¿Repensápa avei reme'êtaha nde memby'ípe pe vacuna COVID-19 rehe oñeñe'êva ko'ã árape? Oiméne reguereko heta porandu ha michĩmi jepe rekyhyje ko mba’ére. Upéva ningo normaliterei. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende. Ko artíkulope ikatúta rejuhúta rrespuésta heta porandu oĩva ne akãme.
Oñeme’ẽva’erãpa che memby michĩvape pe vacuna COVID-19 rehegua?
Kóva ha’e peteĩ porandu tuicháva heta túvape ĝuarã. Ikatu reñeporandu: "Umi michîmi ndoguerekói py'ÿiete COVID-19, upévare oikotevêpa peteî vacuna?"
Añetehápe hetavépe, mitã michĩva ohupyty jave COVID-19, ikatu ndohechaukái síntoma ivaietereíva umi kakuaávaicha. Ikatu oñeñandu ro’y’imi ha iporãve mokõi térã mbohapy ára rire. Péro arakaʼeve ndajajagarráivaʼerã ko mbaʼe. Pórke, oĩ mitã michĩva ikatúva oguereko mba’asy vaiete COVID-19 rupive. Oikóramo upéva, ikatu voi oñeinterna ha oñepohano chupekuéra. Epensamína mbaʼeichaitépa ñambyasýta oikóramo peichagua mbaʼe. Avei, sa’ieterei ramo jepe, ojekuaa oîha mitã omanóva COVID-19-gui ko yvy ape ári.
Ambue mba’e ha’e oĩha mitã ikatúva oguereko COVID-19 ha ndorekói mba’eveichagua síntoma tuicháva ñepyrũrã, ha katu upéi oguereko síntoma persistente. Péva ha'e pe jaheróva "COVID ipukúva" térã "COVID a largo plazo". Péicha ikatu oheja mitã ikane’õ, apytu’ũ mbyky ha iñakãrasy heta jasy pukukue. Iporãvéva ha'e ko vacuna COVID-19 ojehechauka oñangarekoha mitãnguéra rehe mba'asy vai, hospitalización, ha omanóva, avei condición "CoVID ipukúva". Upéicharõ, oñeñe’ẽvo ñane mitãnguéra seguridad rehe, iñimportanteterei ñañevacuna, ¿ajépa?
Mboy dosis vacunapa oikotevẽta che memby.
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Ikatu avei reñeporandu umi mbaʼe por ehémplo: "¿Suficiente piko ajapo peteĩ ves? Térãpa tekotevẽ ajapo heta vése?"
En general, opavave orekóva 6 meses ohupytyva'erã por lo menos peteî dosis vacuna COVID-19 actualizada temporada 2023-24-pe guarã. Avei, mboy dosis adicionalpa oikotevẽta ne memby odepende heta mba’ére. Umíva apytépe oĩ:
- Nde ra'y eda.
- Mitã rekove reko (ha'eháicha oîpa ambue mba'asy crónica).
- Ohupyty ra’e ra’e mitã’i vacuna COVID-19 rehegua, ha oiméramo upéicha, mboy dosispa ojehupyty.
- Avei odepende oñeme’ẽpa mitãme pe vacuna `(Pfizer-BioNTech)` térã pe vacuna `(Moderna)`.
Oĩ mitã ikatúva oikotevẽ 3 dosis peve peteĩ periodo heta jasy pukukue. Ambuépe g̃uarã ikatu peteĩ dosis añónte ohupyty. Pe persóna iporãvéva reikuaa hag̃ua katuete haʼe hína ne memby doktór. Eñe’ẽ hendive ha eporandu mba’eichagua vacuna ha mboy dosispa oĩ porã ne membýpe guarã.
¿Añetehápe piko segura ko'ã vacuna COVID-19 mitã michĩvape guarã?
Péva ha’e pe kyhyje tuichavéva oguerekóva tuvakuéra. Iporã ñapensa: "Oh, kóva ha'e peteî vacuna pyahu. ¿Ojapótapa perjudicial umi mitã'ípe?"
Rembogue hagua nde kyhyje, nemandu’ava’erâ ko mba’ére: oimeraêva vacuna ojejapo prueba ha estudio riguroso oñeme’ê mboyve yvypórape.
Péicha avei ojehu vacuna COVID-19 rehe. Umi estudio ojejapóva miles de mitã ndohupytýiva 5 ary ohechauka ko'ã vacuna iseguroiterei umi adulto ha mitã michĩvape guarã. Upévare, ani rekyhyje. Umi experto salud reheguáva mundo pukukue orecomenda ko'ã vacuna oñemopyendáva seguridad ojehechaukáva rehe.
Mba’e efecto secundariopa ikatu ohasa che memby pe vacuna rire?
Jaikuaa ambue vacuna oñeme’ẽva mitãnguérape imitãme (techapyrã, vacuna sarampión rehegua, vacuna tos ferina rehegua) ikatuha ojapo efecto secundario michĩva. Péicha avei ojehu vacuna COVID-19 rehe. Umi efecto secundario umi kakuaáva ha mitã tuichavéva ohasáva oñevacuna rire, avei mitãnguéra ohasa.
Umi mba’e ikatúva rehecha jepi ha’e:
- Hasy’imi, hinchazón térã pytã pe po oñeme’ẽ haguépe inyección.
- Ikatu reguereko akãnundu’imi.
- Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
- Ikane’õ’imi ha oke peteĩ térã mokõi ára pukukue.
- Umi mitã tuichavéva ikatu avei oreko hete rasy ha iñakãrasy.
Ani reñemondýi ko'ã mba'asy rehe. Ko'ã síntoma ohechauka mitã sistema inmunológico (en términos simples, sistema hete oñangarekóva mba'asýgui) ombohovái vacuna, he'iséva omopu'ãha protección virus COVID-19 rehe. Koʼãva jepive okañymbaite peteĩ térã mokõi díape.
¿Pfizer térã Moderna? Mávapa iporãve che membýpe guarã?
Umi mokõi vacuna COVID-19 principal oñemonéîva ko'ágã mitã michîvape guarã ha'e vacuna Pfizer-BioNTech ha vacuna Moderna. Upéicharõ, ikatu reñeporandu: “¿Mávapa iporãve che membýpe g̃uarã?”.
Umi tapicha katupyry tesãi rehegua he'i reme'ẽva'erãha ne membýpe pe vacuna ndahasýivéva ojeguereko upe jave . Jepémo oî diferencia michîmi umi dosis ha total de dosis oñeme'êva nde membýpe, ojehechauka mokõive vacuna oîha segura ha tuicha mba'e oñeñangareko haguã COVID-19 rehe . Upévare ndaipóri mbaʼérepa jaguerovia peteĩva iporãveha ótrogui. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
¿Ikatu piko oñeme’ẽ pe vacuna COVID-19 ambue vacuna ndive?
Kóva ha’e avei peteĩ porandu iñimportánteva. Oĩ heta ambue vacuna oñeme’ẽva mitã michĩvape peteĩ horario-pe. Upéicharõ, ikatu reñeporandu ikatúpa oñeme’ẽ pe vacuna COVID-19 rehegua peteĩ jave térã oñeme’ẽva’erãpa mbovy ára rire.
Pe marandu porã ha’e, heẽ, ikatu! Mitã tuichavévaicha avei, mitã michĩva ikatu ohupyty pe vacuna COVID-19 peteĩ árape oimeraẽ ambue vacuna ihorario regular-pe, térã mbovymi ára mboyve térã rire. Ndaipóri apañuãi oñeme'êvo vacuna gripe reheguáva al mismo tiempo vacuna COVID-19 ndive. Péva ndojapói mba'eveichagua riesgo adicional mitãme.
Che memby oguerekóma ramo COVID-19 mboyve, tekotevẽpa oñevacuna jey chupe?
"Che memby nda'areiete oreko COVID-19. Upéicha ko'ágã oreko inmunidad ko mba'asýpe. ¿Oikotevêpa ambue vacuna?" Péva ha’e avei peteĩ porandu oúva ñane akãme.
Heẽ, tuicha mba’e reñevacuna ne membýpe jepémo oguereko kuri COVID-19. Ndaipóri ojekuaáva riesgo oñevacuna haguã infección rire. Añetehápe ñanderasy jave, ñande rete omopu’ã michĩmi inmunidad (protección) hese. Ha katu, COVID-19 kásope, ndoroikuaái gueteri mboy tiémpopa ipuku upe protección peteĩ recuperación natural rire. Ikatu oguejy unos kuánto mése rire. Upévare iporãta reme’ẽ ne membýpe pe protección ipukúva ha mbarete oúva oñevacuna jave.
Ha katu natekotevẽi revacuna pya’e ne membýpe okuera rire COVID-19-gui. Ndaipóri mba'eve ivaíva oha'ãrõvo mbovy jasy oñeme'ê mboyve vacuna. Iporãvéta reñeʼẽramo nde doktór ndive pe tiémpo iporãvévare.
Che ahupyty pe vacuna che membykuña aja ha ko’áĝa aime imemby kambúpe. ¿Ambotapykue vaʼerãpa pe mitã vacunación?
Heta sy ohupyty vacuna COVID-19 imembykuña jave. Avei ohupyty hikuái vacuna omokambúvo imemby. Upéicharõ, ikatu peñeporandu: "Ahupyty guive pe vacuna, che memby ohupytyta avei umi anticuerpo (umi mba'e oñorairõva mba'asýpe) che retepýpe. Upéicharõ, ¿oĩ porãpa amombyta ame'ẽvo pe vacuna che membýpe?"
Mbohovái umi experto-kuéragui ha'e: "Nahániri, ani rembotapykue revacuna haguã nde membýpe". Nde ere porã. Ne memby ohupyty unos kuánto anticuerpo isýgui imemby aja ha imemby kambúpe. Ha katu ojejapo gueteri investigación ojekuaa haguã mboýpa umi anticuerpo oñangareko mitãme COVID-19-gui ha mboy tiémpopa ipuku upe protección. Upévare, ojeguereko peve hetave marandu, iporãve revacuna pya’e ikatuháicha ne membýpe (i.e., orekóramo 6 jasy).
Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .
Oĩ porã, upévare che apensa pe roñeʼẽvaʼekue oreko hague heta sentido peẽme g̃uarã. Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére:
- Ko vacuna COVID-19 rehegua ndajejokói ha iporâ mitâ michîvévape guarâ. Oñangareko mitãnguéra rehe mba'asy vaiete, ``CoVID ipukúva''.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mboy ha mba’eichagua dosis vacunapa oikotevẽ ne memby.
- Umi efecto secundario michĩva inyección rire ha’e normal, ani rejepy’apy hesekuéra.
- Tuicha mba'e oñevacuna mitãme jepénte oreko kuri COVID-19 .
- Jepe pe sy ohupyty pe vacuna imembykuña aja térã imemby kambúpe, oñevacuna pe mitãme edad okonvenivape.
- Oiméramo reguereko gueteri mbaʼeveichagua duda térã porandu, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór de família térã ne pediatra ndive. Haʼekuéra nepytyvõta oimeha óra.
Ñane mitãnguéra salud ha seguridad ha’e ñande jepy’apy iñimportantevéva. Upéicharõ, ñañemomarandu, jajapo decisión hekopete, ha ñañangarekóke ñane mitãnguérape ko pandemia COVID-19-gui!
` Vacuna COVID-19, vacuna mitãnguéra, mitã michĩva, asesoramiento tuvakuéra, Pfizer, Moderna, Long COVID
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario