¿Mba'épa ojejapóta reguerekóramo COVID-19 nde ryeguasu aja? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Reha'ãrõ ramo mitã ko'ã árape, oiméne rejepy'apy'imi pandemia COVID-19 rehe, ¿ajépa? Ikatu rejepy’apy mba’épa oikóta nderehe ha ne membýpe reguerekóramo sapy’a COVID. Péro ani rejepyʼapy. Ciencia médica tuicha oñemotenonde ko'ágã, ha heta mba'e jaikuaa COVID rehegua yma guarégui. Upéicharõ, taha’e rejapoha positivo COVID nde rógape térã reimo’ãramo reguerekoha COVID síntoma, tuicha mba’e remombe’u pya’e nde pohanohárape.

Mba'épa ojehu reguerekóramo COVID nde ryeguasu aja?

Ñamombe’u porãsérõ, reguerekóramo COVID-19 (pe virus SARS-CoV-2) nde ryeguasu aja, ikatu reguereko peteĩ mba’asy ivaive’imi peteĩ tapicha ndaha’éivagui hyeguasu. Péro ani rejepyʼapy, upéva ndeʼiséi peteĩchapa enterovépe g̃uarã.

Ko'ágã, umi pohanohára oikuaa heta mba'e ko virus rehegua oikuaava'ekuégui oñepyrûvo pandemia COVID-19. Ha'ekuéra oaprende ohóvo mba'e pyahu. Upéicharõ, reimo’ãramo reguerekoha COVID mba’asy, térã rehupyty ramo peteĩ prueba COVID positiva nde rógape, ehecha pya’e nde imembykuña ñangarekohárape. Ha’e ikatu nepytyvõ remaneha haĝua umi síntoma ha redesidi reikotevẽpa atención urgente.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva COVID imembykuña jave?

Reguerekóramo COVID-19 nde ryeguasu aja, oî riesgo oî haguã complicaciones. Péva oiko pe sistema inmunológico , korasõ ha pulmón okambiágui hyeguasu aja. Ko’ã ñemoambue ojapo nderehe hasy vaieterei haguã umi virus respiratorio-gui COVID-19-icha.

Epensamína, nde sistema inmunológico ombaʼapo oñangareko hag̃ua nderehe ha ne memby hyepýpe oĩvagui mbaʼasykuéragui. Upéicha rupi oĩ umi párte nde sistéma inmunológico ikangyʼimi, pórke peteĩ párte oñangareko avei ne membýpe. Péicha ikatu reguerekove ciertas infecciones. Avei, umi kámbio nde sistema respiratorio-pe, por ehémplo, pe diafragma oñembotapykuéva yvate, ikatu ojapo dificultad rerrespira hag̃ua.

Reguerekóramo COVID nde ryeguasu aja, oiméne reguerekóta síntoma leve . Ha katu umi estudio ohechauka reguerekóramo COVID-19 moderada térã severa, ikatu reime mayor riesgo-pe ko’ã complicación:

• Mba’asy tuguy ñembyai rehegua : Péva he’ise tuguy ikatuha oñembyai ijeheguiete umi vena ryepýpe.
• Restricción de crecimiento fetal : Oĩ aja hyepýpe, peteĩ mitã ikatu okakuaa mbeguekatu pe tasa de crecimiento normal-gui ijeda-pe g̃uarã.
• Diabetes gestacional : Diabetes ojehúva imembykuña jave añoite.
• Hemorragia parto rire : Tuguy hetaiterei imemby rire.
• Ipohýi michĩva heñóivo: Mitã oguerekóva mbovyve 2,5 kilogramo (5 libras, 8 onzas) heñóivo.
• Preeclampsia : Mba’asy ipeligrosova ojehúva tuguy presión alta reheve imembykuña jave.
• Nacimiento prematuro : Heñói 37 arapokõindy mboyve.
• Nacimiento muerto : Umi investigador oikuaa gueteri mba'épa pe riesgo exacto ko mba'épe.

Pe riesgo ko’ã complicación rehegua tuichave mbohapyha trimestre-pe (oñepyrũvo arapokõindy 29-gui). Ikatu upéva oiko umi pulmón oĩgui estréspe ko tiémpope. Ha katu nemandu’áke, pe riesgo general complicaciones graves COVID-gui oúva imembykuña jave imbovyeterei gueteri.

Mba'e ambue mba'e ikatúva ogueru mba'asy vai Covid-gui imembykuña jave?

Reime aja hyeguasu, ikatu oñembotuichave nde riesgo hasy vai haguã COVID-gui reguerekóramo ko’ã mba’asy:

• Oiméramo reguereko ambue mba'asy crónica ha'éva diabetes , presión alta térã korasõ mba'asy .
• Nde rete pesa oĩramo normal ári (`Sobrepeso` térã `Obesidad`) .
• Oiméramo nde reguereko limitado acceso umi instalación médica-pe térã ndaipóri ramo instalación mba’eveichavérõ.

¿Ikatu piko pe virus Covid ohasa pe placenta rupive pe mitãme?

Peteî estudio oñemoherakuãva ary 2024 ojuhu umi fragmento proteico michîetereíva virus Covid-19 ikatúva ohasa placenta . Ko’ã mba’e ojejuhúva ohechauka pe virus ñemyasãi peteĩ sy hyeguasúvagui imembykuñáme (ojeheróva ‘transmisión vertical ’) ikatuha ojehechave umi investigador oimo’ãva’ekuégui yma.

Avei, ko estudio ojuhu nde sistema inmunológico ombohováiva peteî infección COVID-19 ikatu oityvyro feto-pe. Específicamente, ikatu ombohape respuestas inflamatorias pe feto okakuaávape, jepémo ndaipóri evidencia pe feto oguerekoha COVID-19.

Umi estudio Institutos Nacionales de Salud (NIH) ohechauka sa'ieterei mitã heñóiva COVID-19 reheve. Umi doktór ndaikatúi gueteri heʼi katuete pe mitã orekopa raʼe ko virus onase mboyve, onase aja térã onase rire.

¿Iñambuépa umi síntoma Covid rehegua imembykuña jave?

Nahániri, umi síntoma peteĩchaite. Heta mba’asy oñepyrũ gripe-icha . Péro ikatu ivaive.

Ko'ãva ikatu ha'e síntoma leve COVID-19 rehegua imembykuña jave:

• Akãnundu
• Chills
• Tos ha nasal ñemboty
• Akãrasy ha tete rasy
• Kane’õ
• Pérdida pyahu sabor térã hyakuã rehegua

Oiméramo reguereko peteĩva ko'ã mba'asy vaiete , pya'e reho va'erã pohanohárape pya'e :

• Apañuãi pytuhẽ rehegua
• Hasy térã presión nde pyti’ápe
• Confusión, pérdida de conciencia
• Ndaikatúi opu’ã térã opyta oke

Mba'éichapa oñemoakãrapu'ã Covid-19?

COVID-19 ojehu peteî virus hérava `SARS-CoV-2` (Síndrome Respiratorio Agudo Severo Coronavirus 2) . Coronavirus ha'e peteĩ aty virus ikatúva omoheñói mba'asy respiratoria yvypórape. Ikatu rejagarra peteĩ tapicha oguerekómavagui ko virus. Péva ikatu oiko ko’ã mba’épe:

• Reinhala umi gota respiratoria osẽva peteĩ tapicha orekóva pe virus otos térã oestornuda jave.
• Reguerekóramo en contacto estrecho peteĩ tapicha infectado ndive (ha’eháicha reñañuã nde po térã remboja’o nde po) ha upéi repoko nde rova ​​rehe.

Mba'éichapa ikatu ojekuaa Covid imembykuña jave?

COVID-19 ojehechakuaa imembykuña jave peteĩchaite peteĩ tapicha ndaha’éiva hyeguasúvape. Ikatu nde pohanohára osospecha COVID-19 oñemopyendáva nde síntoma ha ikatúva exposición virus-pe. Jepénte, peteî prueba de laboratorio, oipyhýva hisopo nasal, ikatu omoañete COVID-19.

Mba'épa rejapova'erã reime ramo positivo COVID-pe nde ryeguasu aja?

Oiméramo reguereko COVID-19 nde prueba nde rógape , pe mba’e tenonderãite rejapova’erã ha’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Emombe’u chupekuéra umi mba’asy reguerekóva. Ikatu nde pohanohára odesidi reguerekoha COVID oñemopyendáva nde síntoma ha resultado nde prueba nde rógape. Oî káso, ikatu avei omanda hikuái prueba de laboratorio omoañete haguã diagnóstico.

Mba'éichapa oñepohano COVID-19 imembykuña jave?

Ikatu nde pohanohára ome’ẽ pohã oñepohano haguã COVID-19 imembykuña jave. Ko’ágã, tratamiento principal oñerecomendava’ekue COVID-19-pe guarã kuña hyeguasúvape ha’e umi pohã normotensivo ha ritonavir (Paxlovid®) . Kóva ha’e peteĩ pohã antiviral . Oúva heta pastilla-pe. Nde pohanohára he’íta ndéve añetehápe mba’éichapa re’uva’erã.

Oiméramo nde mba’asy ndaha’éiramo, nde pohanohára ikatu he’i ndéve ko’ã mba’e:

• Opytu’u porã.
• Ojey’u líquido extra (y, yva juky-icha).
• Oje’u acetaminofeno (ha katu ndaha’éi ibuprofeno) oñembogue hagua mba’asy.
• Oipuru humidificador oñemboguejy hagua moco.
• Dextrometorfano omboguejy hagua tosOje’u pohã oguerekóva (oñeporandú rire pohanohárape).

Eporandu nde pohanohárape iporãpa reiporu ógape oxímetro de pulso ( peteĩ aparato omediva oxígeno oĩva tuguýpe) ha/térã peteĩ monitor de presión arterial (peteĩ aparato omediva tuguy presión). Ha’e omombe’úta ndéve mba’épa umi señal de advertencia ha mba’épa rejapova’erã oikóramo.

Oiméramo nde síntoma ivaieterei, ikatu nde doktór heʼi ndéve reñembohasa hag̃ua ospitál. Péicha reñangarekovéta ndéve. Jepémo sa’ive pe riesgo de hospitalización, nde reime gueteri riesgo tuichavévape peteĩ tapicha ndaha’éivagui hyeguasu. Nde pohanohára ojapo hína ko mbaʼe oñangareko hag̃ua nderehe ha ne membýpe.

¿Rekyhyjeva'erãpa Covid-gui nde ryeguasu aja?

Normal reñeñandu kyhyje reguerekóramo COVID imembykuña jave. Ikatu ramo jepe reñeñandu iñambue jepiveguágui imembykuña jave, hasy ndive, ikatu avei reñeporandu COVID oityvyrótapa pe parto.

Heẽ, oĩ unos kuánto riesgo. Péro nemanduʼáke ko mbaʼére: La majoría umi kuña hyeguasúva oguerekóva COVID-19 oreko síntoma michĩmínte ha okuerapaite.

Iñimportantevéva ningo reñeʼẽ meme nde doktór ndive ha esegi pe konsého haʼe heʼíva. Ha’e ikatu oevalua umi síntoma ha he’i ndéve reikotevẽpa pya’e atención médica.

Penemanduʼákena pe mbaʼe iñimportantevéva peñangareko hag̃ua pende salúre. Epytu’u heta, e’u heta y ha reiko ramo ambue tapichakuéra ndive, eñeha’ã eñemomombyry chuguikuéra reñeñandu porãve peve.

¿Ikatu piko pe mitã oguereko defecto de nacimiento oguerekóramo Covid imembykuña aja?

Oñemotenonde gueteri investigación mba'éichapa COVID-19 ohypýi mitã'i. Ha katu hetave estudio ohechauka sa’ietereiha umi defecto nacimiento térã trastorno congénito oúva COVID-19-gui.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Nde COVID-19 mba’asy noñemoporãvéiramo mbovy ára rire, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Hetave tapicha oguerekóva COVID-19 oguereko síntoma leve ha mbeguekatúpe oho opytu’úvo. Eporandu nde pohanohárape mba’e síntoma rehepa reñangarekova’erã ha mba’épa rejapova’erã nereñeñanduporãiramo.

Araka’épa ahava’erã ER (Sala de Emergencia)-pe?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, tereho sala de urgencia (ER) hi’aguĩvévape:

• Akãnundu vai (tuichavéva 103 Fahrenheit térã 39 Celsius-gui) .
• Diarrea ha vómito
• Hasy vaieterei ñande pytuhẽ (`Apañuãi ñande pytu`) .
• Pecho hasy
• Desorientación térã confusión
• Hovy, gris térã morotĩva oñembyai ñande juru (cianosis) .
• Confusión, letargo térã oreko apañuãi opyta haguã oke

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Normal reñeñandu kyhyje reikuaávo reguerekoha COVID-19 imembykuña jave. Ikatu reguereko heta porandu. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• "Pohanohára/Kuñakarai, che areko guive COVID, ¿oîpa riesgo che memby hyepýpe oîva avei ohupyty haguã? "
• " Mba'épa umi síntoma ikatúva ojehecha ivaiha? "
• " ¿ Mba'éichapa reikuaa mba'éichapa ojoavy apytu'ũ mbyky normal imembykuña jave ha apytu'ũ mbyky vaiete oúva COVID-gui? "
• " Mba'épa umi síntoma chemopensáva tekotevẽha aha ER-pe? "
• " ¿Mba'e complicación ikatúva oreko contracción Covid embarazo jave? "
• "¿ Tekotevẽpa aime cuarentena-pe che familia hembývagui? ".
• "¿ Oafectátapa aguerekóramo COVID che plan de nacimiento? ".

Mba'épa ikatu ajapo ani haguã aguereko COVID che membykuña jave?

Umi mba’e ikatúva rejapo ani haguã reguereko COVID-19 imembykuña jave, peteĩchaite rejapova’erãmo’ã normalmente.

• Ojehupyty haguã vacuna COVID-19 ha'e tape iporãvéva oñeñangareko haguã virus-gui. Iporã ha iporã oñevacuna haguã imembykuña jave. Iporã avei rehupyty pe vacuna gripe rehegua (ha oimeraẽ ambue vacuna nde pohanohára he’íva).

Ambue mba’e ikatúva rejapo:

• Akóinte ejohéi porã nde po.
• Ejehekýi umi tapicha hasývagui.
• Eñemomombyry ambuekuéragui umi tenda henyhẽvape, óga ryepýpe, térã ejehekýi umi evento-gui heta gente hetahápe.
• Ojeporu máscara umi tenda público interior ha umi área okápe henyhëva.
• Ani repoko nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe ipotĩ meve nde po.
• Ojedesinfecta jepi umi superficie ojepoko jepi hese ha’éva okẽ ryru, aparato electrónico ha contador.

Avei iñimportánte reñongatu umi cita prenatal. Nde pohanohára ikatu ohecha nde rekove ha ne memby okakuaapa. Ha’e ikatu nde guia remaneha haĝua oimeraẽ riesgo salud rehegua ikatúva heñói imembykuña jave.

Peteĩ akãnundu yvate imembykuña jave (ko’ýte umi 12 arapokõindy iñepyrũme) ombohetave pe riesgo complicaciones embarazo rehegua. Upévare tuicha mba'e ñañangareko haguã opa mba'asýgui ñande ryeguasu jave, ndaha'éi COVID-19 añónte.

Ipahápe, ha’eva’erã...

Rejapo opa ikatúva repyta haguã hesãi ha reime haguã seguro nde membykuña aja. Upérõ sapy'aitépe rehupyty peteĩ prueba COVID-19 positiva. Ojeguereko COVID-19 hyeguasu jave ikatu ha'e peteî experiencia estresante ha confusa. Ha katu jaikuaáramo ko mba’e ikatu ñanepytyvõ ñamo’ã haĝua ñane akãme: Umi estudio ohechauka heta kuña hyeguasúva oguerekóva COVID oguerekoha síntoma michĩmínte ha okuerapaite.

Péro iporãvéta ñañatende porã. Oiméramo nde reguereko COVID-19, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Haʼe omeʼẽta ndéve pe guía oñeikotevẽva.

` Covid-19, imembykuña, coronavirus, sy hyeguasúva, imemby, Covid síntoma, Covid tratamiento, Covid prevención