¿Reñandu sapyʼápa peteĩ ryguasu rupiʼa nde ajúrape? Ikatu nereñatendeguasúi hese ndahasyi haguére. Térãpa reñandu meme nde ryekue oñemboty ha nde apysa henyhẽramoguáicha? Koʼãva ikatu haʼe umi síntoma orekóva peteĩ resfrío común. Ha katu, ko’ã mba’e opersistíramo, ikatu ha’e peteĩ señal peteĩ tipo específico de cáncer rehegua ñañe’ẽtava ko árape, oñedesarrolláva iñakã ha ijajúrape. Ñañe'êmi hese detalle ha simplemente.
Mba’épa pe Cáncer Nasofaríngeo?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ kánser ndahetáiva ha ojehúva ñane akã ha ñane akãme. Jepe héra ikomplikadoʼimi, ndahasýita rentende hag̃ua reikuaáma guive moõpa oiko.
Ko cáncer oñemoakãrapu'ã ñande rete pehẽnguépe hérava `nasofaringe`. Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'épa `nasofaringe`. Ñañeimagina, ñande ryekue rapykuéri, ja’e porãsérõ, juru techo ári’imi, oĩ peteĩ espacio michĩva pe akãrague ruguápe. Ojoajuhápe ñande ryekue ha ñande jyva. Upéva ha'e pe jaheróva `nasofaringe`. Ñarrespira jave ñande ryekue rupive, ohasa ko párte rupi pe aire oike mboyve ñande pulmónpe.
Upéicha, ko `Cáncer Nasofaríngeo` ha'e umi célula oîva `nasofaringe` parte-pe oñepyrûvo okakuaa anormalmente ha control'ÿre. Umi célula okakuaáva péicha oñembyaty ha ojapo tumor canceroso. Upe rire koʼã célula kánser rehegua ikatu ojeipyso umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúra, ñande hígado, ñande pulmón ha ñande kangue jepe.
Mba’épa umi tipo principal ko cáncer rehegua.
Ñande `nasofaringe`-pe oĩ opaichagua tejidos. Koʼã tejidos ojejapo diferénte kláse de célulagui. Upéicharõ ko kánser oñembojaʼo según mbaʼeichagua célulapa ojejapo pe kánser. Péicha he'i Organización Mundial de la Salud (OMS), oî mbohapy tipo principal ko cáncer.
| Cáncer tipo (OMS ñemohenda) . | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Carcinoma de células escamosas queratinizante (OMS tipo 1) . | Pévape, umi célula cáncer rehegua oñemoakãrapu’ã umi tejidos oñemoĩva nasofaringe-pe. Ko'ã célula oguereko peteĩ proteína hérava queratina. Queratina ha’e pe proteína ojejuhúva ñande akãrague ha ñande uñakuérape. |
| Carcinoma de células escamosas no queratinizante (OMS tipo 2) . | Koʼãichagua célula cáncer rehegua ndorekói pe proteína queratina. |
| Carcinoma noñembojoavyiva térã ndojediferenciaiva’ekue (OMS tipo 3) . | Ojehechávo microscopio rupive, koʼãichagua célula cáncer rehegua idiferenteterei umi célula hesãivagui. Ko’ãichagua célula cáncer rehegua ikatu okakuaa ha oñemyasãi pya’eterei. |
¿Ojekuaa piko ko kánser?
Tetãnguéra América-icha, péva sa’ieterei. Ha katu ko mba'asy ojehechave tetãnguéra Asia Sudeste-pe ha'eháicha Sri Lanka, Norte de África ha Medio Oriente. Upévare, iñimportanteterei ñandéve g̃uarã jaikuaa ko mbaʼe. Generalmente, ko cáncer ikatu ojehu py’ỹive mitãrusukuéra orekóva 15-24 ary ha umi kakuaáva orekóva 65-79 ary.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko cáncer.
Py’ỹi, pe primera señal ohechakuaáva peteĩ orekóva ko cáncer ha’e peteĩ grumo ijajúra rapykuéri térã ijykére. Ikatu oĩ peteĩ térã hetave ko’ã ryguasu rupi’a. Pe iñimportantevéva ha’e jepi hasy’ỹha hikuái. Koʼã grumo oñeforma pe kánser ojeipysóramo umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape, ha upévare oñembohye.
Upéva ykére, oĩ heta ambue mba’e reñatendeva’erã.
- Apysa apañuãi: Ohendu apysápe (`Tinnitus`), ohendu vai, oñeñandu ipohýi apysápe, ha py’ỹi apysápe mba’asy noñemoporãvéimava oñepohano ramo jepe.
- Akãrasy: Akãrasy tapiaite.
- Apañuãi ñande ryekue rehegua: Oñemboty meme ñande ryekue ha ñande ryépe huguy.
- Apañuãi juru ha hova rehegua: Hasy ojepe’a haguã juru, hasy térã hova horũ.
- Hasy repytu’u ha reñe’ẽ haguã: Sapy’ánte ikatu hasy ndéve repytu’u térã reñe’ẽ haguã.
Pe iñimportánteva ha’e ko’ã mba’asy ojogua jepi ambue mba’asy michĩvape (e.g., peteĩ resfrío, peteĩ infección apysa rehegua). Upévare ani rekyhyje reguerekoha kánser reguerekógui peteĩ térã mokõi koʼãvagui añoite. Péro koʼã síntoma osegíramo mas de dos semána, térã ou ha oho, katuete iporãvéta reho doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
Mba’épa umi mba’e ikatúva ñanepytyvõ jaguereko haguã ko cáncer.
Ndaikatúiramo jepe jaʼe porã mbaʼépa ojapo ko kánser,Umi doktór ohechakuaa heta mbaʼe ikatúva oreko ko kánser. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Factor de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Pe sigarríllo ha vevída | Umi tapicha opitáva heta térã oipurúva ambue mbaʼe ojejapóva sigarríllogui ha umi hoyʼuetereíva jepi vevída, oĩve riesgo. |
| Virus Epstein-Barr (EBV) rehegua . | Kóva ha'e pe virus peteĩchagua omoheñóiva mba'asy `mononucleosis`. Ko virus ojejuhu jepi umi hasýva `Cáncer Nasofaríngeo` retepýpe. |
| Karuporã | Oje’u jepi umi tembi’u juky reheve, ombohetave pe riesgo. Por ehémplo, umi hénte hoʼúva jepi soʼo ha pira oñepohano vaʼekue juky reheve (haʼeháicha pira ha ostra seco). |
| Umi mba’e tekoha rehegua | Py’ỹi ñañembohasáramo umi mba’e ha’eháicha yvyra yvytimbo ha tatatĩ ikatu avei ombohetave pe riesgo. |
| Historia familiar ha genética rehegua | Oĩramo nde família inmediata orekóva ko kánser, nde avei ikatu reguerekove ko kánser. |
| Raza ha género rehegua | Umi tapicha oikóva umi lugár haʼetévape Asia Sudeste, China sur gotyo ha África nórtepe oĩve riesgo. Avei, kuimbaʼekuéra tres vése rupi oreko ko kánser kuñanguéragui. |
Mba’éichapa ojekuaa ko cáncer?
Reho vove doktór rendápe, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa reguerekóva ha ne família. Upéi ojapóta peteĩ examen físico completo. Ohecháta nde nasofaringe, nde akã, nde akã, nde juru, nde jyva, nde ryekue, nde rova múskulo ha umi ganglio linfático. Ikatu avei oproba ne rendu.
Avei, ikatu ojejapo peteĩ térã hetave ko’ã prueba oñemoañete haguã diagnóstico:
- Virus Epstein-Barr jesareko: Ko cáncer ojoajúgui virus EBV rehe, ojejapóta tuguy jesareko ojehecha hagua mboy EBVpa oî nde ruguype.
- Biopsia: Kóva ha’e pe prueba principal oñemoañete haguã diagnóstico. Upearã ojegueraha peteĩ tejido michĩetereíva pe área sospechosa nasofaringe-gui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hag̃ua oĩpa célula cáncer rehegua.
- CT (Tomografía Computarizada): Péicha ikatu ojekuaa mba’eichaitépa tuicha pe tumor ha oñemyasãipa umi tejidos ijerére.
- Escaneo de RM (Escaneo de Imagen de Resonancia Magnética): Péicha ikatu ome’ẽ ta’anga hesakãvéva umi tejidos blandos akã ha ijajúra rehegua.
- Escaneo PET (Escaneo de Tomografía de Emisión de Positrones): Ko prueba tuicha mba’e ojehecha haguã pe cáncer ojeipysópa ambue tenda mombyry ñande retepýpe.
Pohanohára odetermina etapa cáncer oñemopyendáva resultado ko'ã prueba.
Mba’épa umi etapa cáncer rehegua.
Pe etapa cáncer rehegua ojekuaa pe tumor tuichaha, moõpa oĩ ha moõ pevépa oñemyasãi umi célula cáncer rehegua. Péva tuicha mba’e oñeplanifika haguã tratamiento.
- Etapa 0: Pe cáncer oñemboty pe capa de células oíva nasofaringe ryepýpe.
- Etapa 1: Pe cáncer ojeipyso umi tenda hi’aguĩvape, ha’eháicha ñande garganta rapykuéri térã ñande ryekue.
- Etapa 2: Pe cáncer ojeipyso peteĩ térã hetave ganglio linfático peteĩ lado ijajúrape.
- Etapa 3: Pe cáncer ojeipyso umi ganglio linfático mokõive lado ijajúrape.
- Etapa 4: Pe cáncer ojeipyso akãrague, tesa, nervio ogueraháva apytu’ũme, glándulas salivales térã garganta inferior-pe. Térã ojeipyso umi órgano mombyryguápe ha'eháicha pulmón térã hígado.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Pe tratamiento rehupytýtava odependeta umi mba’ére ha’eháicha pe etapa de cáncer ha nde salud general. Ojepuruve ko’ã tratamiento:
- Terapia radiativa: Ojeporu umi rayos energía yvate oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua. Kóva ha’e pe método principal tratamiento rehegua ojepuruvéva ko’ãichagua cáncer-pe ĝuarã.
- Quimioterapia rehegua: 1.1.Ome’ẽvo pohã ojuka haguã célula cáncer rehegua. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ inyección rupive térã pastilla ramo.
- Quimioradiación: Oñeme’ẽvo oñondive mokõive terapia radiación ha quimioterapia.
- Terapia ojedirigíva: Oñeme’ẽ pohã ojepytasóva molécula específica rehe oipytyvõva célula cáncer rehegua okakuaa ha oñemyasãi haguã.
- Cirugía: Pe cirugía ndahaʼéi jepi pe tratamiénto prinsipál pórke pe nasofaringe haʼe peteĩ lugár hasýva ojeopera hag̃ua. Péro ikatu ojejapo peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape nombohováiva ótro tratamiénto.
Umi tratamiento ikatu oreko efecto secundario. Por ehémplo, pe terapia de radiación ikatu ojapo ñande juru iseko ha ñandegusta. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko’ãva rehe ha rejerure pytyvõ remaneha haĝua.
¿Ikatu piko oñepohano ko kánser? Mba’épa pe tasa de sobrevida.
Ko porandu ñembohovái ha’e, heẽ, ikatu. Koʼýte ojehechakuaáramo tenonderãite, upéva heʼise pe kánser oñemosarambi mboyve ambue pártepe ñande retepýpe, ikatu okuerapaite.
Ñañe’ẽvo tasa de sobrevida rehe, tekotevẽ ñanemandu’a ko’ãva ha’eha estadística añónte. Ndojeguerahaiva'erã ligero. Nde situasión ikatu idiferénte heta mbaʼére.
- Pe cáncer noñemosarambíriramo (local): Haimete 82 tapicha 100 apytégui oguerekóva cáncer oñembotýva nasofaringe-pe, oikovéta cinco ary ojehechakuaa rire.
- Oñemosarambíma ramo umi tendáre hi’aguĩvape (regional): Haimete 72 tapicha 100 tapicha apytégui oguerekóva cáncer ojeipysóva umi tenda hi’aguĩvape, ha’eháicha ganglios linfáticos ijajúrape, oikovéta gueteri cinco ary rire.
- Oñemosarambíramo mombyry (Metastásico): Umi oguerekóva cáncer ojeipysóva órgano mombyryguápe ha'éva pulmón térã hígado, amo 49 100 apytégui oikove gueteri cinco ary rire.
Pe iñimportánteva ha’e ko’ã estadística ha’eha promedio añónte oñemopyendáva ambue paciente experiencia-kuéra rehe. Ikatu iñambue nde situasión odependévo heta mbaʼére, por ehémplo nde eda, nde rekove entéro mbaʼe ha rembohováiramo pe tratamiénto. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive reikuaa hag̃ua pe informasión iporãvéva nde situasióngui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer nasofaríngeo ha'e peteĩ cáncer ndahetáiva ojehúva ñande ryekue rapykuéri ha ñande jyva yvate gotyo.
- Ejesareko umi síntoma rehe ha’éva umi grumos hasy’ỹva nde akãme, problema persistente apysa rehegua, congestión nasal térã huguy ryégui.
- Ko cáncer ojehecha jepi tetãnguéra Asia Sudeste-pe ha'eháicha Sri Lanka.
- Ojepita, oje’u hetaiterei alcohol ha oje’u jepi tembi’u juky ha oñeñongatúva (tomate seco, encurtidos) ombohetave pe riesgo.
- Ko cáncer ikatu okuerapaite ojehechakuaáramo tenonderãite.
- Oiméramo nde reduda, ani reatrasa ha pya’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario