Mba’épa pe difteria? ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼasy ipeligrósovare?

¿Rehendúmapa peteĩ mbaʼasy hérava difteria? Ikatu nde mitãrõ guare reñevacuna ra’e hese. Ha’e peteĩ mba’asy vai ha ojeipysóva mba’asy bacteriana. Ko árape ñañe'êta difteria rehe peteî manera simple ikatúva pentende. Pórke iñimportanteterei jaikuaa umi mbaʼe peichagua.

Mba’épa añetehápe pe difteria. Mávapa oiméne ohupytyvéta?

Ja’e porãsérõ, difteria ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ tipo de bacteria-gui. Pya’eterei oñemyasãi, ha pya’e ojekuaa umi mba’asy. Oityvyrove ñande ryekue ha ñande jyva.

Ñapensamína, oĩ tapicha odesarrollavéva ko mbaʼe.

• Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary
• Umi kakuaávape guarã orekóva 60 ary ári

Mokõive ko’ãva oĩ en particular riesgo.

Ndaha'éi upévante,

• Umi tapicha oikóva umi tekoha henyhẽvape ha ndaha’éiva sanitario
• Umi tapicha oguerekóva estado nutricional vai (he’iséva, umi ndohupytýiva hi’upyrã ha mba’e ojey’u porãva) .
• Mitã mimi ha kakuaáva noñevacuna porãiva

Ko'ã tapicha oî avei tuicha riesgo oguereko haguã difteria.

Tetãnguéra Sri Lanka-icha, difteria sa’ieterei oñevacuna haguére mitãnguérape. Ha katu oĩ tetã okakuaávape noñemboguataporãihápe vacunación, ko mba’asy ojehecha gueteri.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva difteria.

Reguereko ypy ramo guare difteria, ikatu repensa ha’eha peteĩ garganta hasýva simple . Upéicharamo jepe,

• Ikatu ñande rete oñeñandu haku, ha ikatu reñandu peteĩ akãnundu michĩmi .
• Umi ganglio linfático oîva ijajúrape oñembohye (ñambohéra glándulas hinchadas, upéva ha'e).

Ko’ãva ha’e umi señal tenondegua. Péro umi bacteria difteria rehegua ojapo rupi peteĩ tóxina, peteĩ revestimiento hũ ha grisádo ha morotĩva hérava membrana , ñande ryekue, ñande jyva térã ñande pytu rape. Ha'ete ku peteĩ algodón. Kóva ha’e pe señal principal ombojoavyva difteria peteĩ garganta hasy jepiguágui (ha’eháicha estreptococo garganta). Ko revestimiento ikatu hasy ñarrespirávo ha avei hasy ñamokõ hagua tembi’u ha mba’yru.

Oñemotenondévo mba’asy, peteĩ tapicha ikatu avei ohechauka mba’asy ha’éva:

• Hasy opytu’u térã otragávo oñembohetave.
• Doble visión rehegua.
• Pe ñe’ẽ oñembotavy.
• Peteĩ estado de choque ikatu omoheñói síntoma ``Shock'' (i.e., pire morotĩ ha ro'ysã, korasõ ipu pya'e, sudoración profusa ha ojehecha confuso).

Mbaʼe ótro provlémapa ikatu ojapo pe difteria.

Pe infección garganta rapykuéri, upe toxina yma oje’eva’ekue oike ramo tuguýpe...Pe mbaʼasy ikatu ivaieterei. Upéva ikatu oityvyro ambue órgano iñimportánteva, por ehémplo pe korasõ ha riñón, ha ikatu voi ogueru provléma oporojukáva .

Umi mba’e vai ikatúva ojapo ko mba’e vai ha’e:

• Ombyai ñande py’a ha omboguejy pe capacidad ombohasávo tuguy.
• Opoko umi riñón rehe, upévare ndaikatúi oipe’a hekopete umi mba’e ky’a ñande retepýgui.
• Ikatu ombyai umi nervio ha amo ipahápe ogueru mbaʼasy haʼetéva pe parálisis.

Ñapensamína, noñepohanoporãiramo pe difteria, 50% rupi umi hasýva ikatu omano. Upévare koʼág̃a oiméne rentende mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva.

¿Ikatu piko ojejoko pe difteria? Mba'éicha?

Heẽ, katuete upéicha! Difteria ojehapejoko haguã haimete ojerovia vacunación rehe.

Umi iñimportantevéva ha’e pe vacuna difteria/pertussis/tos ferina rehegua (vacuna DTaP) oñeme’ẽva mitãnguérape ha vacuna Tdap oñeme’ẽva mitãrusu ha kakuaávape noñevacunaiva’ekue mboyve.

Ojehupyty rire peteĩ dosis Tdap rehegua, mitãrusu ha kakuaáva ohupytyva’erã peteĩ dosis refuerzo Tdap térã vacuna difteria/pertussis rehegua (vacuna Td) cada 10 áño . Hetave káso difteria rehegua oñemombe’u tapichakuéra noñevacunaiva’ekue mba’eveichavérõ térã ndohupytýiva opaite dosis.

Avei, pe vacuna Tdap oñemboheko sy hyeguasúvape mokõiha mitad opaite imembykuñáme , jepémo ohupyty pe vacuna upe mboyve.

Pe horario jepivegua vacunación rehegua ha’e ko’ãva:

• `DTaP` vacuna: 2, 4 ha 6 jasy rire.
• Dosis refuerzo: 12-18 jasy mbytépe.
• Ambue dosis refuerzo: 4-6 ary mbytépe.
• Vacuna `Tdap`: Oguerekóva 11-12 ary.
• Upéi, ejapo peteĩ disparo de refuerzo Tdap térã Td cada 10 áño remantene hag̃ua protección.
• Peteĩ sy hyeguasúvape guarã, oñeme'ẽva'erã vacuna `Tdap` mokõiha mitad imembykuña'ípe.

La mayoría mitãnguéra oaguanta porã ko vacuna. Sapy’ánte, ikatu oiko umi efecto secundario michĩva. Techapyrã, pytã pe inyección rendaguépe, hasy’imi, akãnundu michĩmi térã mitã oñembohorými. Ha katu umi complicación vaiete ha’eháicha peteĩ reacción alérgica sa’ieterei.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy ojegueraháva difteria?

Heẽ, difteria ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva. Ikatu ojeipyso ambue tapichápe peteĩ tapicha oguerekóva mba’asy oestornuda, otos térã opuka jave. Ikatu avei ojeipyso ambue tapichápe ojepokóramo umi mba'ére ha'éva tejidos térã vaso de bebida oiporúva peteĩ tapicha infectado.

Peteĩ tapicha oguerekóva bacteria difteria rehegua ndorekóiramo jepe mba’asy, ikatu gueteri omosarambi ko mba’asy ambuépe 4 arapokõindy rupi.Pe tiempo ojeipysóva difteria ohechauka hagua mba'asy (ojeheróva avei ``período de incubación'') jepivegua 2 ha 4 ára mbytépe. Péro sapyʼánte ikatu peteĩ día guive 6 día peve.

Mba’éichapa oñepohano difteria?

Mitã ha kakuaáva orekóva difteria oñepohano tasyópe. Peteĩ pohanohára omoañete rire pe diagnóstico peteĩ cultura de garganta rupive, oñeme’ẽ pe tapicha infectado-pe peteĩ antitoxina especial . Péva oñeme’ẽ inyección rupive térã intravenosa rupive (IV). Péva omba’apo oinactivávo pe toxina difteria rehegua oĩmava ñande retepýpe. Upe jave avei oñeme’ẽ antibiótico ojuka haguã oimeraẽ bacteria difteria hembýva.

Umi tapicha oguerekóva infección ivaietereíva ikatu oikotevẽ ventilador oipytyvõ haguã chupekuéra orrespira haguã. Oĩramo sospecha pe tóxina oñemyasãi hague korasõ, riñón térã sistema nervioso central-pe (akã ha médula espinal), umi hasýva ikatu oikotevẽ líquido IV, oxígeno térã pohã korasõme.

Peteĩ tapicha orekóva difteria ojeipe’ava’erã ha oñeñongatuva’erã aislamiento-pe. Ambue hogayguakuéra, umi tapicha ojoaju porãva, ko’ýte umi noñevacunaiva’ekue, mitã michĩetereíva, ha umi tapicha ijedámava oñeñangarekova’erã ani haguã ojoaju hasýva ndive.

Ojekuaa jave oîha difteria, pohanohára oikuaauka mburuvichakuéra salud local-pe. Avei opohano hikuái oimeraẽva ógape ha’ekuéra oimo’ãva ikatuha oreko pe bacteria. Péva oike prueba hisopo garganta, ome'êvo dosis refuerzo vacuna difteria rehegua, ha oñeme'ê antibiótico precaución ramo.

La majoría umi hénte okuera difteria-gui pyaʼe porãramo oñepohano chupekuéra peteĩ ospitálpe. Umi antibiótico ha antídoto oñepyrũ rire omba’apo, oikotevẽta opytu’u tupape sapy’ami (4 a 6 semana rupi, térã okuerapa peve). Koʼýte iñimportánte opytuʼu tupape oĩramo oguerekóva inflamación músculo cardíaco rehegua (miocarditis), peteĩ complicación difteria rehegua.

Jepe okuera rire, umi tapicha oguerekova’ekue difteria ohupytyva’erã opaite vacuna difteria rehegua oñeñangareko haguã ani haguã ohupyty jey ko mba’asy. Oguerekóramo pe mba’asy peteĩ jey nome’ẽi inmunidad hekove pukukue javeve.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oĩramo nde rogaygua oguerekóva difteria mba’asy, rehecháramo ko’ã mba’asy ambuépe, nde rogayguápe oĩramo oñembohasáva peteĩ tapicha orekóva difteria ndive, térã reimo’ãramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oĩha riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’asy, pya’e reho pohanohárape. Péro nemanduʼákena, la majoría umi infección garganta rehegua ndahaʼéi difteria, koʼýte peteĩ tetãme Sri Lanka-icha oñemeʼẽ porãhápe umi vacuna.

Ndereikóiramo seguro ne membykuérape oñevacuna hague difteria rehe, eporandu nde pohanohárape. Avei, easegura rehupyty hague umi disparo de refuerzo. Umi estudio ohechauka heta adulto orekóva 40 ary noñangarekói plenamente difteria ha pertussis-gui.

Umi mbaʼe iñimportantevéva jaguerahaséva ñande rógape ko artíkulogui

Oĩ porã, upévare heta roñeʼẽma difteria rehe.

Pe iñimportantevéva ha’e pe difteria ha’eha peteĩ mba’asy ojehapejokóva vacuna rupive, ha katu ikatu avei ipeligroso.

• Ejapo porã ne vacunación: Ejapo nde ra’y horario de vacunación. Oiméramo nde peteĩ kakuaáva, katuete rehupyty umi nde disparo de refuerzo avei.
• Eñatendékena umi síntoma: Rehechakuaáramo peteĩ revestimiento hũ jepivegua’ỹva nde garganta-pe peteĩ garganta hasy ndive, térã hasy rerrespirávo, pya’e eheka médico-pe.
• Iñimportánte ñañemopotῖ: Ñañangareko porãramo, koʼýte jajahoʼíramo ñande juru ñaestornuda ha jatosu jave, ha jajohéiramo ñande po, ñanepytyvõ ñañangareko hag̃ua heta mbaʼasýgui.
• Oiméramo reduda, emombe’u nde pohanohárape : Ani araka’eve reduda peteĩ mba’asýre. Iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive ha rejerure konsého.

Difteria ha’e peteĩ mba’asy oporomondýiva, ha katu ikatu ñañangareko chugui ñañevacuna ha jaikuaávo umi mba’asy. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua pohanohárape.

` Difteria, vacuna, mba'asy infecciosa, infección garganta, bacteria, tratamiento, Difteria