Jaikuaave pe paperas rehegua. ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?

¿Oguerekópa sapy’a nde ra’y peteĩ erupción ijyva ári hasýva ojepokóramo hese? ¿Oĩpa akãnundu michĩmi ha tete rasy? Normal nde sy ramo rekyhyje’imi peteĩ momento-pe péicha. Py'ỹi, mba'asy oúva ko'ã mba'asy ndive ha'e pe jaheróva "pareco". Ko árape, ñañe’ẽta paperas rehe peteĩ manera simple ha recta-pe.

Mba’épa añetehápe pe paperas?

Ñamombe’u porãsérõ, paperas ha’e peteĩ mba’asy vírica contagiosa. Ojejapo peteĩ virus oĩva paramixovirus familia-pe. Ko mba’asy oñepyrũ jepi mba’asy michĩmíva reheve ha’éva akãnundu michĩ, akãrasy ha kane’õ. Ha katu upéi ojekuaa pe síntoma característica ko mba’asýpe. Upéva he ise, umi glándula salival ñande jurúpe, koʼýte umi glándula parótida oĩva ñande apysa ypýpe, oñembohye. Médicamente rohenói ko hinchazón ``parotitis``. Péva ha’e mba’érepa umi jyva oñembohyeiterei ha pe mandibula área ojehecha hinchado. Ha’ete ku peteĩ ardilla omyenyhẽva peteĩ mba’e ijurúpe.

Ymave, paperas ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva mitã michĩva apytépe. Ha katu oñemoĩ rire pe vacuna paperas rehegua ary 1967-pe, tuicha oguejy umi káso ko mba’asýgui . Ha katu oî gueteri káso paperas ojeipysóva epidemia-pe. Ko situasión ikatu ojehecha koʼýte umi lugár heta hénte oñembyatyhápe, por ehémplo umi universidápe.

Jepémo ko mba’asy ndaha’éi jepi ivaietereíva, sapy’ánte ikatu ogueru mba’e vaiete, upévare iporãvéta reñangareko ne membýre reguerekóramo pe vacuna sarampión-morpón-rubéola (MMR) .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva paperas.

Pe periodo de incubación virus paperas rehegua ikatu ohóva 7 ha 25 ára oike rire ñande retepýpe ha omoheñói síntoma. La majoría umi hénte iñepyrũrã oreko síntoma michĩetereíva. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba’asy ndorekóiva mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro ikatu gueteri omosarambi pe mbaʼasy ótrope.

Jahechami mba’épa umi mba’asy ojehechavéva ha ivaietereíva pe cuadro oúvape.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy peteĩ tapichágui ambuépe.

Momps ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva . Oñemyasãi contacto directo rupive saliva térã gota respiratoria (tos térã estornudo-gui) peteĩ tapicha infectado-gui.

• Umi gota rupive osẽva oñeñeʼẽ jave, ojetosávo térã ojeestornuda jave .
• Ambuekuéra oiporúvo umi mba’e ha’eháicha kópa, cuchara ha juguete oiporuva’ekue peteĩ tapicha infectado.
• Umi actividad de contacto estrecho guive ha’eháicha juego ha beso.

Jepiveguáicha, peteĩ tapicha orekóva paperas ikatu omyasãi ko mba'asy ambue tapichápe mbovy ára guive oñepyrũ mboyve oñembohye umi glándula 5 ára rupi oñepyrũ rire pe hinchazón. Upévare, mitã oguerekóramo paperas, ani remondo mbo’ehaópe térã guardería-pe.

Pohanohára, mba'éicha piko reikuaa katuete kóva ha'eha paperas?

Regueraha vove ne membýpe pohanohárape, ha'e oporandúta ndéve ne memby mba'asy ha ohesa'ỹijóta ne membýpe. Py’ỹi, pe hinchazón oĩva umi jyva ári ohechaukáta pya’e ikatuha ha’e paperas.

Péro okonfirma hag̃ua pe diagnóstico, pe doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua heta pruéva.

• Prueba PCR rehegua: .Ko'ápe ojejapóva ha'e ojegueraha peteî muestra mitã jyva térã garganta ryepýgui peteî hisopo michîmíva rupive ha ojehecha virus paperas rehegua.
• Tuguy jesareko: Ikatu ojejapo tuguy jesareko ojehecha hagua oîpa anticuerpos ojejapova’ekue ñande retepýpe pe virus rehe térâ oñemboyke hagua ambue mba’asy pohânohára.

Mba’éichapa oñepohano umi paperas? Mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape?

Ndaipóri pohã específico ojuka haguã virus paperas. Ko mba’asy oñemopotĩ jepi ijeheguiete mokõi arapokõindy rupi. Pe tratamiénto ningo ojejoko umi síntoma ha ojejapo pe mitãme ikatuháicha.

Ikatu rejapo ko’ã mba’e nde rógape:

• Oñeme’ẽ chupekuéra heta líquido hoy’u haguã. Tuicha mba’e umi mba’e y, yva juky ha sopa-icha.
• Ejohéi nde juru y juky haku asývape. Péicha oipytyvõta oñembogue haguã ñande garganta hasýva.
• Oñeme’ẽ tembi’u ipiro’ýva ha ndahasýiva ojemastika. Umi mba’e ha’eháicha mandyju, gaseosa ha yogur oĩ porã.
• Ani reme’ẽ tembi’u ha mba’yru he’ẽ asýva. Ko’ãva ikatu ombohetave mba’asy ojapo rupi hetave saliva juru ryepýpe.
• Emoĩ peteĩ hielo ryru térã y haku ryru nde jyva hinchado ári. Péicha sa’ive hasy ha hinchazón.
• Eme’ẽ pohã hasýva nde pohanohára he’íva, ha’éva Paracetamol térã Ibuprofeno, oñemboguejy haguã akãnundu ha mba’asy.

¿Ikatu piko ipeligroso pe paperas? Mba’épa umi complicación ikatúva oiko.

Heta vése pe paperas ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Ha katu sa’i sa’ípe ikatu oiko complicación vai, ko’ýte mitãrusu ha ijedámava noñevacunaiva’ekuépe.

• Meningitis: Inflamación umi membrana ojaho’íva apytu’ũ ha médula espinal.
• Encefalitis: Apytu’ũ ñemongu’e.
• Orquitis: Mitãkuimba’e testículos inflamación. Péva oikóramo pubertad rire, sa’i ikatu omoheñói infertilidad.
• Ooforitis: Mitãkuña’i ovario inflamación.
• Pancreatitis: Mba’asy ñande py’a rehegua.
• Ohendu’ỹva: Sa’i, pérdida de auditiva permanente.

Pe paperas ndojapói jepi mba’eve ivaíva reguerekóramo imembykuña aja, ha katu sa’i sa’ípe ikatu ojapo aborto térã imemby mboyve. Oiméramo nde hyeguasu ha reñembohasa peteĩ tapicha orekóvape paperas, pya’e reho nde pohanohárape.

Oĩpa mbaʼéichapa ikatu reñangarekopaite ko mbaʼasýgui?

Heẽ, oĩ! Mba’e iporãvéva ha iporãvéva ha’e ojehupyty haguã vacuna MMR (Sampión-Pampa-Rubella) . Ko vacuna oñangareko mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola.

Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-gua, mitãnguérape oñeme'ê mokõi dosis ko vacuna-gui.

• Peteĩha dosis oñeme’ẽ 9 jasy orekópe (sarampión ha rubéola ramo) ha...
• Mokõiha dosis oñeme’ẽ 3 ary orekópe (RMR ramo).

(Nota: Sapy’ánte umi horario ikatu iñambue’imi. Ehecha pe trabajador de salud familiar térã médico nde reimehápe reikuaa haĝua mba’e horario exacto).

Ko vacuna ningo iseguroiterei ha osẽ porã. Ojoko mba'asy 90% rupi tapicha ohupytyva'ekue vacuna. Oĩ mitã ikatúva hasy, pytã térã akãnundu michĩmi oñeme’ẽ haguépe pe vacuna. Péro upéva ningo normál.