Ijetuʼúpa ndéve avei reʼu hag̃ua pira? ¡Ñañe'ẽmi pira alergia rehe!

Pe pira ha’e peteĩ parte indispensable la mayoría ñande rembi’úpe, ¿ajépa? Pe hyakuã asýva peteĩ chile rykue oñembojyva’ekue pyhare, térã pe pira pehẽngue oje’úva mandyju ndive asajepyte... ¡Ah! Péro eñeimahinamína, ¿mbaʼépa oikóta oĩramo persóna ndaikatúiva ni opoko ko pirare? ¿Mbaʼépa oikóta oñeñandu sapyʼáramo hasy okaru rire jepe? Heẽ, ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema rehe noñeñe’ẽi heta hese heta tapicha apytépe, ha katu iñimportantetereíva jaikuaa. Upéva ha’e pira alergia, térã `(Pira Alergia)`.

Mba’épa añetehápe peteĩ alergia pira rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ alergia pira rehegua ha’e peteĩ hipersensibilidad ñande sistema inmunológico rehegua ciertas proteínas ojejuhúva pirakuérape. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ñande rete oimoʼã koʼã proteína haʼeha peteĩ invasor perjudicial. Upéi oñepyrû oñorairõ ko'ã "invasor".

Koʼág̃a ikatu repensa: “¿Peteĩ mbaʼénte piko umi alergia umi pira pira rehegua ha umi alergia pira rehegua?”. Heẽ, oĩ peteĩ diferénsia michĩmi. Ja’éramo ``Maíra``, oike mokõive pira (e.g., cangrejo, atún) ha marisco (e.g., camarón, cangrejo, mejillones). Ko'ã mokõiichagua iñambue biológicamente. Upéicha, oiméramo oguerekóva alergia pira rehegua, ndoguerekomo'ãi problema ho'úvo camarón, ndaha'éiramo avei oguerekóva ``Alergia de Marisco`` aparte.

Ambue mba’e ha’e oĩha tapicha ikatúva oreko alergia mbovymi tipo de pira rehe añónte ha ikatu oĩ porã ho’úramo ótro. Péro umi doktór heʼi jepi ndéve reguerekóramo alergia peteĩ kláse de pira rehe, isegurovéta rejehekýiramo entéro ótro kláse de piragui.

Ko alergia ndaha'éi pira ho'úgui añónte. Sapy’ánte, ko mba’asy ikatu oiko ojejagarra rire jepe pira térã oñeinhala rire vapor oúva pira oñembojyva’ekuégui. Pe ñembyasy ha’e, ikatu oiko oimeraẽ eda-pe. Peteĩ persóna hoʼu vaʼekue jepe pira mbaʼeveichagua provlémaʼỹre, sapyʼaitépe ikatu oreko ko alergia. Oĩramo jepe umi alergia tembiʼu rehegua omanóva ohasávo pe tiémpo, reguerekóramo peteĩ alergia pira rehegua, heta vése oiko nde rekove pukukue .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko alergia. Mba’éichapa jahechakuaa?

Oĩramo oguerekóva alergia pira rehegua, ho'úramo pira (sapy'ánte opokóvo térã ohetũ rupinte), hete inmunológico oñemboguata ha osẽ químico histamina-icha. Péva ha’e pe omoheñóiva umi mba’asy. Ehecha koʼã síntoma ipu porãpa ndéve:

• Hasy opytu’u haguã, opytu’u
• Hu'u
• Ñe’ẽ ryrýi, ñe’ẽ ñemoambue
• Oñeñandu ojejokoha ñande garganta-pe (aprieta de garganta) .
• Tye rasy, py’a rasy, vómito
• Tye
• Tesa ikyráva, tesa y, tesa hinchado
• Pire ñemongu’e, colmena
• Mancha pytã ñande pire rehe
• Ruru
• Oguejy sapyʼáramo tuguy presión ikatu ñanembopyʼaju, ñanedesmaia ha ñañekonsiénte voi.

Pe iñimportánteva ningo koʼã síntoma ndoikói peteĩchapa enterovépe g̃uarã. Peteĩ persóna jepe ikatu oreko diferénte síntoma diferénte órape.

Oĩ peteĩ condición ipeligrosava tekotevẽva ñañatende especialmente ko’ápe. Upéva haʼe peteĩ rreacción alérgica vaiete hérava anafilaxia . Péva ikatu oporojukáva . Sapy’ánte, umi mba’asy oñepyrũ michĩmívagui ha sapy’aitépe ivaieterei. Ikatu hasy ndéve rerrespirávo ha nereñeñandúi. Péva ikatu oityvyro heta parte ñande rete rehegua. Añetehápe ikatu ipeligroso noñepohanoiramo pya’e. Upévare, resospecháramo reguerekoha alergia pira rehegua, katuete rehekavaʼerã peteĩ konsého médikope. Peteĩ especialista ikatu oikuaa porã mbaʼeichagua pira rehepa nde alergia. Ndaupeichairamo, pe iporãvéva jajapo ha’e jajehekýi opaichagua piragui.

Mba’éichapa repohano peteĩ alergia pira rehegua? Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ emergencia jave?

Oiméramo ne memby térã peteĩ reikuaáva oguerekóramo alergia pira rehegua (térã ambue alergia vaiete tembi’úre), iñimportanteterei akóinte regueraha mokõi vacuna epinefrina rehegua. Kóva ha’e peteĩ pohã osalvátava tekove.

Epinefrina ha’e peteĩ pohã oje’éva receta rupive. Oú jepi peteĩ autoinyector michĩ ha ojeguerahakuaávape (haꞌeháicha peteĩ EpiPen). Nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa reiporuva’erã. Mitã tuichavéva ikatu avei oaprende oñeinyectávo ijehegui. Oñongatu ko pohã hendivekuéra opa ára. Noñemoñe'êi ojeheja armario mbo'ehaópe ni enfermera consultorio-pe.

Ikatu avei nde pohanohára ome'ê ndéve peteî Plan de Acción Alergia rehegua . Péicha reñembosakoʼíta, rehechakuaa ha retrata hag̃ua peteĩ rreacción alérgica. Emombe’u ko plan opavave oñangarekóva ne membýre (pehẽngue, mbo’ehao funcionario, angirũ tuvakuéra). Avei iñimportánte ne memby oipuru peteĩ pulsera de alerta médica .

Káda segundo oconta peteĩ reacción alérgica aja.

Oiméramo ne memby oguerekóramo umi síntoma alergia vai (por ehémplo ijuru térã ijyva oñembohye, hasy orrespira hag̃ua), pyaʼe voi emeʼẽ chupe peteĩ inyección de epinefrina . Térã, ojehecháramo umi mba’asy mokõi sistema tete iñambuévape (techapyrã, erupción pire rehegua vómito reheve), pya’e eme’ẽ chupekuéra peteĩ inyección epinefrina rehegua. Upéi pya’e ehenói 911-pe peteĩ ambulancia reheve, térã pya’e egueraha chupekuéra sala de urgencia hi’aguĩvévape . Eñongatu ne membýpe pohanohára jesareko guýpe. Sapy’ánte, ha’ete ku ohasáramo jepe umi mba’asy ivaivéva, ikatu oiko mokõiha ola de síntoma.

Sapy’ánte, umi alergólogo he’i oñeñongatu haĝua ipópe umi antihistamínico ndojejoguáiva. Koʼãva ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua umi síntoma michĩva alergia rehegua. Péro nemanduʼavaʼerã oñemeʼẽvaʼerãha peteĩ inyección epinefrina riremínte oikóramo peteĩ rreaksión ivaietereíva. Araka’eve ndojeporúiva’erã epinefrina rendaguépe.

Mba’e ambue mba’e jaikuaava’erã jaguerekóramo alergia pira rehegua. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañatende?

Umi prueba alergia rehegua omoañete ramo ne memby oguerekoha alergia pira rehegua, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ conjunto de instrucciones reñangareko haĝua ne membýre. Ani hag̃ua oreko alérgica, ne memby ndoʼuvaʼerãi mbaʼevete pira . Avei ani remongaru ne membýpe mba’eveichagua tembi’u ikatúva oguereko pira ingrediente ramo. Umi oñandúva pira hyakuã asývape guarã, iporãvéta ojehekýi umi tenda ha'eháicha restaurante ha pira ñemuha ombojyhápe pira.

¡Iñimportanteterei ningo ñamoñeʼẽ umi etiqueta tembiʼu rehegua!

Akóinte ehecha peteĩ tembiʼu etiqueta rehecha hag̃ua oguerekópa pira. Tetãnguéra Estados Unidos-icha, léi ojerure ojehai haguã umi alérgeno tuichavéva etiqueta hi'upyrãme. Sri Lanka-pe, ko’áĝa ojeguereko ko marandu heta mba’erepy rehe. Pe lista ingrediente-kuéra rehegua ikatu oike "pira" térã umi ñe'ẽ "Oguereko pira" lista rire.

Oĩ tembi’u ikatúva ojehecha porã pe lista de ingrediente-pe, ha katu oñembosako’ívo ikatu oike pira ndive. Pévape oñembohéra contaminación cruzada . ¿Eñeimahinamína, reikytĩramo pira ha verdúra peteĩ távlape? ¿Refreíramo pira ha papa rrája peteĩ aséitepe? Umi mba’e peichagua.

Eheka advertencia umi etiqueta-pe ha'eháicha ``Ikatu oguereko pira'', ``Oñemboguata peteĩ instalación-pe oprocesáva avei pira'', térã ``Ojejapo tembiporu ojeporúva avei pira rehe''. Naentéroi empresa omeʼẽ koʼã etiqueta. Upévare oiméramo reduda, ehenói térã emondo correo electrónico pe empresa-pe emoañete haĝua.

¡Eñangareko porãiterei umi rrestaurántepe!

Contaminación cruzada ojehecha jepi umi cocina restaurante-pe. Ko riesgo oñembohetave ojeporúgui peteĩchagua tabla de corte, kyse, sartén ha aséite pira ha ambue tembi’úpe g̃uarã.

Ko riesgo tuicha ko'ýte umi restaurante marisco-pe. Oĩ tapicha ojehekýiva kompletoite koʼãichagua lugárgui. Okaru jave okaháre iporãvéta ani ja’u tembi’u frito. Pórke heta hendápe oñembojy peteĩ aséitepe umi mbaʼe por ehémplo pollo, papas fritas ha pira.

Eguereko enkuénta koʼã mbaʼe rekaru jave okápe:

• Akóinte eñongatu mokõi vacuna epinefrina rehegua novenséiva ne memby ndive (térã ndejehegui).
• Emombe’u porã nde alergia pira rehegua umi ombosako’íva ha oservívape tembi’u.
• Sapy’ánte, ikatu iporãve ja’u ógagui peteĩ tembi’u seguro ha ojeroviakuaáva.
• Pe rrestauránte oisãmbyhýva, chef térã ijára nohenduporãiramo pe mbaʼe rejeruréva, iporãta ani rekaru upépe.

Eñangareko ko mba’ére mbo’ehaópe avei:

Ikatu avei oî riesgo contaminación cruzada tembi'u cafetería mbo'ehaópe. Eñe’ẽ mba’apoharakuéra ndive ko mba’ére. Oĩ túva oiporavóva ombosakoʼi hag̃ua imemby rembiʼu hógagui. Ikatu péva isegurove.

En resumen... (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Jepémo pe alergia pira rehegua ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ikatu oñemaneha porã oñemombe’u porãramo ndéve ha resegui umi ñeñangareko oñeikotevẽva.

• Akóinte regueraha nendive mokõi inyección epinefrina rehegua. Eikuaa porã mba’éichapa reiporuva’erã.
• Emoñe’ẽ porã umi etiqueta tembi’u rehegua. Eñatendéke ko'ýte ``(Contaminación cruzada)`` rehe.
• Emyesakã ko alergia ne membýpe, ne familia, mbo’ehára ha ambue oñangarekóvare.
• Peteĩ emergencia-pe, ani reñemondýi, pya’e ejapo.
• Ani rekyhyje. Conciencia ha ñembosako’i ha’e umi mba’e iñimportantevéva ko’ápe. Oiméramo nde reduda, katuete eheka asesoramiento médico. Iporãitereíta ñañembyatýramo peteĩ alérgico ndive ñañeʼẽve hag̃ua ko mbaʼére.

¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Pira Alergia, Alergia Mba’asy, Anafilaxia, Epinefrina, Tembi’u Alergia, Contaminación cruzada