi mba’e ha’éva toalla, navajas, ao ha tembiporu deportivo peteĩ tapicha infectado ndive, fácilmente ikatu oñemyasãi pe infección. Eñeimahinamína peteĩ ekípo de rugby okompartiha toalla, ha peteĩ persóna oguerekóramo, oĩ tuicha posibilidad umi ótro oñeinfecta hag̃ua avei.
• Tembiporu pohãnohára oñemongy’áva: Infección ikatu oiko tembiporu esterilizado hekope’ỹ rupive térã umi aparato oñeimplantáva rupive (e.g., línea venosa central, tubo respiratorio) tasyópe.

Mávapa oguereko tuichave riesgo oguereko haguã MRSA.

Jepe oimeraẽva ikatu ohupyty MRSA, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ha opohano peteĩ mba’asy MRSA rehegua?

Resospecháramo reguerekoha infección MRSA, peteĩ pohanohára oipe’áta peteĩ muestra pe área infectada-gui ha omondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haĝua prueba. Kóva ikatu ha’e peteĩ muestra de pus peteĩ herida-gui, peteĩ muestra tuguy, peteĩ muestra de orina térã peteĩ muestra de flema.

Laboratorio omongakuaáta umi bacteria ko muestra-pe ha ohesa'ÿijóta ``Cultura'' rehe.Upéi, oikuaáta hikuái mba'e antibióticopa omba'apo upe bacteria rehe ha mávapa nomba'apói (Prueba de Susceptibilidad Antibiótica). Ko prueba riremínte oñemoañete ha’eha MRSA ha ojeporavo pohã oñemohenda porãvéva.

Umi mba’e ojejapóva oñepohano haguã

MRSA ñepohano odepende mba’eichagua ha mba’asy vai rehe.

• Infección pire rehegua: Py’ỹive, oĩramo peteĩ absceso henyhẽva pus-gui, oñeikytĩ ha ojeipe’a pe pus (Incisión y Drenaje). Sapy’ánte péva añoite ikatu ocontrola pe infección. Avei, ikatu reiporu umi píldora antibiótica térã pohã ñana omeʼẽva ndéve nde doktór.

• Umi mba’asy vaiete rehegua: Pe mba’asy ojeipysóramo tuguy rape, pulmón térã ambue órgano ryepýpe, ikatu tekotevẽ reñembohasa tasyópe ha oñeme’ẽ ndéve antibiótico intravenoso (IV) . Ko’ãva ha’e pohã imbaretetereíva. Sapy’ánte ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ peteĩ jave hetave peteĩ tipo de antibiótico.

Mba’épa jajapova’erã ñaime haguã seguro MRSA-gui.

Jepe MRSA ha’e peteĩ infección ipeligrosa, ikatu jajapo heta mba’e ñañangareko haĝua chugui ñamantene porãvo higiene personal.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ejohéi porã nde po havõ ha y reheve 20 segundo jepe . Ejejohéi vaʼerã nde po resẽ rire, rekaru mboyve ha reiporu rire baño. Eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol ndaipóri jave y.
• Eñongatu umi herida: Akóinte eñongatu ipotĩ oimeraẽ raspa térã corte nde rete rehe ha ejaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape. Akóinte ejohéi nde po repoko rire peteĩ herida rehe.
• Ani rekomparti umi mbaʼe ndejehegui: Ani rekomparti ótrondi umi mbaʼe haʼetéva toalla, navajas, ao ha jabón. Koʼýte eñangareko ko mbaʼére gimnasio ha dormitorio-pe.
• Oñemopotî umi superficie: Oñemopotî umi superficie ojepoko jepi hese, taha'e okê ryru, interruptor de luz, teléfono ha tembiporu deportivo, peteî solución desinfectante reheve.
• Jajeducha ejercicio rire: Jajeducha pya’e ikatuháicha ñamba’apo rire gimnasio-pe térã jajapo rire deporte.

Araka’épa jahecha va’erã pohanohárape? Araka’épa ojehova’erã ETU-pe.

Naentéroi umi lesión oĩva ñande pire rehe haʼe MRSA, péro oĩ umi síntoma jajepyʼapyvaʼerãha koʼýte.

Eike pya’e Departamento de Emergencia (ETU)-pe reguerekóramo ko’ã mba’asy:

• Akãnundu yvate: Akãnundu tuichavéramo 103°F (40°C)-gui.
• Pe herida ivaieterei: Pe herida hasyetereíramo, hyakuã vai térã osẽramo líquido verde, hovy térã marrón.
• Hasy ñande pytuhẽ ha ñande pyti’a hasy.
• Sapy’aitépe oguejy tuguy presión: Reñeñandu ramo kangy, ndepy’aju térã reñedesmaia.
• Confusión: Reñeñandu ramo ndepy’aju.

Koʼãva ikatu ohechauka pe mbaʼasy ojeipyso hague ñande rete pukukue ha ohoha ohóvo peteĩ mbaʼasy ipeligrosoitereívape hérava sepsis . Upévare naiporãi ñaatrasa peteĩ tiémpo peichaguápe.