Jaikuaave pe sífilis ocular rehegua, ohypýiva avei tesa.

Oiméne rehendu raʼe umi infección sexual transmitida (ETS). Oĩ ko’ã mba’asy ikatúva ohupyty ambue ñande rete pehẽngue noñepohanoporãiramo. Upéicha avei, noñepohanoporãiramo, peteĩ mba’asy hérava sífilis ikatu avei oityvyro nde resa. Ko árape ñañe'ê peteî mba'asy hérava sífilis ocular rehe, ohypýiva tesa. Jepe kóva ha’e peteĩ tembiasakue ivaietereíva, oñemombe’u porãramo ikatu ojejoko heta provléma.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe sífilis ocular?

Ñamombe’u porãsérõ, Sífilis Ocular ha’e peteĩ mba’asy sífilis rehegua ojehúva tesápe reguerekóramo pe mba’asy ha noñepohanoporãiramo. Sífilis ha'e peteĩ mba'asy bacteriana ha peteĩ mba'asy oñembohasáva sexualmente (ITS). Ko mba’asy ikatu avei oñembohasa peteĩ sy hyeguasúvagui imembype.

Ndojepohanoiramo, sífilis ikatu ojeipyso nde sistema nervioso, apytu’ũ (Neurosífilis), apysa (Otosífilis) ha nde resa (Sífilis Ocular). Noñepohanoiramo, pe sífilis ocular ikatu ojapo pérdida de visión ha jepe ohecha’ỹva. Upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Yvóra tuichakue javeve, káda áño ojekuaa 12 millones de caso pyahu sífilis-gui. Tetã América-icha, oje'e 1% ha 5% umi oguerekóva ``Neurosífilis`` oguerekoha ``Sífilis Ocular``. Ko condición ndaipóri ausente Sri Lanka-pe, upévare jajepy'apyva'erã avei ko mba'ére.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa rehechakuaa?

Pohanohára ohenói sífilis "pe tuicha ombotavýva". Upéva oiko ko mba'asy ikatu haguére oimitá heta ambue mba'asy síntoma. Upéva he’ise sapy’ánte ikatuha hasy jahechakuaa haĝua sífilis ramo.

Umi mba’asy `(Sífilis Ocular)` rehegua ikatu ojekuaa oimeraẽ etapa sífilis rehegua. Ha katu ojehechave chupekuéra umi etapa riregua mba’asýpe. Nderejapóiramo tratamiento, pe mbaʼasy mbeguekatúpe oprogresáta diferénte etapa rupi.

Jaikuaami avei umi etapa sífilis rehegua.

Sífilis ikatu oñemboja’o heta etapa principal-pe:

• Etapa Primaria: Ko etapa ikatu oñepyrũ mokõi térã doce semana-pe reñemboja rire peteĩ tapicha orekóva sífilis rehe. Péva ha’e oñemoheñói jave peteĩ mba’asy hasy’ỹva (`chancre`) nde área genital-pe. Jepémo ko mba’asy okuera ijehegui mbovy ára rire, ikatu gueteri rembohasa pe mba’asy ambuépe.
• Etapa Secundaria: Peteĩ térã seis meses-pe okuera rire pe mba’asy yma oje’eva’ekue, reguerekóta peteĩ erupción. Ikatu gueteri reinfecta ambue tapichápe ko etapa aja.
• Etapa Latente: Oiméramo ne’ĩra gueteri oñepohano, reguereko gueteri sífilis ko etapa-pe. Péro ikatu ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma. Ko etapa aja, sa’i pe riesgo ombohasávo pe mba’asy umi pareja sexual-pe.
• Etapa Terciaria: Kóva ha’e pe mba’asy etapa paha ha ivaivéva. Específicamente, ha’e ko etapa aja ikatu oiko umi problema grave salud rehegua. Avei ikatu ojehecha py’ỹive umi mba’asy ha’eháicha `(Sífilis Ocular)` ko periodo-pe.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva tesápe añoite.

Ko'ágã jahecha mba'e síntoma-pa ohypýi específicamente tesa káso `(Sífilis Ocular)`:

• Tesa pytã.
• Ojehechávo mba'e michĩva otyryrýva tesa renondépe (`(Eye floaters)`).
• Tesa hasy.
• Sensibilidad tesape rehe, he’iséva hasyha ojesareko tesape rehe (Fotofobia).
• Tesa ñemomýi anormal.
• Argyll Robertson pupila: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñecontratáva tesa pupila, ko’ýte ojesareko jave peteĩ mba’ére ag̃uiete. Péro noñekontratái oñembohasáramo peteĩ lus omimbipávape.
• Visión borrosa térã pérdida completa de visión.
• Heridas, grumos térã manchas tesa ryepýpe térã ijerére.
• Sa’ieterei, ikatu oñemboguata tesa’y ári peteĩ mba’asy hasy’ỹva (`(Chancre)`).

Iñimportánte: Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe. Ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu ojejoko tuicha mba’e vai.

Mbaʼe pártepepa oafekta upéva?

Sífilis ikatu añetehápe ohupyty oimeraẽ tesa pehẽngue. Ha katu, py’ỹive ohupyty uvea. Uvea ha'e pe tesa pehẽngue ojoguáva membrana-pe ha oĩva tesa morotĩ guýpe (esclerosis). Oguereko iris, coroides ha ciliar rete.

Ko inflamación ha infección `(Uvea)` rehegua héra `(Uveitis)`. Heta pohanohára oguerovia opavave orekóva `(Uveitis)` ojehechava'erãha sífilis rehe. Ikatu oĩ peteĩ joaju mokõivéva apytépe.

Mbaʼépa ojapo upéva? Mba’éichapa oñemyasãi?

Mokõive sífilis ha sífilis ocular ojehu bacteria Treponema pallidum rupive.

Sífilis oñemyasãi ojoaju porã rupi pire ha pire peteĩ tapicha infectado ndive. Py’ỹive, sífilis oñembohasa sexo oral, anal ha vaginal noñangarekóiva rupive.

Nde hyeguasu ramo, ko mba’asy ikatu avei oñembohasa ne membýpe. Upévare tuicha mba'e ojejapo haguã prueba sífilis rehegua imembykuña jave. Oiméramo nde reguereko sífilis, ikatu ojapo vai ne membýpe.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Oĩ tapicha ikatúva oreko riesgo tuichavéva oguereko haguã Sífilis Ocular. Umíva apytépe oĩ:

• Umi tapicha oguerekóva sexo noñangarekóiva, ko'ýte oguerekóramo hetave peteĩ compañero sexual.
• Kuimba’ekuéra oguerekóva sexualidad kuimba’ekuéra ndive (MSM).
• Umi tapicha oguerekóva ko’ágã VIH térã oñemoañeteva’ekue oguerekoha ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente.
• Umi tapicha oguerekova’ekue sexo peteĩ tapicha ndive oñemoañeteva’ekue oguerekoha sífilis.

Mba’épa umi complicación ojehejáramo noñepohanoiramo.

Noñepohanoporãiramo Sífilis Ocular, ikatu oiko complicaciones ko’ãichagua:

• Cataratas rehegua.
• Tuguy rape pyahu ñemoheñói tesápe (`(Neovascularización nde resa rehegua)`).
• Opacidad corneal rehegua.
• Glaucoma (Glaucoma) rehegua.
• Arruga retina tesa rehegua (`(Macular pucker)`).
• Macula ñemongu’e (edema macular).
• Cicatrización tesa rehegua.

Oñehendúvo ko’ã mba’e ikatu ipu oporomondýiva, ha katu nemandu’áke, opa ko’ã mba’e ikatu ojehapejoko ojehechakuaáramo pe mba’asy tenonderãite ha oñepohano porãramo.

Mbaʼéichapa reikuaa porã moõpa oĩ ko mbaʼe?

Oikuaa hagua reguerekópa sífilis ocular, nde pohanohára oporandúta ndéve umi síntoma ha nde historia médica rehegua. Upéi, peteĩ oftalmólogo ojapóta peteĩ examen completo tesa rehegua ha heta ambue prueba. Ohecháta hikuái:

• Nde agudeza visual rehegua.
• Pe función orekóva pe anillo morotĩ nde resápe.
• Pe presión oĩva nde resápe.
• Umi prueba nde ruguy rehegua.
• Sapy’ánte, ikatu ojehecha jepe líquido cerebroespinal (LCE).

Mbaʼe pruévapa ojejapo hína.

Ko’ãva ha’e umi prueba principal ojeporúva ojekuaa haguã Sífilis Ocular:

• Tuguy jesareko (ko’ýte ojejapóva sífilis rehegua).
• Prueba de tonometria ojehecha hagua presión tesa rehegua.
• Peteĩ examen microscópico hérava ``exámen de lámpara hendida'' (péva rupive ikatu ojehecha tesa ryepy detalle reheve).
• Angiografía fluoresceína (Pévape ojejapo peteĩ líquido especial tesápe ha ojejapo ta’anga umi tuguy rape oĩva hyepýpe).

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e? ¿Ikatu piko oñepohano?

Pe marandu porã ha’e pe Sífilis Ocular ikatuha oñepohanoite antibiótico rupive! Pe antibiótico ojepuruvéva ha’e penicilina. Ha katu pe tratamiento ikatu iñambue odependévo pe etapa de sífilis rehe. Ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve reipuru haĝua gota tesa térã ambue pohã oje’úva.

Mba’e pohãpa oñeme’ẽ.

Umi doktór heʼi jepi umi tratamiénto koʼãichagua:

• Peteĩ antibiótico hérava `(Penicilina G)` oñeme’ẽ intravenoso (`(IV)`) 10 a 14 ára pukukue.
• Sapy’ánte, oñeme’ẽ avei peteĩ inyección hérava Benzatina penicilina G, oñeinyectáva músculo-pe (intramuscular) mbohapy arapokõindy pukukue, oñeme’ẽ avei pohã hérava Probenecid ndive, oje’úva juru rupive.
• Oiméramo nde reguereko alergia penicilina rehe, ikatu oñeme’ẽ ndéve ambue antibiótico ha’éva ceftriaxona térã azitromicina.

Pe pohã iporãvéva sífilis ocular ha neurosífilis rehegua ha’e penicilina intravenosa. Oiméramo nde alergia penicilina rehe, sapyʼánte umi doktór oñehaʼãta ndedesensibiliza pe pohã rehe ikatu hag̃uáicha reiporu.

Especial: Queratitis Sífilita ñepohano, mba’asy oúva sífilis rupive

Oĩ peteĩ joavy michĩmi ko’ápe. Oiméramo nde reguereko Queratitis Sífilítica, peteĩ inflamación nde resa córnea-pe oúva sífilis-gui, nde pohanohára ome’ẽta esteroides antibióticos rangue.

Oñepyrũ rire tratamiento antibiótico rehegua, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve esteroides oral térã gota tesa rehegua sa’ive haguã inflamación nde resa rehegua. Ikatu avei ome’ẽ chupekuéra ambue pohã tesa rehegua, por ehémplo:

• Umi pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINE) omboguejýva inflamación.
• Tesa gota omboguejýva sequía (Lubricantes).
• Pohã ombohapéva tesa pupila (`(Midriáticos)`).

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Umi tratamiento sífilis rehegua ikatu avei ojapo algún efecto secundario térã riesgo. Oĩ umíva apytépe:

• `(Reacción Jarisch-Herxheimer (JHR))`: Kóva ha’e peteĩ reacción ikatúva oiko pohã intravenoso reheve. Ikatu ojapo akãnundu ha sudoración, akãrasy, tete temperatura ojupíva térã tesa inflamación. Pohanohára kuéra ojesareko ko mba'ére.
• Pérdida de visión permanente: Ojeporúramo esteroide añoite antibiótico’ỹre ikatu ojejapo pérdida de visión irreversible. Oiméramo reguereko uveítis sífilis rupive, katuete re’uva’erã antibiótico avei.
• Complicación ojeporúramo esteroide: Jepémo umi esteroide ha’e peteĩ pohã ideprovechoitereíva, ikatu ojapo efecto secundario ojeporúramo are. Umíva apytépe oĩ pe pesaje, cambio de humor, insomnio ha presión arterial ha nivel de azúcar.

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Sífilis Ocular ñepohano jepivegua ogueraha mokõi arapokõindy rupi, sapy’ánte ipukuvéva. Ikatu reñepyrũ reñeñandu porãve unos kuánto día reñepyrũ rire pe tratamiénto. Péro iñimportánte reʼu pe pohã kompletoite nde doktór omeʼẽva ndéve.

¿Mbaʼépa oikóta amo gotyove? ¿Orrekupera porãtapa?

Sífilis, avei peteĩ mba’asy hérava `(Sífilis Ocular)` , ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva. Opaite tesa mba’asýpeguáicha, ojehechakuaa pya’e ha oñepohano pya’éramo `(Sífilis Ocular)` ikatu tuicha omboguejy umi mba’e vai nde resa rehegua. Oiméramo reguereko ambue mba’asy, ha’eháicha `(VIH)`, térã rehecháramo vai reñepyrũvo, ko’ãva ikatu avei oityvyro umi mba’e ojehupytýva.

¿Ikatu piko ojejoko upéva ani hag̃ua oiko?

Peteĩ tape añoite ojehapejoko haguã sífilis ha'e ani haguã oreko sexo peteĩ tapicha orekóva sífilis ndive ha ani haguã opoko sífilis herida rehe.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo?

Ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haguã ko riesgo:

• Ojehekýivo sexo-gui.
• Oguerekóva relación sexual peteî socio de confianza ndive añoite oñemoañeteva'ekue ndorekóiha mba'eveichagua mba'asy sexualmente transmitida.
• Akóinte eipuru porã condón látex ha represa dental reguerekóramo sexo oral, anal térã vaginal ambue tapicha ndive.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Rehechakuaáramo oĩha ñemoambue nde resa renondépe, térã reguerekóramo mba’asy pyahu térã ha’ete ku ivaive ohóvo umi mba’asy reguerekómava, pya’e reho pohanohárape.

Araka’épa tekotevẽ reho sala de urgencia-pe?

Péicha jave, pyaʼe reho peteĩ sala de urgencia-pe ( ETU ):

• Reperdéramo sapyʼa nde resa.
• Rehasáramo hasyeterei nde resa.
• Hasy ramo ndéve rerrespirávo alergia rupi pohã rehe.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva aikuaava’erã Sífilis Ocular rehegua.
• Mbaʼe tratamiéntopa rerrekomenda chéve g̃uarã?
• Mba’épa umi riesgo ko tratamiento rupive.
• Mba’e efecto secundariopa amombe’uva’erã pya’e?
• Mba’éichapa omba’apo pe proceso aikuaauka haĝua che compañero sexual-kuérape ikatuha avei oreko sífilis?

Avavépe ndogustái ohendu orekoha peteĩ mbaʼasy oñembohasáva sexualmente, por ehémplo pe sífilis. Ikatu repensa koʼãichagua mbaʼasy ohupytyha pe sistema reproductivo añoite. Péro ndahaʼéi upéicha pe sífilis rehe. Ikatu avei oityvyro nde resa, upévare nde resa’ỹi ha nde resa’ỹi. Ha katu ojejapyhýramo tenonderãite ha oñepohano peteĩ curso completo antibiótico reheve, nde pohanohára ikatu omonguera Sífilis Ocular. Oiméramo reguerekómava alergia penicilina rehe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva. Penicilina ha’e pe tratamiento principal pévape guarã.

Ñande Marandu Ojegueraha haguã ógape

Upéicha, aipota ko'ágã peguereko entendimiento porã pe condición hérava `(Sífilis Ocular)` roñe'êva'ekue ko árape. Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e kóva ha’eha peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva, ko’ýte ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo. Oiméramo reguereko duda térã síntoma, ani retĩ térã rekyhyje reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe. Avei, jajapóramo sexo segúro haʼe pe tape iporãvéva ñañangareko hag̃ua koʼãichagua mbaʼasýgui. Nde resa ningo peteĩ mbaʼe ivaliosoitéva, ha nde rresponsavilida reñangareko hese.

` Sífilis ocular, Sífilis, Sífilis tesápe, Mba’asy oñembohasáva sexualmente, Tesa mba’asy, Uveitis, Sífilis síntomas, Sífilis ñepohano