¡Ñaplanea nde nacimiento! (Plan de Nacimiento) .

Reikuaávo reguerekoha peteĩ mitã, reñeñandu evyʼa ha reikuaasehaʼimi, ¿ajépa? Koʼýte umi etapa ñepyrũme nde imembykuña, ikatu nerepensaiete pe día reguerekótavare ne memby, térã pe nacimiento. Péro ohasávo pe tiémpo, reñepyrũ repensa heta pe día nde memby oútaha ko múndope. Upérõ og̃uahẽ pe tiémpo ñapensa hag̃ua peteĩ plan de nacimiento rehe .

Mba’épa peteĩ plan de nacimiento?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ plan de nacimiento ha’e peteĩ lista umi mba’e reipotáva ha reha’arõva reguerekóramo peteĩ mitã, he’iséva, parto ha parto aja. Pero jepénte ha'e peteî "plan", ndaha'éi peteî contrato ojesegui va'erã exactamente, ndaha'éi peteî contrato incambiable-icha. Ha'e peteĩ guía añónte .

Epensamína, reguerekóramo peteĩ mitã, heta mbaʼe ikatu oiko. Sapyʼánte umi mbaʼe nañahaʼarõiva ikatu oiko. Upévare, ko (Plan de Nacimiento) ndaikatúi ojapo mapa exactamente mba’éichapa ha’éta nde parto. Péro, heta nepytyvõta. Mba’épa upéva? Nepytyvõta repensa haguã mba'épa iñimportanteve ndéve guarã imemby jave, ha nepytyvõta reñe'ẽ haguã reipotávare umi pohanohára, enfermera ha trabajador de salud familiar nepytyvõva ndive.

Penemandu’áke natekotevẽiha peguereko peteĩ plan de nacimiento. Ikatu gueteri reguereko peteĩ nacimiento porã ha vy’apavẽ peteĩ’ỹre. Oĩ tapicha oguerohorýva ohai opa mba’e. Oservi peteĩ mandu’arã ijehe, icompañero ha equipo médico-pe ĝuarã.

Mba’éichapa rejapo peteĩ plan de nacimiento?

Rejapo mboyve ko mbaʼe, oĩ mbovymi mbaʼe iñimportánteva rejapovaʼerã.

1. Ñepyrũrã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive (péva ikatu ha’e nde obstetra ha ginecólogo oporopohãnóva, térã nde familia salud trabajadora/partera). Emombe’u chupekuéra ne remiandu ha ehupyty ikonseho.

2. Jaike tasyo térã centro de parto-pe reha’arõhápe ne memby. Eikuaa mbaʼéichapa umi instalasión ha mbaʼéichapa ojapo jepi hikuái umi mbaʼe.

Ikatu nde pohanohára térã tasyo oreko peteĩ formulario plan de nacimiento rehegua ojapova’ekue ndéve ĝuarã. Oguerekóramo hikuái peteĩ, eipuru eporandu haĝua mba’éichapa otrata jepi hikuái umi sy imembyva’ekuépe. Umi rrespuésta omeʼẽva hikuái ndahaʼéiramo pe rehaʼarõva, ikatu rehecha peteĩ doktór térã lugár idiferénteva ne remikotevẽme.

¡Iñimportanteterei ningo ñaime flexible!

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Eikokuaa ikatuháicha. Epensamína nde (Plan de Nacimiento) rehe .Ndaikatúiramo peteĩ mbaʼe, embojoja ambue mbaʼe rehaʼarõvare. Ikatu ndaikatumoʼãi rejapo opa mbaʼe reipotáva, pórke reguerekógui umi rrasón médiko, reguerekógui cobertura de seguro, repagágui térã umi instalasión saʼi oĩva nde lugárpe. Upéicha jave, eñekonsentrave umi mokõi mbaʼe iñimportantevévare ndéve g̃uarã.

Ikatu umi mbaʼe reipotáva ndahaʼéi siémpre ojoajúva nde doktór térã partera remiandúre. Oiméramo upéicha, eporandu: “¿Mbaʼére piko upéicha ojapo hikuái?”. ha ehendu porã umi mbaʼe ombohováiva hikuái. Epensamína upévare redesidi mboyve. Ikatu oreko hikuái razones específicas oiporavo haĝua ciertas opciones de nacimiento.

Ipahápe, eikuaa oĩpa mbaʼe situasión espesiál nde membykuña aja ikatúva olimitá umi mbaʼe reiporavóva. Por ehémplo, ojehecháramo nde membykuña ipeligrosoha , nde eda, nde rekove térã peteĩ provléma reguerekovaʼekue ko imemby aja térã nde imemby mboyve, ikatu nde doktór ikatu nde aconseja ótro hendáicha algúna opsión de parto rehe. Ko informasión rehe oñeñeʼẽ ha ojehechavaʼerã oñehesaʼỹijo jave umi mbaʼe ikatúva rejapo.

Mba’épa ikatu oike peteĩ plan de nacimiento-pe?

Ko'ágã jahecha mba'eichagua mba'épa ikatu remoinge ko (Plan de Nacimiento) -pe.

Peteĩ tekoha reipotáva parto aja

Heta tasyo ha centro de parto-pe, ojeheja sykuérape oiporavo michĩmi tekoha rehegua pe koty imembyhápe.

• Rehenduse piko músika ?
• ¿Reipota piko sa'ive tesape ?
• ¿Reipotápa pe libertad reguata haĝua oúvo umi mba’asy parto rehegua?
• Ikatúramo, ¿re’usépa peteĩ merienda térã rey’use hasy aja?

Ehecha ikatúpa rejerure umi mbaʼe peichagua nemoñeñandu porãva.

Umi mbaʼe reipotáva umi mbaʼe ojejapóvare parto aja

Ikatu avei remoĩ ko'ã mba'e nde plan de nacimiento-pe :

• Mba’éichapa ojejapova’erã monitoreo fetal rehegua .
• Mba’eichagua tembiporu piko reikotevẽ koty ykére.
• Mboy exámen internopa ojejapo parto aja.
• Sapy’ánte, pohãnohára káusare, ikatu tekotevẽ oñemboguata parto térã oñembopya’e. Ikatu remombeʼu ne remiandu umi diferénte fórma rejapo hag̃ua upéva.

Mba’asy Ñangareko – ¡Kóva tuicha mba’e heta tapichápe ĝuarã!

Kóva ningo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva heta sy hyeguasúvape g̃uarã. Nde reguereko heta control ko mba’ére. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

• Eporandu umi analgésicos rehe ha eikuaa mba’éichapa ikatu jahupyty.
• Avei, eporandu ambue método ombogue haguã mba’asy . Techapyrã ramo:
• Masaje rehegua
• Técnicas de relajación rehegua
• Umi técnica de respiración hekopete(Técnicas de respiración rehegua) .
• Pelota heñói rehegua
• Ojebaña/Y ýpe ñembohyru

Eikuaa umi mbaʼe ikatúva rejapo ha emombeʼu nde doktórpe umi mbaʼe reipotáva. Avei, oĩ sy okambiáva iñakãme umi pohã hasýva rehe imemby aja. Ndaipóri mba'eve ivaíva upévape, ha'e normal.

Posición ojejoko hagua imemby jave

Ikatu reñeha’ã diferénte posición rehe parto aja. Además pe posición medio reclinada familiar-gui nde py estribo-pe, ikatu avei reñeno nde lado-pe, reñembo’y, reñembo’y – térã oimeraẽ posición oñeñandu porãva ndéve ĝuarã upe jave.

Jaikuaami episiotomía rehegua

Tekotevẽramo, umi doktór ojapóta peteĩ episiotomía . Pévape ojejapo peteĩ corte michĩmi ñande pire vagina ha anus (perineo) mbytépe ikatu haguãicha ndahasýi pe parto. Péva ikatu ojejapo nde vagina oîramo riesgo ojedesgarrávo, térã emergencia médica-pe. Péro oĩramo ambue mbaʼe, ikatu reñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe reipotávare.

Nacimiento Asistido rehegua

Pe mitã ojejokóramo pe kanál de nacimiento-pe, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ parto asistido . Péva he'ise ojeporu pinza térã aparato de vacío ojeipe'a haguã mitã.

Jahechami peteĩ cesárea (C-sección) .

Tekotevẽramo rejapo peteĩ cesárea (C-sección) , oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva repensa:

• Ikatúramo, ¿reipotápa ne kompañero oĩ upépe pe operasión aja ?
• Rehechasépa pe mitã osẽha?

Oguereko rire pe mitã...

Ikatu avei redesidi mbaʼépa rejapo vaʼerã reguereko riremínte pe mitã.

• ¿ Oikytĩse piko ne irũ pe cordón umbilical ?
• ¿ Ojokose piko ne irũ pe mitã onase rire?
• ¿Reguerekosépa nde memby ndive pire ha pire reguereko riremínte , térãpa remopotĩse raẽ?
• Rehechasépa pe mitã remoĩ mboyve pohã hesápe ?
• Mba'épa nde reipotave pe placenta ñeme'ẽ rehegua ? ¿Reñongatusépa pe placenta?
• ¿Remeʼẽpa tuguy cordón umbilical peteĩ banco de sangre-pe, térã reñongatu peteĩ banco privádope?
• Remokambúsépa ne membýpe reguereko riremínte ?

Hetave mba'e ñapensava'erã...

Koʼã mbaʼe ári, oĩ avei ótro mbaʼe repensa vaʼerã:

• Mba’éichapa oñemongaru: Kamby kamby? ¿Kamby fórmula rehegua? Mokõivéva?
• ¿Reme'ẽsépa ne memby pyahúpe peteĩ chuchu ?
• Odepende moõpa rememby ne memby, moõpa oke ne memby pyhareIkatu oĩ opción iñambuéva (unidad neonatal-pe? nde kotýpe opa ára, térã repu’ã jave añoite?).
• Oiméramo peteĩ mitãkuimbaʼe, ikatu avei reñeʼẽ umi mbaʼe ojejapóvare rrelihión térã kultúrare, por ehémplo pe sirkunsisión .

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa ko mbaʼére?

Reguerekóma guive nde plan de nacimiento , eñemotiémpo reñeʼẽ hag̃ua hese ne doktór térã nde partera ndive. Peñemongeta mbaʼérehepa peĩ de akuérdo ha mbaʼérehepa napeĩri de akuérdo. Peñomongeta pe plan rehe pene pareja ndive periódicamente pende embarazo pukukue javeve.

Eñeha’ã eñongatu ko (Plan de Nacimiento) ikatuháicha. Ehai umi mbaʼe rehaʼarõva órdenpe iñimportanteha. Péicha nepytyvõta rejekumpliha umi mbaʼe iñimportantevéva.

Ejapo heta copia pe plan-gui: peteĩ ndéve ĝuarã, peteĩ nde registro médico-pe ĝuarã, peteĩ nde médico/partera-pe ĝuarã ha peteĩ nde asistente/compañero de parto-pe ĝuarã. Avei, eñongatu mbovymi kópia extra nde vosa hospital-pe reho jave hospital-pe rememby haĝua ne memby. Ikatu nde pohanohára noĩri de turno reime jave.

Añetehápe ndaikatuiha rekontrola opa mbaʼe oikóva ne memby onase aja. Péro tuicha nde rejapo vaʼerã umi mbaʼe redesidívape nde rete ha ne membýre. Upépe ikatu nepytyvõ ko (Plan de Nacimiento) .

Ipahápe, penemandu’áke ko’ã mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peguereko peteĩ idea porã mba’épa peteĩ plan de nacimiento , mba’éichapa pemoheñói peteĩ ha mba’épa ikatu oike ipype.

• Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ guía añónte peikuaa haĝua mba’épa peipotáta. Ani rehaʼarõ opa mbaʼe ideprovéchotaha.
• Tuicha mba'e oñemantene haguã comunicación porã equipo médico ndive. Emombe’u chupekuéra ne remiandu ha neha’arõva.
• Ejepy’amongeta. Sapyʼánte ikatu oñekambia vaʼerã umi kámbio médiko káusare.
• Epensamína mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã ha emotenonde umi mbaʼe.
• Pejapóvo peteĩ plan de nacimiento ome’ẽ peẽme peteĩ sentido de control ha involucramiento pende parto-pe. Avei ivaliosoiterei mentalmente.

Vy'apavê nde jeguata pyahúre! ¡Aha’arõ opa mba’e oho porã ndéve ha ne memby’ípe ĝuarã!

` Plan de nacimiento, Embarazo, Parto, Parto, Manejo de Dolor, Sección cesárea