5 mba'e ikatúva rejapo ani haguã parto prematuro! ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére?

Mba'éichapa! Oiméramo nde ha’e peteĩ sy oha’arõva peteĩ mitã ko’ã árape, peteĩ esperanza tuichavéva oĩva ne akãme ha’e regueru peteĩ mitã hesãiva ko mundo-pe itiempoitépe. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ sueño iporãitereíva? Péro sapyʼánte oĩ sapyʼánte pe mitã oñehaʼãha ou tempranoʼimi, oñehaʼarõʼỹre. Pévape ja’e ‘parto prematuro’ térã pohanohára ohenóiháicha , `(Trabajo prematuro)` . Normaliterei ningo reñeñandu kyhyje ha nenerviosoʼimi rehendu jave koʼã palávra. Péro ani rejepyʼapy, ¿oĩ porãpa? Pórke jaikuaáramo upéva ha jajapo umi mbaʼe oñekotevẽva, la majoría umi kásope ikatu jajoko ko situasión. Ko árape, ñañe'êmi mba'épa umi mba'e iñimportantevéva ikatúva rejapo ani haguã ko mba'asy ojeheróva `(Trabajo Prematuro)`.

Mba'épa pe `(Trabajo Prematuro)`? ¿Mbaʼérepa upéva peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã?

Ñamombe’u porãsérõ, parto prematuro ha’e peteĩ mitã onase jave 40 semana oñeha’arõ mboyve, he’iséva 37 semana mboyve. Jepive, pe período oĩva 37 ha 40 semána apytépe iñimportanteterei peteĩ mitã okakuaapaite hag̃ua isy ryepýpe. Upéicharõ, pe mitã oñehaʼãramo osẽ upe mboyve, ikatu ndodesarrolla porãi kuri oĩ umi mitã órgano, koʼýte umi pulmón ha apytuʼũ.

Epensamína haʼeteha rembojyvaʼekue peteĩ torta. Mbaʼépa oiko reguenohẽramo hornogui og̃uahẽ mboyve pe óra? Ndopu'ãmo'ãi hekopete ha sabor porã, ¿ajépa? Upéva oiko pe mitã'íre. Pe mitã onase ramo ára mboyve, ikatu oreko heta mbaʼe hasýva, por ehémplo hasy orrespira hag̃ua, ipire saʼi onase jave, oreko provléma digestivo ha ikatu oreko mbaʼasy . Sapy’ánte, oĩ problema de salud ipukúva. Upévare rojepy'apyeterei ko `(Trabajo Prematuro)` rehe. Péro nemanduʼavaʼerã, rehecháramo jepe umi signo de parto prematuro, pe mitã ndahaʼemoʼãi siémpre onase mboyve. Umi doktór ikatu sapyʼánte oipytyvõ ojejoko hag̃ua.

Mávapa oîve riesgo-pe ``Trabajo Prematuro'' rehe?

Ani reñemondýi ko mba'ére. Péva nde'iséi péva oikoha opavave rehe. Péro ikatu oĩ persóna ipeligrosoʼimivéva ótrogui. Iñimportánte reikuaa mávapa haʼekuéra, ikatu hag̃uáicha reñangarekove ndejehe.

• Sykuéra oguerekova’ekue peteĩ parto prematuro: Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mitã prematuro mboyve, michĩmi posibilidad oiko jey haguã.
• Sykuéra oha'arõva gemelo térã triplete (`(Múltiple Embarazo)`): Utero oñandu hetave presión ogueraha jave hetave mitã, upévare oîve posibilidad imemby mboyve.
• Tapicha oguerekóva cierto problema útero (`(Utero)`) térã cuello uterino (`(Cervix)`): Techapyrã, cuello uterino ikangy ramo (`(Cervix Incompetente)`), ikatu oiko péva.
• Umi sy orekóva ciertas condiciones crónicas: por ehémplo diabetes ndojejokóiva, presión arterial ha trastorno tiroideo rehegua.
• Ndojepohanoiva’erã hekopete infecciones urinaria (UTI) ha infección vaginal rehegua.
• Sykuéra opitáva, oiporúva alcohol térã droga.
• Sykuéra ndohupytýiva 17 ary térã ohasáva 35 ary.
• Oĩvo heta estrés guýpe, ha’ete ku ndopytu’úiva suficientemente.
• Ndohupytýi suficiente pesa térã ojupi hetaiterei pesa imembykuña jave.
• Oĩramo mba’eveichagua apañuãi pe placenta rehegua (e.g., Placenta Previa).

Oiméramo repensa peteĩva koʼã mbaʼe ideprovechoha ndéve, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ konsého espesífiko.

Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua pe mitã ou temprano? Ko'ápe oĩ 5 tape!

Oĩ porã, koʼág̃a ou pe párte iñimportánteva. Jahechami mba'épa ikatu jajapo ñañangareko hagua ko mba'asy héravagui `(Trabajo Prematuro)`. Koʼãva ningo isencilloiterei, péro ideprovechoitereíva.

1. Epyta jepi ne pohanohára ndive (¡eñeñangareko porã prenatal!) .

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva número uno. Pe ára reikuaa guive reguerekoha peteĩ mitã, tekotevẽ reho doktórpe itiempoitépe. Oho ``Clínica Antenatal``-pe itiempoitépe.

• Ani resalta mba'eveichagua `(Visita de Clínica)`: Katuete reho haguã ára ha ára pohanohára ome'êva ndéve. Upérõ ikatu ohecha porã hikuái nde ha ne memby rekove.
• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ñemoambue michĩva rehechakuaáva: nde rye hasy, secreción vaginal jepivegua’ỹva, apytu’ũ, hamba’e Sapy’ánte, ha’etéramo jepe ndéve peteĩ mba’e michĩva, ikatu ha’e peteĩ señal significativa.
• Eporandu: Ani rejoko mba'eve. Eporandu nde pohanohárape oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko.
• Ejapo umi detección ha prueba oñeikotevẽva: Ejapo umi prueba nde pohanohára he’íva, por ehémplo ecografía, itiempoitépe. Koʼãva ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua heta mbaʼe mbaʼéichapa pe mitã okakuaa ha mbaʼéichapa oĩ pe útero.

Eñeimahinamína, ne angirũ, ja’e Nimali. Nimali oñeñandu ojepyso’imi ipy’ápe. Ha'e nomboykéi upéva. Upe árape voi ohenói pe doktórpe . Pe doktór ohesaʼỹijo chupe ha omeʼẽ chupe umi konsého oñekotevẽva. Ikatu upe mbaʼe michĩmi ikatu kuri ojoko peteĩ provléma tuicháva, ¿ajépa? Péicha reimeva'erã.

2. Eñangareko mba'épa re'u ha rey'u ha nde rekovére.

Ne memby ohupyty hembi’urã umi mba’e re’úva ha re’úvagui, upévare tekotevẽ reñangareko porãiterei mba’épa re’u ha re’u ko’ã tiempo aja.

• E’u peteĩ dieta equilibrada: E’u tembi’u hesãiva ha’éva verdura, verdura, yva, so’o magra, pira ha producto lácteo. E’u umi vitamina nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve, ko’ýte ácido fólico ha hierro. Ácido fólico ningo iñimportanteterei ne memby sistema nervioso okakuaa hag̃ua.
• Hoy’u heta y: .Eñeha’ã e’u 8-10 vaso y jepe peteĩ árape. Oguejy ramo y ñande retepýpe, ikatu oñecontrae pya'e pe útero (`(Irritabilidad uterina)`). Upéva ikatu avei ha'e peteî causa `(Trabajo Prematuro)`.
• Eñemomombyrypaite umi mbaʼe ivaívagui: Ko tiémpope naiporãi mbaʼeveichavérõ repita, reʼu vevída ha reiporu ótro dróga. Ko'ã mba'e ndaha'éi operhudikáva mitã okakuaa haguãnte, sino avei ombohetave posibilidad orekóva mitã prematuro. Umi hénte oĩva nde jerére opitáramo, eñemomombyry avei upe tatatĩgui.
• Eñembotuichave hesãi porã: Normal ningo reñemboheta imembykuña jave. Péro naiporãi ningo ñañembotuichave térã ndajahejareíri. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa nde peso oikeva’erã.
• Ñapensamína ñande dental ha encía salud rehe: Oĩ estudio ohechaukáva ikatuha oĩ vínculo umi infección encía ha parto prematuro apytépe. Upévare iporãta rejepohéi nde juru cada dos días ha reho rejapo haguã chequeo dental.

3. Emaneha ambue mba’asy crónica rerekóva

Oiméramo reguereko mba’asy crónica ha’éva diabetes, presión alta, problema tiroideo térã mba’asy riñón rehegua, iñimportanteterei recontrola porãiterei umi mba’asy nde ryeguasu aja.

• Oje’u itiempoitépe pe pohã ome’ẽva’ekue pohanohára.
• Oiméramo rekontrola hína nde dieta, ejapo upéicha.
• Ejapo jepi umi chequeo ha ehecha jepi nde estado de salud.

Ko'ã mba'asy ndojejokói porãiramo, ikatu oityvyro placenta, omboguejy oxígeno ha nutrición ohupytýva mitã. Péicha oikóramo, pe mitã oreko tuicha riesgo onase hag̃ua itiempoʼỹre. Upévare oñeñangareko vaʼerã koʼã mbaʼére.

4. ¡Eñongatu ne akãme ha epytu'u porã!

Pe imembykuña ha’e peteĩ ára heta ñemoambue, ñande rete ha ñane akãme. Tuicha mbaʼe ko tiémpope ikatuháicha repytuʼu ne akãme. Pe estrés hetaiterei ha’e ambue mba’e ikatúva oityvyro parto prematuro.

• Ejapo umi mbaʼe ndembovyʼáva: elee peteĩ lívro, ehendu músika, ejapo peteĩ pasatiempo ndegustávape.
• Jajepy’amongeta ha jajapo ejercicio de respiración: Ko’ãva ome’ẽ tuicha alivio ñane akãme.
• Oiméramo reguereko peteĩ provléma, eñeʼẽ hese peteĩ persóna rejeroviahápe: ne ména, ne sy, ne amígo. Ani reñongatu botella-pe hyepýpe.
• Eke porã: Eke por lo menos 7-8 aravo’i peteĩ árape. Ikatúramo repytu'u mbykymi ára pukukue, upéva iporã avei.
• Eñemomombyry tembiapo mbaretetereívagui:Rejapo ramo jepe tembiapo ogapypegua, ejapo michĩmi incremento, reñembopy’aju’ỹre peteĩ jeýpe. Emboguejy umi mba’e ha’eháicha rehupi umi peso ha reñembo’y are, ko’ýte reime ramo riesgo-pe parto prematuro-pe. Ehendu nde rete. Reñandu ramo kane’õ, epytu’u.

5. ¡Ehechakuaa umi señal de advertencia ha pya’e ejapo!

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oî umi señal iñepyrûmby ``Trabajo Prematuro'' rehegua. Reikuaáramo koʼã mbaʼe, ikatu remombeʼu pyaʼe nde doktórpe ha rehupyty pe tratamiénto oñekotevẽva.

Koʼápe oĩ unos kuánto mbaʼe koʼãichagua:

• Contracciones: Oñeñandu oñemboty ha ojedespega ñande ryepýpe . Ko’ãva ojehúramo hetave irundy jey peteĩ aravópe, sapy’apy’a (e.g. cada 10-15 minuto), ikatu ha’e peteĩ señal de parto prematuro. Sapy’ánte ikatu hasy’ỹ hikuái. (Ko’ãva ojehechakuaava’erã umi contracción Braxton Hicks-gui. Umi contracción Braxton Hicks-pegua jepivegua irregular, sa’ive hasy ha oho oñemoambuévo umi posición).
• Secreción vaginal anormal: Oĩramo peteĩ secreción y, huguy (Oñemyatyrõ: tuguy), morotĩ térã hũva ojoguáva moco-pe (`(Mucus Plug)`).
• Hasy jyva guy térã calambre: Hasy ojoguáva menstruación-pe, térã temiandu mitã oityháicha oguejy.
• Lomo rasy: Mba’asy iñextraño araka’eve ndoikóiva, tapiaite térã oúva ha oho (Oñemyatyrõ: ou ha oho) sapy’a py’a.
• Mba’asykuéra ha’éva diarrea, sapy’ánte omoirûva py’aruru.

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã síntoma, ani repyta nde rógape ha rehaʼarõnte. Ani repensa: “Ñahaʼarõ jahecha ohopa”. Ani reñepohano ndejehe ni rejapo umi hénte heʼíva ndéve. Ehenói pya’e nde pohanohárape, térã tereho tasyo hi’aguĩvévape. Sapy’ánte ikatu ña’actua pya’e ani haĝua pe parto prematuro.

¿Mbaʼépa oikóta reguerekóramo sapyʼa peteĩ mitã prematuro? (¿Mba'épa ojehúta reguerekóramo peteî ``Trabajo Prematuro''?)

Opa ko'ã mba'e rejapo porãramo jepe, sapy'ánte ikatu reñepyrũ reimo'ã'ỹre peteĩ ``parto prematuro''. Upéicharõ jepe, ani rejepyʼapy. Koʼág̃arupi oñemotenonde porãiterei pe ciencia médica.

Pe pohanohára ohecha raẽta pe mitã edad gestacional ha nde ha ne memby salud. Ikatu ramo oñeha’ãta ome’ẽ ndéve pohã (Tocolytics) ojoko haguã umi contracción nde útero-pe. Ikatu avei ome’ẽ ndéve pohã hérava Corticosteroides oipytyvõ haguã ne memby pulmón okakuaa pya’eve haguã. Péva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã apañuãi respiración rehegua ne memby onase ramo ára mboyve. Tekotevẽramo, reñongatúta tasyópe reñangareko hag̃ua espesiálmente.

Péva tuicha mba’e avei ñañembopy’aguapy haguã ñande rógape (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Koʼág̃a oiméne rentende oĩha heta mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua reime imemby mboyve.

• Pe iñimportantevéva haʼe hína rejogueraha porã ne doktór ndive ha resegi umi konsého haʼe heʼíva.
• Ejapo peteĩ estilo de vida hesãiva. Ekaru porã, e’u porã ha epytu’u porã.
• Eñatendékena umi signo de advertencia rehe, ha redudáramo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Ñanemanduʼavaʼerã la majoría umi mitã onaseha itiempoitépe ha hesãiha. Péro reñatendéramo koʼã mbaʼére ikatu nemombarete heta mbaʼe.
• Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Ne doktór, partera, ne família ha ne amigokuéra oĩmbaite nendive. Ehupyty chupekuéra ipytyvõ.

¡Aipotaiterei peẽme peteĩ parto hesãiva ha iporãva! Ani nderesarái resegui haguã ko'ã mba'e nde ha ne memby seguridad rehe.

` Parto prematuro, Ñangareko Prenatal, Mitã rekove, Sy hyeguasúva, Embarazo Hesãiva