¿Reikuaápa ko mba'asy (Enterovirus) ohypýiva mitãnguérape ko'ã árape? ¡Ñañe'ẽmi umi detalle rehe!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ha'ete ku heta mba'asy ko'ã árape, ¿ajépa? Koʼýte umi mitã michĩvape g̃uarã. Bueno, ko árape ñañe’ẽta peteĩ tipo de infección ojehechavéva heta tapicha apytépe, especialmente verano ha otoño-pe. Pévape oñembohéra enterovirus.

Upéicharõ, mba’épa ko enterovirus?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva `(Enterovirus)` ha’e peteĩ aty virus ikatúva ohupyty oimeraẽvape, taha’e ha’éva ijeda, ha katu en general, omoheñói infecciones ojehecharamóva. Sapy’ánte umi síntoma ndaha’éi tuichaitereíva, upéva he’ise ikatuha ni nderehechakuaái. Péro sapyʼánte ikatu ivaive michĩmi. Hetave jey, ko `(Enterovirus)` mba'asy ojehecha arahakúpe, ha'éva ára hakuvévo, ha upéi araro'ýpe.

Oĩ opaichagua virus ko `(Enterovirus)` rogaygua ryepýpe. Ikatu rehenduva’ekue ko’ã téra apytégui: Oĩ peteĩ género hérava `(Coxsackieviruses)` , ha oĩ avei `(Echoviruses)` . Umi `(Poliovirus)` opavave jaikuaáva, he'iséva, mba'eichagua virus omoheñóiva poliomielitis, ha `(Hepatitis A virus)` he'iséva, hepatitis A virus, avei oike ko `(Enterovirus)` rogayguápe.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko ko’ã virus, ojehechave tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyvévape (i.e. umi sa’ive ikatúva oñorairõ mba’asýre), avei mitã mimi, mitã michĩva ha mitã michĩvape . ¿Reikuaápa mbaʼépa? Ko'ã virus ipyahúgui hetekuérape, he'iséva noñembohasái hague hesekuéra upe mboyve, ne'írã gueteri omopu'ã inmunidad hesekuéra. Epensamína, haʼete ku reñeñandu vaíva reho jave peteĩ lugár pyahúpe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy enterovirus rehegua.

Iporãvéva ha’e hetave tapicha oguerekóva ko `(Enterovirus)` mba’asy ndohasái mba’eveichavérõ . Upéva he’ise, pe virus oike ramo jepe ñande retepýpe, iporãvéta ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma. Ha katu, hasy ramo, umi mba’asy rehechátava odependeta mba’eichagua `(Enterovirus)` omoheñóiva’ekue pe mba’asy, amombe’u haguéicha yma, ha avei mba’e pehẽngue nde rete rehegua ohupyty.

Heta vése, peteĩ mitã michĩva oguerekóramo péva, oguerekóta peteĩ akãnundu normal térã síntoma leve ojoguáva peteĩ resfrío-pe. Péva ikatu osyry, estornudo, tos michĩmi térã hasy músculo. Sapy'ánte ni ndajahechakuaái ha'eha peteĩ ``Enterovirus'' oñepyrũgui peteĩ resfrío normal-ichaite.

Ha katu, jepémo sa’imi, ko `(Enterovirus)` ikatu avei omoheñói ambue mba’asy. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Tesa mba’asy ha’e peteĩ mba’asy jaheróva ``(Conjuntivitis)`` térã ``(pikeye)``.
• Oĩ peteĩ mba’asy oúva ampolla reheve po, py ha juru rehe, ha oñembohéra``(Po, py, ha juru mba'asy)``. Péva ojehecha porãiterei mitã michĩva apytépe.
• Meningitis ha’e peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua. Péva ningo ivaietereiʼimi.
• Ambue mba'asy oityvyróva apytu'ũ héra ``Encefalitis ''.
• Miocarditis ha'e peteĩ mba'asy ñande py'a ra'y rehegua.
• Peteĩ mba'asy oguerekóva pe vosa ojeréva ñande py'a rehe héra pericarditis .

Sapy’ánte, umi tipo específico Enterovirus ikatu omoheñói brote . Peteî brote ha'e oñemombe'úramo hetave káso oñeha'ãrõvagui peteî área determinada-pe. Techapyrã, Estados Unidos-pe, mbovymi áño rire ojekuaa Enterovirus D68 . Ko tipo específico Enterovirus ikatu sapy’ánte omoheñói tuicha problema respiratorio mitã michĩva ha adulto imitãvape, especialmente umi mitã michĩetereívape , térã umi orekóva condición ha’eháicha asma térã mitãnguéra inmunocomprometido . Jepémo sa’ieterei, ikatu avei omoheñói peteĩ mba’asy hérava Mielitis flácida aguda . Péva ikatu omoñeñandu vaieterei ha ikangy ñande retepýpe. Upévare iporã ñaime consciente umi mba'e péichagua rehe.

¿Ombohasa piko ko enterovirus? Mba’éichapa oñembohasa?

Heẽ, absolutamente. Ko'ã ``Enterovirus'' ndahasyiete oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe . Oñembohasa principalmente po ndojejohéiva rupive ha umi superficie oñemongy'áva hesekuéra peteĩ tapicha infectado . Ñañeimahinamína, peteĩ mitã michĩva oñembosaráiramo, oho inodoro-pe ha ndojohéi porãi ipo, ikatu ko virus oĩ umi juguete ha okẽ ryru ipo opokóvare. ¡Koʼã virus ikatu oiko koʼãichagua superfísie ári heta díare! Upévare iñimportánte jajohéi meme ñande po ha ipotĩ ñande jerére.

Ndaha’éi upévante, ikatu oñemyasãi umi gota michĩva rupive osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave . Sapy’ánte, ikatu voi oñemyasãi pe líquido rupive umi ampolla-pe oñeformava ñande pire rehe.

Pe iñimportánteva ha’e peteĩ tapicha infectado ikatuha gueteri omyasãi pe virus ambue tapichápe, ndorekóiramo jepe mba’eveichagua síntoma . Avei, ndorekóiramo jepe mba’asy, ikatu gueteri omosarambi pe virus heta arapokõindy pukukue.

Ambue mba’e ha’e, peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo ko mba’asy imemby jave voi, ikatu oñembohasa pe mitãme . Upévare iporã umi sy hyeguasúva oñeñangarekoveʼimi koʼã tiémpope.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa peteĩ infección enterovirus rehegua? (Diagnóstico) .

Añetehápe, ko mba'asy `(Enterovirus)` mba'asy ojoguaiterei heta ambue mba'asy mba'asy. Upévare hasy ja'e haguã kóva ha'eha peteî `(Enterovirus)` ñamañávo mba'asýre añoite. Jepive, peteĩ persóna oguerekóramo síntoma michĩetereíva ha michĩmívante , umi doktór ndohói ojapo mbaʼeveichagua pruéva tuicháva. Pórke, heta vése, okuera ijehegui.

Péro haʼetéramo pe infeksión ivaiveha , térã pe doktór odesconfia ramo, upéicharõ umi doktór ikatu oproba pe líkido oúva pe hasýva ryekue térã ijyvagui . Ikatu avei ohecha tuguy, orina, heces , térã jepe líquido espinal ( pe líquido oĩva médula espinal ryepýpe) ohecha hag̃ua oĩpa pe virus ñande retepýpe. Ko'ã prueba ha'e pe tape añoite omoañete haguã seguro.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ mba’asy enterovirus rehegua. (Ñemboguata)

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko'ágã ndaipóri tratamiento específico ko infección `(Enterovirus)` rehegua, he'iséva, ndaipóri pohã ojepytasóva ko virus rehe . Pe jajapóva tratamiento ramo ha’e ñacontrola ha ñame’ẽ alivio umi síntoma-gui pe infección oñemopotĩ peve ijehegui, ojehúva jepi mbovy ára rire.

Umi mbaʼe ikatúva rejapo reipytyvõ hag̃ua ne membýpe haʼe hína:

• Repytuʼu porãramo ha ani reñehaʼãmbaite nde rete, nepytyvõta rerrekupera pyaʼeve hag̃ua.
• Iñimportánte ñame’ẽ jepi líquido , michĩmi, ha’eháicha y, yva juky, jeevani ha gaseosa.
• Oiméramo ne memby hasy akãnundu reheve, ikatu rejerure nde pohanohárape ome’ẽ haĝua chupekuéra acetaminofeno (e.g., paracetamol) térã ibuprofeno . Péro nemanduʼavaʼerã ani hag̃ua arakaʼeve remeʼẽ aspirina mitã michĩvape , pórke ikatu ojapo ótra provléma.

Mitã imitãitereíva (ko’ýte mitã heñói ramóva ha mitã heñóiva’ekue mboyve), umi orekóva sistema inmunológico ikangyva, térã umi mitã hesãiva jepe oguerekóva infección vaiete ``Enterovirus`` ikatu oikotevẽ oñembohasa tasyópe oñepohano haguã . Upépe oñeme'êta chupekuéra umi tratamiento oñeikotevêva, ha'eháicha infusión salina ha oxígeno.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã síntoma hasy jave, katuete reho vaʼerã doktórpe . Ani remboyke koʼã mbaʼe.

• Oiméramo nde akãnundu tuicha (e.g., 38 grado Celsius / 100,4 grado Fahrenheit ári) térã nde akãnundu opytáramo heta ára pukukue.
• Hasy ramo ndéve repytu’u (peteĩ tyapu repytu’u jave, reñeñandu asfixia, repytu’u pya’eterei, nde pyti’a ñemboty).
• Pe mitã ndohasái 3 jasy.Oiméramo nde akãnundu, upéva haʼe peteĩ mbaʼe rejepyʼapyvéva.
• Reikuaáramo ne memby sistema inmunológico ikangyha (e.g. ambue mba’asy térã pohã rupi).
• Oiméramo nde resa pytã, ikyrỹi, hasy térã rehecháramo peteĩ kámbio .
• Mitã ohechaukáramo señales de deshidratación rehegua . Upéva he’ise, sa’ive orina jepi jepiguágui (sa’ive omohu’ũ ipañal), ijuru ha ijurúpe ipiru, ndoproducíriramo tesay hasẽ jave, hesa ojehecharamo hypy’ũ, ikane’õitereíramo, oke térã ha’ete ku ndoikove’ỹva.

Nde reikuaa porãve ne membýpe. Ha’etéramo ne memby hasyeterei térã hasy, pya’e ehenói pohanohárape reha’arõ’ỹre ambue mba’e. Iporãvéta resegi nde instinto.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe umi mba’asy enterovirus rehegua? (Prevención) rehegua .

Poliomielitis ha'e pe mba'asy añoite ikatúva ojejoko vacunación rupive ko'ã mba'asy `(Enterovirus)` rehe. Ko'ágã ndaipóri vacuna ambue `(Enterovirus)` tipo-pe guarã. Upévare tekotevẽ ñañekonsentra ambue método de protección rehe.

Upéicharõ, oimeraẽ ambue mba’asyicha, umi tape iporãvéva oñeñangareko hag̃ua ko `(Enterovirus)`-gui ha’e:

• Py’ỹi ha ejohéi porã nde po. Péva ha'e pe mba'e iñimportantevéva . Ko’ýte okaru mboyve, oñembosako’i mboyve tembi’u, ojeporu rire baño, oñemopotĩ rire mitã, opoko rire peteĩ mymba rehe ha ou rire okáguio. Akóinte rejohéi va’erã nde po havõ ha y reheve 20 segúndo jepe. Ndereguerekóiramo havõ, eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Ojehekýivo contacto umi tapicha hasýva ndive. Oĩramo otosu térã oestornuda, eñemomombyry chuguikuéra. Oiméramo nde rasy, eñatendéke ani hag̃ua remosarambi ótrope.
• Avei tuicha mba’e oñeñongatu haguã umi superficie ojepoko jepiva’ekue ógape (okẽ ryru, mesa ári, juguete, teléfono, hamba’e) ha ojedesinfecta, ikatu haguére pe virus oikove umi superficie rehe.

Ko'ã mba'e hasy'ỹva, ikatu reñangareko ndejehe ha ne rogayguakuérape ndaha'éi ``Enterovirus''-gui añónte, ha katu avei heta ambue mba'asy oporoguerahávagui.

Marandu ojegueraha haguã ógape:

Oĩ porã, upévare heta ñañe'ẽma ko `(Enterovirus)` rehe ko árape, ¿ajépa? Ipahápe, ko’ápe oĩ mbovymi mba’e katuete nemandu’ava’erã:

• Enterovirus ha'e peteĩ virus aty ojehecharamoitereíva. Hetave jey, umi mba’asy omoheñóiva ndaha’éi ivaietereíva, oúva ha oho peteĩ resfrío común-icha.
• Heta tapicha ikatu oñeinfecta ha okuera ohechauka'ỹre síntoma.
• Ko’ã virus oñemyasãi ndahasyiete, ko’ýte ipo ha superficie ky’águi. UpéicharõTuicha mba’e pe higiene personal, ko’ýte pe po jejohéi.
• Ndaipóri rupi tratamiénto espesífiko, pe ikatúva rejapo haʼe hína rembogue umi síntoma. Epytu’u heta ha e’u heta líquido.
• Oiméramo ne memby oreko akãnundu, hasy orrespira, ohecharamo deshidratación térã ha’ete ku naiporãiete, pya’e reho pohanohárape. Eñangareko ko’ýte mitã michĩva rehe (3 jasy mboyve).
• Ndaipóri vacuna ambue mba'asy ``Enterovirus`` rehegua, ndaha'éiramo poliomielitis-pe guarã. Upévare, prevención ha'e opción iporãvéva.

Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ. Jepiveguáicha, oiméramo reguereko duda térã porandu, iporãvéta reho pohanohárape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Enterovirus, enterovirus, mitã mba'asy, infección viral, mba'asy oporogueraháva, akãnundu, ro'y, po ha py ha juru mba'asy