Mba’épa ko mba’asy iñextraño ombohasáva ryguasu rupi’a. (Mba'asy Virus Powassan rehegua) Ñañe'êmi!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy nañahendúiva rehe, ha katu iporã jaikuaa. Opavave jaikuaa umi ryguasu rupi’a, jepémo mymba michĩ, ikatuha ombohasa opaichagua mba’asy. Ikatu rehendu mba'asy ha'eháicha `(Lyme mba'asy)`. Ha katu ko mba’asy Powassan virus rehegua ñañe’ẽva ko’áĝa, tuicha sa’ive. Péro ndahetáiramo jepe, vale la pena ñañatendeʼimi upévare, ¿ajépa?

Mba’épa ko mba’asy Virus Powassan rehegua?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ vírusgui . Ko virus oike ñande retepýpe peteĩ ryguasu rupi’a infectado ñande piru jave. Penemandu’áke, naentéroi umi ryguasu rupi’a ogueraha ko virus. Péro ikatu oĩ ryguasu rupiʼa oguerekóva ko vírus. Peichagua ryguasu rupi’a ha’e pe omosarambíva ko mba’asy.

Ikatu rehendu ambue mba'asy oguerúva garrapata hérava `(Lyme mba'asy)`. Ojekuaave’imi ko’ãvagui, ojehechavégui michĩmi. Ha katu ko mba’asy Powassan virus rehegua ha’e peteĩ mba’asy ndahetái . Ndaipóri marandu tuichaitereíva Sri Lanka-pe ko'ã momento-pe. Péro oñemombeʼu oĩha tetãnguéra ko múndope, por ehémplo, Canadápe, umi provínsia oĩva nórte gotyo Amérikape ha Rúsiape. Upévare, oiméramo nde haʼe peteĩ persóna reho vaʼekue koʼãichagua tetãme ha rehasáva heta tiémpo okápe, iporãta reikuaaʼimi ko mbaʼe.

Mba’e síntomapa ikatu ojehu oñepyrũramo ko mba’asy.

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’e síntomapa ikatu omoheñói ko virus Powassan. Pe iñimportánteva ningo naentéroi oreko umi síntoma . Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko virus ha ndohechaukái mba’eveichagua síntoma.

Péro ojehechaukáramo umi síntoma, oñepyrũ jepi peteĩ semána térã peteĩ més rire pe garrapata oisuʼu rire. Ikatu umíva apytépe oĩ:

• Che ningo areko peteĩ akãnundu tuicháva .
• Che akã hasyeterei .
• Vómito rehegua .
• Ikatu ñande rete oñeñandu hekove’ỹeterei , ha sapy’ánte ikatu oñeñandu confuso , he’iséva pe apytu’ũ ndaikatuiha oñecentra.
• Oĩ tapicha oguerekóva propensión oguerekóva condición ojoguáva ajuste-pe (convulsiones) .
• Ikatu avei oiko tesarái , he’iséva mandu’a vai.
• Umi káso ivaivévape, ikatu oiko umi provléma ojoajúva apytuʼũ rehe . Pévape oike:
• Meningitis : Kóva ha’e peteĩ inflamación umi membrana protectora ojeréva ñane apytu’ũ ha médula espinal rehe. Ha'ete ku gripe cerebral.
• Encefalitis : Kóva ha’e peteĩ hinchazón directa apytu’ũ rehegua. Péva ha’e avei peteĩ condición ipeligrosoitereíva.

Reguerekógui peteĩ térã mokõi ko’ã mba’asy, ani rekyhyje reimo’ã haĝua ha’eha mba’asy virus Powassan rehegua. Añetehápe, ¿mboy ambue mbaʼasypa ikatu ñanemoakãnundu ha ñane akãrasy? Péro oiméramo reime raʼe peteĩ lugár ikatuhápe oiko umi ryguasu rupiʼa, ha reguereko hetave peteĩva koʼã síntoma, iporãvéta reho doktórpe.

Ha’e haguéicha yma, ko mba’asy oñemombe’u hetave tetãme ha’eháicha Canadá, umi región noreste Estados Unidos-pe (región Lagos Grandes) ha Rusia-pe. Upéicharõ, umi tapicha ohasáva heta tiempo okápe, ka’aguy ha kokuépe ko’ãichagua tendáre, oguerekove ko mba’asy.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa oguerekoha peteĩ infección virus Powassan rehegua?

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Oĩ porã, areko koʼã síntoma, aime kuri peteĩ lugár oĩháme umi ryguasu rupiʼa, koʼág̃a mbaʼéichapa ajuhúta ko lugár exacto?’.

Koʼápe ojehu jepi: Reho vove doktór rendápe, oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguerekóta . Avei oporandúta ndéve nda’aréi reime hague peteĩ tekoha oguerekóva ryguasu rupi’a, térãpa ndepiru peteĩ ryguasu rupi’a.

Oñemopyendáva ko marandu, pohanohára osospecháramo ikatúha kóva ha'e infección virus Powassan, omanda heta prueba especial .

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ojegueraha tuguy muestra ha oñemondo laboratorio-pe ojehecha haguã oîpa ko virus ñande retepýpe.

Sapyʼánte, koʼýte oĩramo síntoma ojoajúva ñane akãre (por ehémplo meningitis térã encefalitis), umi doktór ikatu ojapo ótro pruéva. Pévape oñembohéra prueba ‘líquido cerebroespinal’ (LCE) . Kóva ‘CSF’ ha’e pe líquido ojeréva ñane apytu’ũ ha médula espinal columna vertebral ryepýpe. Ojehupyty hagua petet muestra ko líquidogui, ojeipe a petet muestra michtva columna vertebral-gui ojeporúvo petet procedimiento hérava ‘puntura lumbar’ . Oĩ avei tapicha ohenóiva pévape ‘grifo espinal’. Ko prueba ikatu ohechakuaa porã oĩpa peteĩ infección apytu’ũme.

Upéicha, ha'e prueba péichagua rupive ikatu ñamoañete hekoitépe kóva ha'épa infección virus Powassan térã nahániri.

Oĩpa pohã ko mba’asy Powassan Virus rehegua?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. ‘¿Oĩpa pohã ko mbaʼépe g̃uarã? ¿Ikatúpa pyaʼe chekuera?’.

Añetehápe, ndaipóri pohã específico ko infección virus Powassan-pe guarã, he'iséva, ndaipóri pohã ojejapóva ohundi haguã ko virus . He'iséva, dengue-icha, ndaipóri pohã especial ojuka haguã ko virus.

Mbaʼépa rejapo upéicharõ?

Pe mba’asy ndaha’éiramo upéicha ivaietereíva ha reguereko síntoma michĩmínte, ikatu rekuera repytu’úvo nde rógape ha re’u pohã nde pohanohára he’íva remboguejy haĝua akãnundu ha rembogue haĝua mba’asy.

Péro pe infeksión ivaietereiramo , por ehémplo pe añeʼẽ hague, pe apytuʼũ oñembohye (encefalitis) térã umi membrana oĩva pe apytuʼũ jerére oñembohye (meningitis), katuete tekotevẽta reñeinterna ha reñepohano .

Mba'épa rejapo tasyópe.

• Ome’ẽ hikuái pohã akãrasy ha vómito-pe guarã.
• Ojedeshidrata ramo ñande rete, oñeme’ẽ líquido intravenoso (líquido IV), ha’eháicha salina .
• Pe mba’asy ivaietereíramo, he’iséva hasýramo orrespira térã oñembyai ramo conciencia, upéicharõ oñeme’ẽ tratamiento Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) -pe .
• Oĩramo hinchazón apytu’ũme, oñeme’ẽta pohã especial oñemboguejy haguã. Avei ikatu ojeporu umi mákina oipytyvõ hag̃ua ojerrespira hag̃ua.

Pe iñimportánteva haʼe hína entéro koʼã tratamiénto ojejapoha ojejoko hag̃ua umi síntoma ha oipytyvõ hag̃ua ñande rete okuera hag̃ua . Ha’e ñande sistema inmunológico tee oñorairõ ha ipu’akava’erã pe virus rehe. Umi pohanohára ojapóva ha’e oipytyvõ ñande rete upe ñorairõme.

Ikatúpa jaikove ko mba’asy Virus Powassan-gui?

Bueno, oñeñe’ẽ rire tratamiento rehe, pe iñimportantevéva ha’e japytávo seguro ko mba’asýgui. Pórke, oimeraẽ mba’asýicha, ‘Prevención iporãve pohãgui’, he’iséva, iporãve ñañangareko pe mba’asýre oñepyrũ mboyve oñepohano rangue oñepohano rire.

Mba'e iporãvéva ha peteĩnte ojehapejoko haguã mba'asy virus Powassan rehegua ha'e ojehekýi haguã umi ryguasu rupi'a . Ko mba’asy oñembohasa peteĩ ryguasu rupi’a oguerekóva mba’asy oisu’úva rupive. Upévare remboguejýramo pe posivilida peteĩ ryguasu rupiʼa oike hag̃ua nendive, ikatu avei rejoko pe mbaʼasy ani hag̃ua oñepyrũ.

Eñatendékena koʼýte rehóramo umi lugár oĩháme kaʼaguy, umi gránha, umi lugár oĩháme kapiʼipe térã oimeraẽ hendápe repensáva ikatuha oĩ umi ryguasu:

• Eñemonde ikatuháicha rejaho'i haguã nde rete . Péva he’ise jaipuruha pantalón puku, kamisa manga puku ha sapatu térã bota oñembotýva.
• Eñongatu nde pantalón py nde sapatu térã nde bota ryepýpe . Péicha saʼive pe posibilidad umi ryguasu rupiʼa otyryry hag̃ua nde pantalón ári.
• Eñeha'ã emonde ao sa'yju . Reikuaápa mbaʼérepa? Peteĩ mymba michĩva ryguasu rupi’aicha oĩramo ao sa’yju ári, ndahasýi ojagarráta nde resa. Hasyve ojejuhu haguã ao hũva ári.
• Nde akãrague ipuku ramo, eñapytĩ porã térã eipuru peteĩ sombrero . Péicha avei ikatu oipytyvõ ani hag̃ua oike ne akã ári umi ryguasu rupiʼa.
• Okápe, koʼýte kapiʼipe, ani reguapy yvýpe . Iporãve jaipuru peteĩ mba'e ojoguáva apyka.
• Eipuru peteĩ mba'e omboykéva mymbachu'i . Ko'ãva ojeguereko tenda. Jajoguávo jaheka petet químico hérava DEET (N,N-dietil-meta-toluamida) oguerekóva 10% ha 30% pe químico. DEET ha’e peteĩ mba’e omboykéva umi ryguasu ha ñati’ũ. Péro reiporúramo koʼãva, resegi porã vaʼerã umi instruksión oĩva pe botella-pe, koʼýte reiporúramo mitã michĩvare.
• Akóinte ehecha ndejehe ha ne famíliape oĩpa umi ryguasu rupiʼa reime jave okápe ha reju jey rire nde rógape. Eñatende porã umi lugár oĩháme umi pliegue de piel, por ehémplo umi axilas, ingle, akãrague, ñande apysa rapykuéri ha ñande jyva rapykuéri.
• Ani nderesarái rehecha haguã avei nde mymbakuéra . Umi ryguasu rupi’a oĩva hesekuéra ikatu ojeipyso ambue tapichakuérape nde rógape.

Peteĩ mba’e, iñimportanteterei avei jaikuaa mba’éichapa ikatu jaipe’a hekopete peteĩ ryguasu rupi’a.Oiméramo ojehúramo reguereko peteĩ ryguasu rupiʼa ojejokóva nde retére, ani reguenohẽnte nde po rupive. Oĩ peteĩ tape ojejapo hag̃ua upéva. Eñatendékena avei upévare.

Umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peikuaa porã pe Virus Powassan rehegua ñañe’ẽva’ekue ko árape. Ipahápe, ñanemanduʼákena koʼã mbaʼe iñimportántevare:

• Tenonderãite, kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái . Upévare natekotevẽi ñañemondýi. Péro vale la pena reikuaa porã, koʼýte reviaháramo umi lugár oĩháme jepi umi garrapata.
• Mokõiha, iporãvéva reñangareko haguã ko mba'asýgui ha'e ani haguã reguereko ryguasu rupi'a . Tuicha mba’e jasegui umi medida de seguridad amombe’uva’ekue yma.
• Mbohapyha, resospecháramo ndepiru hague peteĩ garrapata, ha reguerekóramo síntoma por ehémplo akãnundu, akãrasy, vómito térã kangy, katuete reho vaʼerã doktórpe pyaʼe . Emyesakã pohanohárape pe situación ha ejapo umi prueba oñeikotevẽva.
• Jepémo ndaipóri tratamiento específico pévape guarã, atención de apoyo oñeme'ê hospitalización rupive odependéva umi síntoma rehe . Upévare ani rekyhyje ha esegi pe doktór heʼíva.

Penemandu’áke, ñaime haĝua consciente ko’ã mba’asýre ndaha’éi ñanemondýiva añónte. Ha’e ñantende haĝua mba’éichapa ñañangarekova’erã ñandejehe, mba’épa jajapova’erã oúramo peteĩ problema ha ñanepytyvõva jaikove haĝua hesãive.

¡Aipotaite peẽme opavave tesãi porã!

` Powassan Virus Mba’asy, ryguasu rupi’a, ryguasu rupi’a picadura, encefalitis, síntoma, prevención