¿Hovy piko ne memby resa? ¡Ñañe'êmi ko árape 'Tesa Negro' rehe!

Oiméne rehechakuaáma nde mitãrõ guare, re’a térã rembota jave peteĩ mba’e reñembosarái aja, reguerekotaha peteĩ contusión hovy térã púrpura nde resa jerére. Ha’ete ku oĩva omoĩva’ekue peteĩ pintura nde resa guýpe. Péva ha’e pe ja’éva jepi ‘hesa morotĩ’. Kóva añetehápe ha’e peteĩ tuguy michĩmi nde resa jerére pire guýpe, ha upéicha rupi pe tenda oñembohye. Ndaha'éi mba'eve jajepy'apýva, pero iñimportante ñaime consciente.

Mba’érepa hovy pe tesa? Térã mbaʼéichapa oñeforma peteĩ ‘tesa morotĩ’?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ tesa morotĩ ha’e peteĩ hinchazón ha decoloración pe pire guýpe tesa jerére ojejapóva peteĩ contusión rupive . Péva oiko peteĩ mba’e hatã oity jave hova térã iñakãme, upéicha rupi oñembyai umi tuguy rape michĩva upe tendápe ha michĩmi tuguy oñembyaty ñande pire guýpe.

Eñeimahinamína, ne memby oha’ãha críquet iñamigokuéra ndive. Sapy’aitépe ou peteĩ pelota ha oinupã chupe hovaitépe. Térã, oñani aja pe óga jerére ha oñembosarái aja, accidentalmente oinupã peteĩ okẽ térã peteĩ mesa. Sapy’ánte, umi ñorairõ michĩva jepe ikatu omoheñói ko’ãichagua mba’e. Péicha jave ojekuaa jepi pe hovy oĩva tesa jerére.

Heta vése, kóva ndahaʼéi peteĩ lesión ivaietereíva ha jepive okuera ijehegui peteĩ térã mokõi semánape.

Okuera aja, pe color púrpura térã hovy hũ ñepyrũrã ikatu oñehundi, ha ikatu voi hovy térã hovy. Upéva ha’e pe proceso de curación. Péro sapyʼánte upéva ikatu ivaiveʼimi . Koʼýte oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua peteĩ mitã michĩvare, iñimportanteterei ñañeʼẽ peteĩ doktór ndive ha ñamyesakã mbaʼéichapa oiko pe lesión ha mbaʼépa umi síntoma. Ikatu pe doktór ohesaʼỹijo pe mitãme ha ohecha oĩpa ótro mbaʼe vai hesápe. Pórke sapyʼánte ikatu avei oñembyai ñande resa ryepy.

Mba’épa ikatu rejapo nde rógape repohano hagua tesa hovy. (Ñeñangareko Ógape) .

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa ikatu jajapo pohanohára he'íramo ikatuha ñapohano ko mba'e ñande rógape. Nemanduʼákena koʼã mbaʼe ojejapovaʼerãha reñeporandú rirente peteĩ doktórpe ha ojeasegura ndahaʼeiha mbaʼeve ivaiha .

• Compresor Fresco rehegua: .

Reguereko riremínte pe lesión, remoĩ peteĩ paño ipotĩ ha ro’ysãva oñembohykúva ýpe térã peteĩ hielo ryru ojejokua peteĩ toalla ipire hũvape pe ojeherívape ha eñongatu 5 térã 10 minuto rupi. Ani rejoko are. Jajoko 10 minuto rupi, upéi japytu’u 15 minuto rupi ha upéi jajoko jey. Péva ikatu ojejapo mbovymi aravo’i rire peteĩha ára pukukue. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón ha ojejoko haguã michĩmi mba'asy .

• Compresión hakuáva: .

Peteĩ térã mokõi ára rire, ikatu reñemoambue pe compresa ro’ysã reiporuva’ekue iñepyrũrãgui peteĩ compresa haku asývape . Ja’e porãsérõ, ñamoĩ peteĩ paño ipotĩva oñembohykúva y haku tolerablemente pe área herida-pe. Péicha tuguy oho porãvéta ha pya'eve okueravéta pe mba'asy .

• Mba’asy Ñembogue: .

Mitã hasýramo, ikatu oñeme’ẽ peteĩ pohã hasýva ha’éva acetaminofeno (techapyrã, Panadol) pohanohára he’iháicha.

Ha katu iñimportanteterei ko mba’e: Ani reme’ẽ ibuprofeno ( e.g., Advil, Motrin) térã aspirina (e.g., Bayer) oimeraẽ mba’ére . Koʼãichagua pohã ikatu ombohetave tuguy , ha upéva ikatu ombohasyve peteĩ kururu.

• Posición oke haguã: .

Pyhare oke jave, emoĩ nde raʼy akã peteĩ térã mokõi almohada extra reheve . Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón. Avei emokyreʼỹ ne membýpe oke hag̃ua ótro ládope, oke rangue pe ládo ojeherívape .

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe! (Arakaʼépa ikatu jahecha pyaʼe peteĩ doktórpe)

Jepe la majoría umi tesa morotĩ ndahaʼéi ivaietereíva, oĩ sapyʼánte ikatuhápe oñepyrũ umi síntoma oikotevẽva pyaʼe oñeñatende doktórpe. Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼasy, ani retarda pyaʼe reho hag̃ua doktórpe :

• Pe tesa jerére pytã ojupíramo , térã osẽramo pe herida-gui peteĩ mba’e ojoguáva pus-pe.
• Pe tesa pehẽngue morotĩ, jaheróva esclerosis, oreko peteĩ tinte pytã hese .
• Pe tesa rasy ivaive ha ivaive ramo, térã mitã hasy’ỹramo.
• Oĩramo mba'eveichagua ñemoambue nde jehechapyrãme . Por ehémplo, reñandúramo rehechaha umi mbaʼe mokõi pártepe, reñembotavy térã sapyʼaitépe saʼive rehecháramo.
• Pe mitã oke meme ramo, ikane’õitereíramo , térã iñakãrasy vaieterei ramo .
• Reñandu ramo hasyha nde resa ojepe'a haguã , térã ndaikatúiramo remomýi porã.
• Oĩramo peteĩ tesa ryru, upéva heʼise ojehecharamo pe tesa osẽha tenonde gotyo .
• Mitã ovóta ramo.
• Oĩramo akãnundu pe lesión ndive.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, ikatu heʼise oñembyaiha nde resa, umi kangue nde resa jerére térã ne apytuʼũ. Upévare, isegurovéta jaheka pyaʼe porã pohanohárape.

¿Ndahaʼéi piko iporãvéta jajoko umi lesión? (Prevención ha Ambue Consejo)

Opavave jaikuaa "prevención iporãveha pohãgui". Upéicharõ, ikatúramo ojejoko umi lesión tesa rehegua péicha, upéva ha’e pe iporãvéva ojejapo.

Oiméramo ne memby oreko peteĩ lesión peichagua, eñeʼẽ hendivekuéra ipyʼaguapyʼimi rire.Mbaʼéichapa oiko ko lesión, ha mbaʼépa ikatu kuri ojejapo ani hag̃ua oiko jey? Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ accidente, ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ mba’e ikatúva ojejoko oñeñangareko’imi ramo.

Por ehémplo, oiméramo ne memby peteĩ deportído, koʼýte ohaʼã jave umi juego de pelota (haʼeháicha críquet, béisbol) térã umi deporte orekóva contacto físico, iñimportanteterei reipuru anteojo de segurida térã reñangareko hag̃ua hova rehe, por ehémplo umi ojejuhúva umi tope yvate ári . Ko'ãva ikatu ojoko heta lesión tesa rehegua, umíva apytépe pe ojeheróva ‘tesa morotĩ’.

Ógape jepe, oiméramo reguereko mitã michĩva, epensa moõpa ikatu oĩ riesgo-pe. Por ehémplo, ikatu remboguejy umi aksidénte remoĩramo umi guardia de segurida michĩva umi mbaʼe eskína haimbe asývape, por ehémplo mesa ha apyka, ha rejesareko hesekuéra oñani ha oñembosarái jave.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e ñanemandu’ava’erã umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui (Marandu ojegueraha haĝua ógape):

Oĩ porã, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento iporãvéva mba’épa peteĩ ‘Tesa Negro’. Ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• Peteĩ tesa morotĩ jepivegua ndaha'éi mba'eve ojepy'apýva . Jepive iporãve peteĩ térã mokõi semana-pe umi tratamiento simple ógape rupive.
• Ikatu rembopya’eve okuera remoĩramo peteĩ compresa ro’ysã pe herida rehe oiko riremínte, ha reñemoambue peteĩ compresa hakuávape peteĩ térã mokõi ára rire.
• Acetaminofeno (Panadol-icha) ikatu oñeme’ẽ hasy haguã. Péro ndojeʼuvaʼerãi oñondive ibuprofeno ha aspirina .
• Péro sapyʼánte ikatu ivaieterei upéva . Eñangareko porãiterei umi señal de advertencia rehe ñañe’ẽma hague (ha’eháicha oñemoambue jehecha, hasyeterei, tesa ojere).
• Oiméramo nde reguereko duda michĩmi, térã reguerekóramo peteĩva umi síntoma ipeligroso ñañeʼẽmavaʼekue, iporãvéva ha isegurovéva rejapo haʼe reho peteĩ doktórpe retardaʼỹre ha reheka konsého .
• Ipahápe, tuicha mba'e ojehekýi haguã ko'ãichagua lesión ikatuháicha ha ojesegui medida de seguridad .

¡Aipotaite ningo ndéve ha ne membýpe tesãi porã!

Tesa morotĩ, tesa lesión, mitã salud, primeros auxilios, tesa contusión, pohanohára consejo, tratamiento hogapýpe