¿Oikuaápa upéva umi hasýva riñón-gui ojejapo jave peteĩ RM? ¡Ñañe'êmi Fibrosis Sistémica Nefrógeno (NSF) rehe!

¿Reguerekópa mbaʼeveichagua provléma nde riñónpe? Térãpa heʼi ndéve peteĩ doktór nombaʼapoporãiha ne riñón? Sapy’ánte, rejapova’erã jave peteĩ escaneo peteĩ Imagen de Resonancia Magnética (RM)-icha, tekotevẽ reñangareko’imi pe tinte especial ojeporúvare. Ko árape ñañe'êta peteî condición ikatúva oiko ko'ãichagua momento-pe, pero sa'ieterei ko'ágã, pero vale la pena jaikuaa. Pévape oñembohéra Fibrosis Sistémica Nefrógeno (NSF).

Mba’épa ko NSF (Fibrosis Sistémica Nefrógeno)? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, Fibrosis Sistémica Nefrógeno (NSF) ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Ojehuve tapichakuéra orekóva mba’asy riñón rehegua, ko’ýte umi orekóva mba’asy riñón rehegua. Ko mba’asy ikatu oiko oñeme’ẽ riremínte peteĩ tapichápe umi agente de contraste basado en gadolinio (GBCA) peteĩ escaneo aja, ha’eháicha peteĩ RM, hesakã porãve hag̃ua umi ta’anga.

Ñapensamína, ñande riñón ha’e umi ofiltráva umi mba’e jaipota’ỹva ñande retepýpe ha oguenohẽ orina rupive. Upéicha, ko'ã ojeheróva ``GBCA'' oike jave peteî tapicha riñón nomba'apóiva hekopete, ndojepe'ái hekopete hetepýgui. Upérõ heñói riesgo NSF rehegua.

¿Reikuaápa mba'épa omoheñói NSF? Nde pire ikatu ijyvyku’i, ijyvytu, oñembohye ha ipiru. Sapy’ánte, umi articulación jepe ikatu oñemboty ha oñemboty peteĩ posición-pe. Pévape oñembohéra ``contractura articular''. Ndaha’éi upévante, oĩ tapichakuérape ko mba’asy ikatu avei oityvyro umi órgano oĩva ñande rete ryepýpe, por ehémplo umi múskulo pecho, korasõ ha pulmón. Pe ojehúva niko umi tejidos oĩva umi órgano jerére avei oñembohyku ha oñemboty.

Pe iñimportantevéva ha’e, oiko rire NSF, ko’áĝa ndaipóri tratamiento hesakãva ojejoko térã oñembojere haĝua.

Péro, ani rejepyʼapy! Pe Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) Estados Unidos-pegua jepe oñemoñe’ẽ mbarete ani haĝua ojeporu algunos GBCAs itujavéva umi hasýva riñón-pe. Umi GBCA pyahuvéva mercado-pe noñemombe'úi omoheñóiha NSF umi hasýva riñón-pe. Upéva tuicha alivio.

Mba’éichapa ojehecha NSF ko’áĝa.

Añetehápe, sa’ieterei, sa’ieterei ko’áĝa. Añetehápe, ndaipóri káso pyahu NSF oñemombe'úva 10 ary ohasávape. Ary 2006 rire, comunidad médica oikuaávo ojoajuha ko'ã ``(GBCA)`` ha mba'asy riñón, tuicha oguejy umi marandu ko mba'asýgui.

Mba’éichapa oñemoakãrapu’ã NSF? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Umi síntoma NSF rehegua ikatu ojekuaa pe ára oñeinyecta jave ñande retepýpe umi agente de contraste oguerekóva gadolinio (GBCA). Térã, ikatu ojekuaa hikuái heta mése rire. Peteĩ estúdiope, 50% rupi umi hénte oreko síntoma 12 díape.

Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ha’e:

• Ipire oñembohye, oñemboty ha oñembohyku: Péva oityvyrove umi tenda ha’éva po, py ha ijyva ha tyekue. Hova sa’ive ojeafectáva.
• Mancha hũ térã ikyrỹiva ñande pire rehe: Sapy’ánte ñande pire ikatu ijyvytu, naranja pireicha.
• Ipire oñeñandu ikyráva, oñeinflama térã hasy.
• Pe ndaikatúiva oñemomýi umi miembro ha articulación normalmente oñembohyku ha oñembohye rupi ñande pire.

Oĩ tapichápe g̃uarã koʼã mbaʼasy ikatu avei oityvyro umi órgano ha múskulo oĩva ñande rete ryepýpe. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rehasa:

• Tuichaiterei músculo ikangy.
• Ojejoko rupi músculo, umi miembro ndaikatúi ojedobla térã oñembopuku hekopete (i.e., oñemboguejy pe rango de movimiento).

Ko fibrosis térã tejido oñembohykuvéramo, ikatu ogueru depósito hatãva umi múskulo, pulmón, esófago, tesa ha korasõ jepe. Péva ikatu ombyai ko'ã órgano rembiapo. Péva ikatu ogueru discapacidad ipukúva, permanente ha, sapy’ánte, omano jepe.

Mba’épa pe mba’e tenondegua omoheñóiva NSF.

NSF oiméne ojehu oñembohaságui umi oje'eva'ekue `(agentes de contraste basados ​​en gadolinio - GBCAs)`. Ko químico hérava gadolinio ojeporu oñemyesakã haguã ta'anga umi escaneo `(RM)`-pe. Ndojekuaái gueteri mba'éichapa añetehápe gadolinio omoheñói NSF. Ha katu ojekuaa porã oîha joaju mba'asy riñón ha `(GBCAs)` apytépe. Avei ojehechauka pe riesgo ojupiha tuicha ramo pe gadolinio oñeme’ẽva ñande retepýpe, térã ojeporúramo cierto tipo de `(GBCAs)`.

NSF ojehechave umi tapicha orekóva enfermedad renal crónica (CKD) ha umi oîva diálisis-pe insuficiencia renal rupi.

Ha katu, penemandu’áke, ¡noñemombe’úi káso pyahu NSF-pegua haimete 15 áño aja!

Péva umi GBCA ko'ágãgua oîgui estable ha sa'ive tóxico. Avei, ojeporu gadolinio ojejoko umi tapicha orekóva mba’asy riñón-pe. FDA jepe he’i umi tapicha orekóva mba’asy riñón térã problema riñón rehegua ani haĝua oiporu umi GBCA itujavéva.

Mávapa oiméne odesarrollavéta ko mbaʼe? (Factores de Riesgo rehegua) .

Pe factor principal riesgo ojeguerekóva NSF ha’e mba’asy riñón térã disfunción riñón. Upévape oike ojejapo hague peteĩ operasión de riñón, ojejapo hague peteĩ trasplante de riñón térã peteĩ riñón añoite. Avei, peteĩ tapicha orekóva mba’asy riñón oguerekóramo ambue mba’asy, por ehémplo problema de coagulación de sangre térã infección, ikatu tuichave’imi pe riesgo oguerekóva NSF.

Péro koʼág̃a umi doktór oikuaave mbaʼéichapa ikatu ojapo umi GBCA itujavéva umi persóna orekóvare pe funsión riñón saʼive. Upéicharõ, umi método isegurovéva ojeguerekóva ko’áĝa rupi, tuicha sa’ive pe riesgo reguereko haĝua ko mba’asy.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko NSF.

Umi complicación NSF rehegua ikatu ivaieterei ha sapy’ánte oporojuka. Peteĩha señal ha’e peteĩ pire oñembohyku térã oñembohyku. Ha katu ivaive ohóvo pe mba’asy, ko mba’asy ikatu avei oityvyro umi órgano ha músculo oĩva ñande rete ryepýpe. Techapyrã, ikatu nde músculo ha articulación hatãiterei ha ndaikatúi remomyi, ha ndaikatúi reguata. NSF oityvyróramo pulmón térã korasõ, ikatu hasy ñande pytuhẽ térã ombyai korasõ ikatuha ombokapu tuguy.

Mba’éichapa ojekuaa hekopete ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Peteĩ tape añoite reikuaa porã haĝua reguerekópa NSF ha’e rejapo peteĩ biopsia nde pire rehegua. Upéva ningo peteĩ doktór oipyhy peteĩ muestra michĩva nde pire ha omondo peteĩ laboratorio-pe oñeanalisávo. Ha katu, peteĩ pohanohára omandava’erã ko prueba, ojapo rire nde historial médica ha ojapo rire peteĩ examen físico, oguerekóramo hikuái sospecha razonable ikatuha reguereko NSF.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva NSF-pe guarã.

Añetehápe, ko'ágã ndaipóri tratamiento específico omonéîva NSF-pe guarã. Saʼieterei rupi ko mbaʼasy, saʼi ojejapo umi investigasión ojejapóva umi tratamiéntore. Ha katu oĩ mbovymi tratamiento oñemombe’úva ome’ẽha michĩmi alivio algunos pacientes NSF-pe:

• Ojejapo rire RM, diálisis ikatu oipe’a pe gadolinio ñande retepýgui. Péva ikatu oipytyvõ umi tapicha orekóva enfermedad crónica riñón-pe. Ha katu ndaipóri mba’eve ohechaukáva péva ojokopaitetaha NSF ñemoakãrapu’ã.
• Terapia física ikatu oipytyvõ oñemantene haguã flexibilidad ha movimiento umi articulación-pe.
• Umi trasplante de riñón ha’e peteĩ opción ikatúva ohesa’ỹijo algunos pacientes NSF-pegua.

Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua, iporãvéta ani reñemboja gadolinio rehe. Ha katu sapy’ánte ikatu oñeikotevẽ gadolinio ojehupyty haĝua ta’anga iporãvéva peteĩ RM-gui. Péicha jave, umi pohanohára opesava'erã umi beneficio orekóva RM ha umi riesgo exposición gadolinio. Oiméramo nde reguereko problema riñón rehegua ha nde pohanohára omanda peteĩ RM peteĩ tinte reheve, katuete reporandu nde pohanohárape reimepa riesgo-pe NSF-pe.

Oĩpa tape ojehekýi haguã NSF-gui? (Prevención) rehegua .

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã NSF ha’e ani ojeporu GBCA itujavéva tapichakuéra orekóva mba’asy riñón rehegua. Umi GBCA pyahuvéva isegurove ha sa’ive tóxico umi hasýva riñón-pe guarã.

FDA he'i umi tapicha orekóva ciertas condiciones riñón ani haguã oiporu tinte orekóva gadolinio ndaipóri ramo ambue opción.

Umi tapicha orekóva función renal normal-pe guarã, ndojehechái oîha mba'eveichagua riesgo oiporúvo GBCA.

Mba’épa pe tasa de mortalidad NSF rupive.

Ary 2019 mboyve, FDA omombe'u kuri 3.094 káso NSF ha 742 omanóva ojoajúva hese. Ha katu oje’e haguéicha yma, 10 áño rasami ndojejuhúi káso pyahu. Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo ha’e FDA ha comunidad médica oikuaágui umi efecto orekóva umi GBCA umi paciente riñón rehegua.

¿Arakaʼépa jaheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua ha reñandu oimeraẽva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape ikatúgui ha’e peteĩ señal de NSF:

• Ipire oñemboty térã oñembohyku.
• Pire hũ térã oñeinflama.
• Mancha pytã térã iñypytũva ñande pire rehe.

Umi protocolo de seguridad ko’áĝagua rupive, pe posibilidad ojediagnostica haĝua ndéve NSF-pe imbovyeterei. Péro oiméramo nde reguereko mbaʼasy riñón rehegua ha tekotevẽ rejapo peteĩ RM, eñeʼẽ nde doktór ndive NSF rehe ha umi riesgo orekóvare ndéve g̃uarã. Jepémo umi GBCA ipyahuvéva ndaha’éi tóxico ha ojehecha seguro, akóinte iporã remombe’u nde historia de salud nde pohanohára ndive ha reñe’ẽ umi riesgo rehe.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare ko’áğa reguereko peteĩ entendimiento iporãvéva pe roñe’ẽva’ekuére, NSF. Jahechami jey umi mbaʼe iñimportantevéva:

• NSF ha’e peteĩ mba’asy ndahetái, ko’ýte tapichakuéra orekóva mba’asy riñón rehegua, ha ikatu ojejapo algunos agentes de contraste RM itujavévagui.
• Apenas oî káso pyahu NSF-gui oñemombe'úva ko'ágã. Péva ojeporúgui umi agente de contraste pyahu isegurovéva ha umi pohanohára oikuaa porãgui.
• Umi mba’asy tenondegua ha’e ipire hũ, oñemboty, picazón ha problema articular.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua, eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive umi tinte ojeporúvare ha mba’éichapa ikatu reguereko NSF rejapo mboyve peteĩ RM.
• Ndaipóri mba'eve ojekyhyjéva, péva umi método ko'ágãguáva ndive, ko riesgo imbovyeterei. Ha katu, akóinte vale la pena ñaime consciente.

Reñangareko nde salud rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã ndepyʼapýva, ani arakaʼeve reatrasa reheka hag̃ua peteĩ konsého médiko.

` Fibrosis sistémica nefrógena, riñón mba’asy, RM, gadolinio, pire mba’asy, GBCA, mba’asy ndahetáiva