¿Rehendúmapa pe virus CMV rehegua? (Cytomegalovirus - CMV) ¡Iñimportanteterei jaikuaa ko'ã mba'e!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ virus ojehecharamóva heta tapicha apytépe, ha katu sapy’ánte ikatu ivaieterei. Kóva ha’e pe citomegalovirus, térã `CMV` mbykymi. Ikatu napehendúi ko téra. Ha katu opavave oiméne ñañeinfecta ko virus-gui algún momento ñande rekovépe.

Mba'épa pe `CMV` `(Citomegalovirus)`? ¿Añetehápe piko ipeligroso?

Ñamombe'u porãsérõ, ko virus hérava `CMV` ojoaju porã pe virus omoheñóiva varicela ndive, avei pe virus omoheñóiva `mononucleosis` (mono). Ko mba'asy `CMV` rehegua ojehecharamoiterei. Añetehápe, la majoría ñande jahupytýta algún momento ñande rekovépe.

Iporãvéva ha’e la mayoría tapichakuéra oguerekóva CMV ndohechaukái mba’eveichagua síntoma. Térã, oiméramo upéicha, oreko mbovymi síntoma michĩmínte. Peteĩ mitã hesãiva ohupyty ramo jepe peteĩ infección CMV, sa’i ivaieterei. Oĩramo mbaʼeveichagua síntoma, jepiveguaicha ndahaʼéi vaʼekue ha iporãve sapyʼami rire.

Péro oĩ peteĩ riesgo michĩva koʼápe. En particular, pe sy oguerekóramo ko virus imembykuña aja, ikatu omoheñói problema pe mitã oĩvape hyepýpe. Avei, CMV ikatu ha’e peteĩ problema umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvape ĝuarã.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mitã oĩva hyepýpe oguerekóramo CMV.

Ko’áğa, pe sy oguerekóramo pe virus CMV hyepýpe, he’iséva, ojehúramo peteĩ infección congénita CMV rehegua, umi síntoma ikatu oúva opaichagua forma-pe. Heta vése umi mitã oñeinfectáva péicha ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma onase rire. Péro oĩ mitã ikatúva ohasa koʼã mbaʼe:

• Ikatu heñói ára mboyve.
• Pe mitã ikatu heñói sa’i ipire hũ ha michĩ.
• Ikatu oiko ictericia.
• Ikatu oñembotuichave hígado ha bazo.
• Ikatu iñakã michĩve pe normal-gui (microcefalia).
• Ikatu oiko apañuãi okaru haguã imemby kambúpe térã okaru jave.

Ko'ã mitã oime riesgo-pe problema ohendu haguã, problema visión, problema neurológico ha problema desarrollo desarrollo-pe tenonderãme. Ha iñimportantevéva, umi mitã ndorekóiva síntoma ojehechakuaáva jepe ikatu oreko pérdida auditiva congénita. Añetehápe, CMV ha’e pe mba’e omoñepyrũva pérdida auditiva ndaha’éiva genética heñói jave.

Mba’épa ojehu mitãnguéra oguerekóramo CMV imitã rire.

Mitã michĩva oguerekóramo CMV pe periodo de nacimiento pyahu rire, jepive ndojapói mba’asy vai. Péro oĩ mitã ikatúva oreko neumonía, hepatitis térã peteĩ erupción ipire rehegua.

Mitã ha mitãrusu tuichavéva oñeinfectáramo, ikatu oguereko síntoma ojoguáva ``Mononucleosis`` (térã ``mono``)-pe. Umíva apytépe oĩ kane’õ, músculo rasy, akãrasy, akãnundu ha hígado ha bazo hinchazón. Ko’ã mba’asy ndaha’éi jepi ivaietereíva ha iporãve mokõi térã mbohapy arapokõindy rupi.

Mávapa oîve riesgo CMV-gui.

Ja'e haguéicha yma, ko 'CMV' ikatu tuicha mba'e oî tapichápe guarã. Mba'erãite:

• Umi hasývape guarã oguerekóva trasplante de órgano.
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyetereíva, por ehémplo umi orekóva SIDA térã VIH, térã umi ojejapóva quimioterapia cáncer rehe.

Ko’ã tapicha oguerekóramo CMV, ikatu oityvyro pulmón, sistema nervioso, tracto gastrointestinal ha tesa. Sapyʼánte ikatu voi ñanesiégo.

Mboy tiémpopa ikatu ipuku peteĩ infección CMV rehegua.

Koʼág̃a jaikuaa pe CMV ndahaʼeiha jepi umi síntoma. Oikóramo umi síntoma, mboy tiémpopa ipuku ikatu iñambue káda persónape. Péva odepende umi mba’ére ha’eháicha mba’éichapa oiko pe infección, pe tapicha edad ha tesâi general.

Ñapensamína peteĩ infección vaiete CMV rehegua oikóramo heñói mboyve, ikatuha omoheñói problema desarrollo rehegua tekove pukukue javeve. Péro peteĩ mitã michĩva oguerekóramo peteĩ infección CMV, ikatu jepi oñesolusiona mokõi térã mbohapy semánape, ha ndaipóri provléma ipukúva.

Oĩ ambue mbaʼe iñimportánteva koʼápe. Peteĩ tapicha oguereko rire ko mba'asy, pe virus opyta hetepýpe, ha katu oĩ peteĩ estado dormido (`dormanto`), he'iséva ndaha'eiha activo. Ha katu arapokõindy térã áño jepe rire, ikatu ``oñeactiva jey``, he'iséva ikatuha ojekuaa jey. Ko'ýte umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyetereíva (techapyrã, tapicha orekóva ``SIDA``, térã umi oipyhýva ``quimioterapia``), ko virus oñemomba'apo jeýramo, ikatu omoheñói mba'asy vai. Ha katu hetave tapichápe ĝuarã, umi síntoma ``CMV`` ndojevýi.

¿Oñembohasa piko pe CMV? Mba’éichapa oñemyasãi?

Heẽ, CMV katuete ha’e contagioso. Oĩ heta mba’e ikatúva oñemyasãi. Peteĩ tapicha orekóva CMV ikatu ombohasa pe virus ambuépe, taha’e ha’éva síntoma térã nahániri. Péro upéva oiko jepi oñekontakto porã rupi . Ko virus oñemyasãi saliva, kamby, líquido vaginal, semen, orina ha heces rupive.

Koʼág̃a ñapensamína oĩha tetãme, peteĩ porcentaje michĩva umi mitã orekoha ko vírus onase mboyve. Péva ojehu pe sy oñeinfecta ypy haguére CMV-gui imembykuña jave, térã oñeactiva jeýgui peteĩ infección oîva’ekue ymave. Peteĩ sy oguerekóva mba’asy ikatu ombohasa pe virus imembype imemby mboyve, heñói aja térã heñói rire.

Ndaha’éi upévante, ko virus:

• Ikatu oñemyasãi umi centro de cuidado de niños térã umi entorno preescolar-pe. Ko virus ikatu oñemyasãi mitãnguéra apytépe juguete contaminado térã contacto directo rupive.
• Ikatu ojejuhu umi mba’e ojejapóva tuguýgui ha umi órgano oñeme’ẽvape. Pe infección ikatu oiko oñembohasa rire tuguy térã oñembohasa rire peteĩ órgano. Ha katu oî terapia preventiva umi ohupytyva’ekue trasplante, ha umi banco de sangre oreko medida oñemoîva ani haguã oñemyasãi CMV umi producto tuguy rupive.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa infección CMV rehegua.

Umi pohanohára ohechakuaa infección CMV rehegua ohesa’ỹijóvo peteĩ muestra peteĩ tapicha garganta, orina, tuguy térã ambue tejido térã líquido hete rehegua. Ikatu avei ojapo hikuái tuguy jesareko oheka haguã anticuerpos omoheñóiva sistema inmunológico ombohováivo infección CMV. Sapy’ánte ojeporu avei ambue prueba.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva infección CMV rehegua.

Peteĩ mitã hesãiva oguerekóramo peteĩ infección CMV rehegua, ndaipóri tratamiento específico oñerecomendava’ekue.

Ha katu pe mba’asy ikatu ivaieterei, jepe oporojukáva, ko’ã tapichápe guarã:

• Mitã heñói ramóva infectado heñói mboyve.
• Umi hasýva oñembohasáva órgano-kuéra rehe.
• Umi tapicha oñemotenondéva tratamiento cáncer rehe.
• Mitãnguéra orekóva deficiencia inmunológica mbarete ha'eháicha SIDA.

Umi tapicha orekóva ko mba’asy oñepohano jepi peteĩ tasyópe pohã antiviral intravenoso (IV) reheve. Ojejoko rire pe mba’asy, ikatu oñeme’ẽ ógape pohã antiviral oral. Ko’ã pohã antiviral ikatu oreko efecto secundario vai, umi pohanohára oipuru tuicha ñeñangareko reheve, ko’ýte mitã michĩvape.

Pe pohã antiviral ganciclovir oñeme’ẽva intravenosa (IV) ikatu oipytyvõ ombohovái haguã infección CMV umi hasýva trasplante médula ósea-pe. Sa’i, ikatu avei oñeme’ẽ peteĩ tapichápe globulina inmune CMV oñembohasa mboyve peteĩ órgano.

¿Ikatu piko ojejoko infección CMV rehegua?

Ko'ágã ndaipóri vacuna ohapejokóvo infección CMV. Ha katu jajohéi porãramo ñande po ha py’ỹi ikatu sa’ive pe riesgo de infección. Péva iñimportanteterei koʼã mbaʼépe g̃uarã:

• Kuña hyeguasúvape guarã ha umi oha'ãrõva hyeguasu.
• Umi omba'apóva guardería-pe (`mba'apohára mitãnguéra`).
• Oimeraẽvape g̃uarã oguerekóva contacto estrecho mitã michĩva ndive.

Ambue mba’e ha’e ani haĝua ñakomparti tembiporu ja’u haĝua mitã michĩva ndive ha ani haĝua ñañemongeta peteĩ tapicha orekóva ndive pe infección.

Peteĩ sy oguerekóramo infección CMV, ndohejáiva’erã omokambú imemby. Ojeguerovia umi beneficio oúva imemby kambúpe ipu'akave umi riesgo ombohasávo virus CMV mitãme. Oiko ramo jepe pe mba’asy, pe mitã sa’ive oguereko mba’asy.

Oĩ porã, upéicharõ, mba’épa umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã CMV rehe?

Oĩ porã, aipota peguereko peteĩ idea porã `CMV` `(Cytomegalovirus)` rehegua umi mba'e roñe'ẽva'ekuégui. Ko’ápe oĩ umi mba’e ñanemandu’ava’erã mbykymi:

• CMV ha’e peteĩ virus ojehecharamóva. Heta tapicha ohupyty ha katu ndohasái mba’eveichagua síntoma tuicháva.
• Ha katu ikatu omoheñói apañuãi umi mitã oĩva sy hyeguasúva retepýpe ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. En particular, CMV ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva insuficiencia auditiva congénita.
• Ko virus oñembohasa contacto estrecho rupive umi líquido corporal ndive, ha'eháicha saliva ha orina.
• Py’ỹi ojejohéi po ha’e pe protección iporãvéva ojeguerekóva ko’áĝaite. Koʼýte oñeñangarekovaʼerã ko mbaʼére umi sy hyeguasúva ha umi orekóva mitã michĩva.
• Peteĩ sy imemby oguerekóva CMV natekotevẽi oheja imemby.
• Oiméramo nde reduda, térã ne memby oguerekóramo síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha, katuete eheka konsého doktórpe. Ani rekyhyje, pohanohára nepytyvõta.

` CMV, Citomegalovirus, Citomegalovirus, Embarazo, Infecciones Neonatal, Ñehendu’ỹ, Inmunidad