¿Reikuaápa umi tumor nasal ha paranasal? Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Reguerekópa nde ryekue oñemboty meme? Térãpa oñeñandu peteĩ ládopente oĩha? ¿Sapyʼántepa reguereko huguy nde ryépe? Jepe ikatu repensa ha’eha peteĩ ro’y añónte, sapy’ánte ikatu oĩ ambue mba’ére hapykuéri. Ko árape ñañe'êta umi tipo de tumor ikatúva oñeforma ñande ryépe ha umi cavidad ojoajúva hese (senos).

Mba’épa peteĩ tumor nasal.

Ñamombe’u porãsérõ, pólipo nasal ha’e peteĩ célula okakuaa’ỹva ha ojehúva ñande ryépe térã umi cavidad henyhẽva aire-gui nde ryekue jerére (senos paranasal). Oĩ ko’ãva apytépe ikatúva benigno , he’iséva ndaha’eiha cáncer. Oĩ ikatúva malign , he’iséva ha’eha cáncer.

Oĩ hetaichagua tumor nasal ndaha’éiva canceroso (benigno):

Koʼãva haʼe jepi umi tumor isensíllova, ndahaʼéiva oporojukáva.

• Pólipo nasal: Oiméne rehendu ra’e ko’ãva. Ha’e umi mba’e okakuaáva ipiro’y ha hasy’ỹva ha oñeformava ñande ryekue ryepýpe. Oĩ tapicha oguerekóva umíva py’ỹi ryru ryrýi reheve.
• Hemangioma: Ko’ãva ha’e umi tumor ojejapóva tuguy rapegui. Sapy’ánte ikatu ojogua umi jyva pytã michĩvape.

Oĩ hetaichagua tumor nasal maligno:

Ko'ãva ivaive'imi, ha'égui cáncer. Oikotevê pya'e oñepohano hikuái.

• Carcinoma de células escamosas rehegua
• Adenocarcinoma rehegua
• Neuroblastoma : Kóva ha’e peteĩ cáncer oñepyrũva célula nerviosa-pe.
• Carcinoma quístico adenoide rehegua
• Sarcoma: Kóva ha’e peteĩ cáncer oúva umi tejido conectivo-gui ha’éva kangue, cartílago ha ikyrakue.

Mba épa ojoavy petet tumor nasal ha petet tumor seno paranasal apytépe.

Pe mba’e tuichavéva ojoavyva mokõivéva apytépe ha’e moõpa okakuaa pe tumor. Epensamína mokõi kotyicha peteĩ ógape.

• Tumor nasal: Kóva oñepyrũ nde ryekue ryepýpe. Upéva he ise, directamente ñande ryekue rapykuéri, pe pasaje principal jarrespirahápe.
• Tumor seno paranasal: Kóva oñepyrũ umi yvykua henyhẽva aire-gui ñande ryekue jerére (senos paranasal). Ko'ã cavidad ha'e oîhápe sinusitis, ha oñeforma. Ko'ã cavidad oipytyvõ omboguejy haguã peso cráneo ha ome'ê resonancia ñe'ême.

Mávapa ohupyty ko’ã ryguasu rupi’a?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu omoheñói koʼã mbaʼe. Peteĩ mitã, peteĩ mitãrusu, peteĩ tapicha ijedámava, opavave oĩ en riesgo. Péro umi pólipo nasal canceroso ojehechave umi orekóvape 55 áño ári.Oĩ estúdio ohechaukáva kuimbaʼekuéra orekoha doble pólipo nasal kuñanguéragui .

¿Ojekuaa piko umi pólipo nasal?

Nahániri, añetehápe umi pólipo nasal ndahetái.Mba'e. Upéva he'ise ndaha'eiha mba'asy ohypýiva opavavetépe. Umi cáncer de nariz ha senos paranasal oguereko peteĩ porcentaje michĩetereíva opaite cáncer de cabeza ha cuello-gui. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva, péro iñimportánte jaikuaa umi síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ tumor nasal.

Rejepy’apy’imiva’erã ko’ã mba’asy rehe, oĩgui umíva apytépe ikatúva ojoguáva umi mba’asy resfriado común térã infección sinusal rehegua.

• Py’ỹi oñemboty nasal térã senos ñemboty, ko’ýte peteĩ lado-pe , opersistíramo iporãve’ỹre.
• Ojeperde térã oñemboguejy pe sentido olor (anosmia) . Ejepy’apy sapy’aitépe ndaikatuvéiramo rehetũ umi hyakuã reikuaáva.
• Huguy ryekue , ko’ýte ojehúramo py’ỹi ha peteĩ lado-pe añoite.
• Akãrasy , ko’ýte umi opersistíva ha ndoguejýiva pohãramo jepe.
• Goteo postnasal, ha’éva pe temiandu moco osyryha ñande ryégui ñande garganta-pe .
• Peteĩ líquido hovy térã hovy, ojoguáva pus-pe, osyry ñande ryépe .
• Py’ỹi ojedesgarra ñande resa (hetave jepiveguágui).
• Ñe’ẽ ñemoambue , oñe’ẽramoguáicha ñande ryekue rupive.
• Oñandu hasy térã oñembopy’aju ñande ryekue, ñande resa, ñande apysa, ñande jyva térã ñande syva jerére .
• Peteĩ ryguasu rupi’a térã hinchazón hova, ryekue, juru techo térã ijajúra .
• Py’ỹi oguerekóva infección apysápe térã líquido osẽva apyságui.
• Dificultad ohendúva térã oñeñandu meme ipuha ñande apysápe.
• Tesa apañuãi: Tesa oñembohye térã peteĩ tesa osẽva tenonde gotyo, ojehecha’ỹ, ojehecha mokõi jey, hamba’e.
• Hasy reipe’a haĝua nde juru térã hasy nde jyva rendaguépe.

Mba’épa ojapo ñande ryekue hũ.

Añetehápe, umi pólipo nasal ojejapo oñembyaígui térã oñekambia vai rupi umi géno okontroláva umi célula okakuaa hag̃ua ñande retépe. Umi expérto oñehaʼã gueteri oikuaa porã mbaʼérepa oiko koʼã kámbio genético.

Ha katu ojehechakuaa oîha umi factor de riesgo ombohetáva riesgo oguerekóva pólipo nasal. Hikuái:

• Tabaco tatatî: Ndaha'éi ojepitáva cigarrillo ha bidis añónte ivaíva, sino avei ojeinhala ramo ambue tapicha cigarrillo tatatî (pe fumar secundario).
• Ojehecháramo are yvyra yvytimbo térã kuéro yvytimbo . Koʼýte upéva iñimportánte umi ombaʼapóvape umi industria de karpintería, mueble ha sapatu rehe.
• Ojehecháramo ciertos químicos ha tatatĩ: Techapyrã, ojehecha pegamento, radio, disolvente, níquel, cromo ha formaldehído.
• Oĩ avei mba’e ohechaukáva ikatuha oike ipype oĩha mba’asy vírica (e.g. Papilomavirus Humano - VPH).

Mba’épa umi complicación ikatúva ojeheja rei ramo pólipo nasal.

Ha’éramo peteĩ tumor canceroso ñande ryépe, ikatu ojeipyso ambue hendápe (metástasis) . Upéva haʼe pe mbaʼe ipeligrosovéva. Por ehémplo, ikatu ojeipyso umi ganglio linfático oĩvape ñande akã, ñande pulmón, ñande hígado ha ñande kanguekuérape. Péro peteĩ doktór ohechakuaáramo voi ko tumor , ikatu tuicha saʼive pe riesgo oñemyasãi hag̃ua ko mbaʼe. Upévare iporã ojeheka pohanohárape ojekuaa riremínte umi síntoma.

Etapa cáncer de nariz ha senos paranasal rehegua

Umi doktór oipuru peteĩ sistéma de estadificación ohechakuaa hag̃ua moõ pevépa ojeipyso peteĩ tumor oĩva ñande ryépe térã umi senos paranasal-pe. Péva ojeporu oñeplanifika haguã tratamiento. Oĩ irundy etapa principal:

• Etapa I: Pe tumor oĩ gueteri pe cavidad nasal térã senos paranasal ryepýpe. Noñemosarambíri.
• Etapa II: Pe tumor oñemyasãi ambue hendápe pe cavidad nasal térã senos paranasal-pe, ha katu oĩ gueteri upe límite ryepýpe.
• Etapa III: Pe tumor ojeipyso umi kangue seno térã tesa ryru peve. Ikatu avei ojeipyso peteĩ ganglio linfático hi’aguĩvape.
• Etapa IV: Kóva ha’e pe etapa ivaivéva. Pe tumor ojeipyso umi tejidos hi’aguĩvape, por ehémplo cerebro, akãrague base térã umi parte ipypukúva ijajúrape. Ikatu avei ojeipyso umi ganglio linfático mombyryguápe térã ambue tete pehẽngue mombyryguápe (ha'eháicha pulmón).

Oiméramo reguereko mba’e porandu ko etapa cáncer rehegua, eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive. Haʼe ningo pe persóna iporãvéva heʼi hag̃ua ndéve mbaʼépa añetehápe nde kondisión. Ani rekyhyje reporandu haguã.

Mba’éichapa rehechakuaa peteĩ tumor oĩva nde ryépe.

Primero, reho vove peteĩ doktórpe orekóva umi síntoma, haʼe ojapóta peteĩ exámen físico ha oporandúta mbaʼéichapa umi síntoma, nde antecedente médiko familiar ha mbaʼe mbaʼépa rejapo. Upéi, orrekomendata hikuái algúna pruéva okonveniva nde kondisiónpe. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Endoscopia nasal: Ko procedimientope, pohanohára omoinge petet tubo ipire hũ ha ijyvytu hatãva (oguerekóva peteĩ tesape michĩ ha cámara) ñande ryépe omaña hagua umi pasaje nasal ha cavidades sinusal ryepýpe. Péicha ikatu ojehecha oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, por ehémplo peteĩ tumor. Tekotevẽramo, ikatu ojegueraha peteĩ tejido michĩmi ojejapo hag̃ua prueba (peteĩ biopsia) koʼã tiémpope.
• Tuguy jesareko: Ojegueraha peteĩ muestra nde ruguygui ha ojehecha peteĩ laboratorio-pe ojehecha haguã condición general de salud ha ciertos marcadores tumorales.
• Umi prueba de imagen: Koʼãva apytépe ikatu ojejapo radiografía , RM (imagen de resonancia magnética) térã CT (tomografía computarizada) . Koʼã escaneo ikatu ohechauka heta mbaʼe oñeʼẽva pe tumor rehe, por ehémplo ituichakue, moõpa oĩ, oñemyasãipa umi tejidos hiʼag̃uívape ha ojeafectápa umi ganglio linfático.
• Biopsia: Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva. Ko'ápe, pohanohára oipe'a peteî muestra de tejido michîva tumor-gui ha omondo laboratorio-pe ojejapo haguã examen histopatológico. Ko biopsia ojepuru ojekuaa hagua pe tumor oguerekopa cáncer téra nahániri, ha oiméramo upéicha, mba eichagua cáncerpa.

Mba’éichapa oñepohano umi quiste nasal rehegua.

Pe tratamiento peteĩ tumor nasal rehegua odepende heta mba’ére, umíva apytépe nde salud general, mba’eichagua tumor (canceroso térã nahániri), pe tumor tuicha ha moõpa oĩ, etapa de cáncer ha umi mba’e nde reipotáva personal.

En general, umi doktór heʼi ojepeʼa hag̃ua quirúrgicamente umi tumor nasal ndahaʼéiva canceroso.

Umi tumor nasal canceroso-pe g̃uarã ojepuruve peteĩ térã hetave koʼã tratamiénto oñembojoajúva: cirugía, terapia de radiación ha sapyʼánte quimioterapia.

Ñembovo

Pe cirugía rembipota tenondegua ha’e ojeipe’a ikatuháicha pe tumor nasal. Pe cáncer ojeipysóramo umi ganglio linfático hi’aguĩvape, pe cirujano oipe’áta avei (disección de cuello). Sapy’ánte, odependévo moõpa oĩ pe tumor, ikatu ojejapo cirugía ñande ryekue ryepýpe ojeporúvo endoscopio (cirugía endoscópica), ojejapo’ỹre peteĩ incisión okápe. Péro oĩ tumor tuichavévape g̃uarã, ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ incisión hova térã iñakã oka gotyo. Odepende nde condición rehe, nde equipo médico-pe ikatu oike cirujano oral, neurocirujano ha apysa, ryekue ha garganta (especialista ORL).

Terapia de Radiación rehegua

Upearã ojepuru umi rayos de alta energía ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Ikatu nde doktór heʼi ndéve terapia de radiación haʼeño térã oñembojoajúvo peteĩ operasión ndive. Sapy’ánte, oñeme’ẽ terapia de radiación ojejapo mboyve cirugía oñemboguejy haguã pe tumor (terapia neoadyuvante). Térã, oñeme’ẽ terapia de radiación ojeopera rire ojejuka haguã oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva (terapia adyuvante). Umi tapicha ndaikatúivape ojeopera térã ndoipotáiva ojeopera, ikatu ojeporu terapia de radiación añoite ojeopera rangue.

Quimioterapia rehegua

Quimioterapia ha'e ojeporu pohã anticancerígeno ojuka haguã células cancerosas. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ oral térã intravenoso. Pe quimioterapia ndojeporúi jepi oñepohano hag̃ua umi pólipo nasal, ojejapoháicha cirugía térã terapia de radiación. Péro oĩ káso ivaietereíva, oñemyasãi rire pe kánser, térã oñembotuichave hag̃ua umi efecto orekóva pe terapia de radiación (quimoradiación), ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua quimioterapia.

Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ reguerekóramo peteĩ tumor nde ryépe?

Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor nasal ndahaʼéiva kanser, oiméne nde doktór heʼíta ndéve reipeʼa hag̃ua ndéve peteĩ operasión.Umi tumor nasal ndaha’éiva canceroso jepivegua ndaha’éi oporojukáva ha sa’i riesgo oreko jey jey.

Péro oiméramo reguereko peteĩ tumor nasal canceroso, ne equipo médico ojapóta peteĩ plan de tratamiénto haʼéva ndéve g̃uarã. Ikatu oike cirugía, terapia de radiación, quimioterapia térã koʼã tratamiénto oñembojoajúva. Tekotevẽta resegi rejapo umi pruéva de seguimiento oñepohano rire rehecha hag̃ua ou jeýpa pe kánser.

¿Ikatu piko oñepohano umi quistes oĩva ñande ryépe ha umi senos paranasal-pe?

La majoría umi pólipo nasal canceroso oñepohano, koʼýte ojehechakuaáramo tenonderãite. Ojejapoháicha ambueichagua kánser rehe, ipukuvévo ndojehechakuaái peteĩ pólipo nasal, ikatu okakuaa ha oñemyasãi. Péicha ikatu omboguejy umi posibilidad oñepohano haguã. Upévare ro'e reikuaa haguã mba'asy ha pya'e ikatu haguã rehecha pohanohárape oîramo mba'e ndepy'apýva.

Tasa de Supervivencia Cáncer de la Nariz ha Cavidades Paranasal rehegua

Umi tasa de sobrevida cinco áño pukukue umi tumor nasal rehegua iñambue, odependévo moõ pevépa ojeipyso pe cáncer.

• Pe tumor oñemboty ramo cavidad nasal térã senos paranasal-pe (localizado), pe tasa de sobrevida cinco áño pukukue ha’e 82% rupi . Péva he'ise 82 umi 100 tapicha orekóva ko'ãichagua tumor oikovéta gueteri cinco años ojediagnostica rire.
• Pe cáncer ojeipysóramo umi tejido térã ganglio linfático hi’aguĩvape (regional), ko tasa ha’e 52% rupi .
• Pe kánser ojeipysóramo ñande rete pehẽngue mombyryguápe, ko tasa ojupi 42% rupi .

Ha katu iñimportante ñanemandu’a ko mba’ére: Umi tasa de sobrevida ha’e estadística, he’iséva, estimación. Ha’ekuéra nde’íri ndéve añetehápe mboy tiémpopa reikovéta ni mba’éichapa osẽ porãta ne tratamiento. Mayma tapicha situación iñambue. Oiméramo reguereko porandu específico ko mba’ére, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ani peheja pe esperanza.

¿Ikatu piko ojejoko umi pólipo nasal?

Ndaipóri mba’éichapa ojejokopaite umi pólipo nasal. Péro ikatu remboguejy pe riesgo rehejávo pe sigarríllo, reñemomombyrýramo pe tatatĩ segunda mano-gui ha saʼive reñeñandu umi humo ha yvytimbo químico ivaívape . Remba’apóramo peteĩ tekohápe oĩháme químico térã yvytimbo vai (ha’eháicha yvyra yvytimbo, kuero yvytimbo), katuete resegui umi precaución hekopete seguridad rehegua ha eipuru tembiporu oñeñangarekóva hekopete (ha’eháicha máscara de cara, respirador).

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko síntoma tumor nasal rehegua, ha’eháicha py’ỹi huguy, pérdida de olor, congestión nasal persistente (ko’ýte peteĩ lado-pe), hova hasy térã hinchazón, katuete reho va’erã pohanohárape tarde’ỹre.Ohecha rire peteĩ médico general-pe, oñandu ramo tekotevẽha, nemondo peteĩ especialista apysa, ryekue ha garganta-pe (especialista ORL).

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.

Oiméramo nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui oje’e oguerekoha peteĩ tumor nasal, ani rekyhyje térã retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• ¿Oĩpa cáncer térã ndahaʼéi cáncer ko tumor?
• Moõpa añetehápe oĩ pe tumor?
• Mboypa tuicha pe tumor.
• ¿Oñemosarambímapa? Oiméramo upéicha, ¿moõpa? (¿Oñemyasãipa? Oiméramo upéicha, moõpa?)
• Mba’épa pe etapa ko mba’e rehegua.
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa nde rerrekomenda. Ha mbaʼérepa? (¿Mbaʼeichagua tratamiéntopa nde rerrekomenda? Ha mbaʼérepa?)
• Mboy tiémpopa ohasáta pe tratamiénto.
• Mboy jeypa tekotevẽta aike añepohano hag̃ua.
• Mba’épa umi efecto secundario oúva tratamiento rupive. Mbaʼéichapa ikatu oñemaneha umíva?
• Ikatútapa ambaʼapo térã aha eskuélape añepohano aja?
• Mba’éichapa ha’éta che rekove tratamiento rire? ¿Ikatu piko aha’arõ peteĩ recuperación completa?
• ¿Oĩpa ambue tratamiento alternativo chéve ĝuarã?

Mba’éichapa oñeñandu reguerekóramo peteĩ tumor nde ryépe.

Umi etapa ñepyrũme, umi síntoma orekóva peteĩ pólipo nasal ojoguaiterei umi síntoma orekóvape peteĩ resfrío común. Upévare heta tapicha noñatendéiete hese. Ohasávo pe mba’asy, ikatu reguereko peteĩ lado oñemboty nde ryekue ha noñemoporãvéi ha opersistente. Ambue mba’asy ikatu ha’e huguy ryekue, hova hasy ha hyakuã vai. Oiméramo nde reguereko congestión nasal persistente térã congestión sinusal, térã oimeraẽ ambue síntoma ñañe’ẽva’ekue yvateve, eho pya’e pohanohárape.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Pólipo nasal ha'e umi mba'e okakuaa'ỹva ha oñeformava'ekue ñande ryekue ryepýpe térã umi senos paranasal ryepýpe. Ikatu ha’ekuéra cáncer térã ndaha’éi. Normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepyʼapy rehendu jave reguerekoha peteĩ pólipo. Opavavére ojehu.

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko cáncer, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive umi opción de tratamiento ha umi programa de apoyo rehe. Eñemomarandu. Eporandu. Ikatu avei ideprovécho reñeʼẽramo peteĩ consejero ndive nepytyvõ hag̃ua rembohovái hag̃ua pe estrés, kyhyje ha jepyʼapy oúva ko tiémpore. Ikatúramo, eike peteĩ grupo de apoyo cáncer-pe, taha’e local térã en línea. Peñe’ẽvo ambue tapicha ohasáva ndive umi mba’e pendeichagua ha pekomparti idea tuicha mba’e pende salud mental-pe ĝuarã. Ikatu nepytyvõ reñeñandu hag̃ua ndahaʼeiha ndeaño.

` Tumor nasal, tumor paranasal, cáncer nasal, cáncer de senos, congestión nasal, huguy ryekue, pérdida de olor