¿Hasy piko ne memby? Arakaʼépa ha moõpa rehekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe? (Guía de Atención Médica) .

Sy térã túva ramo, ikatu sapy’ánte reñeporandu: "Oh che ruvicha, ¿tekotevẽpa araha che membymi pohanohárape ko'ágãite? Térã ikatúpa aha'arõvemi?" Normal ningo ñañeñandu nerviosoʼimi sapyʼánte upéicha. Péro iñimportánte jaikuaa arakaʼépa ha moõpa jaheka vaʼerã konsého médikope ñañemondýiʼỹre. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿oĩ porãpa?

Araka'épa pya'e ñahenóiva'erã Suwaseriya 1990-pe?

Oĩ situasión, añetehápe ivaietereíva , ha naiporãi ñamboyke ñapensávo haʼeha peteĩ mbaʼe michĩva. Péicha jave, pya'e rangue ógagui pohanohárape ne memby ndive mba'yrumýime, iporãve mitã rekovépe guarã oho tasyópe personal médico oñembokatupyrýva pytyvõme ha instalaciones oñeikotevêva. Sri Lanka-pe, roguereko peteĩ número ikatúva rohenói pytyvõrã rombotapykue’ỹre ni peteĩ segundo ko’ãichagua emergencia-pe, ha upéva ha’e Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pe . Tuicha mba'e `eñongatu` ko papapy nde teléfono-pe. Pórke, rejapura ramo reheka pe número peteĩ emergencia-pe, ikatu reperdé nde tiémpo. Ko'ágã jahecha mba'e kásopepa ñahenóiva'erã 1990 pya'e :

• Oiméramo ne memby norrespiravéi , haʼete hasyva orrespira hag̃ua, térã haʼetéramo jepe hovy , upéva ningo ipeligrosoitereíva.
• Pe mitã hoʼáramo ha noñekonsiénteiramo , ikatu oiko oinupãramo hikuái iñakã oñembosarái aja.
• Peteĩ mitã oguerekóramo sapyʼa peteĩ convulsión , upéva heʼise hete oryrýi, umi ipire opyrũ ha ikatu voi noñekonsiénte.
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica ivaietereíva , por ehémplo algúno tembiʼu, pohã térã insecto picadura rehe, ikatu reguereko síntoma por ehémplo hasy rerrespirávo, colmena ha hinchazón nde juru ha nde juru.
• Oñembyaíramo peteĩ kangue ha haʼete ku osẽva ipiregui , upéva haʼe avei peteĩ lesión ivaietereíva.
• Pe mitã hoʼutereíramo algúna kláse de pohã, peteĩ mbaʼe ndojekuaáiva, ha koʼág̃a hasy remombáy hag̃ua chupe reñeʼẽramo jepe hendive .
• Pe mitã oguerekóramo peteĩ mbaʼe ojejokóva ijajúrape ha hasy orrespira hag̃ua .
• Ndaikatúiramo rejoko huguy peteĩ herida tuichávagui .

Peteĩ situasión peichagua, ani repensa mokõi jey. Ehenói 1990-pe pya'e . Pya’e oúta ndéve, ome’ẽvo ndéve umi consejo básico reikotevẽva.

Araka'épa jagueraha va'erã pe mitãme directamente Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe ?

Peteĩ sala de urgencia hospitalaria, ojekuaáva avei ER (Sala de Emergencia), térã ED (Departamento de Emergencia), ha’e peteĩ tenda ikatuhápe pya’e oñepohano mba’asy ha accidente vaiete. Ojeguereko 24 aravo jave, ára térã pyhare, ombohovái haguã situación oamenasáva tekove.Ko'ã kásope, iporãvéta regueraha derecho ne membýpe sala de urgencia hospitalaria-pe:

• Hasy ramo rerrespirávo (ha katu ndaipóri amenaza pya’e rehenói haĝua 1990-pe, ha katu ha’ete ivaietereíva pe situación).
• Mitã oke jepivegua’ỹramo , térã oñe’ẽ térã oñekomporta iñextraño, oñembohéra `(confusión)`.
• Oiméramo nde akãnundu ha nde akãrague hatã ha hasy rembojere hag̃ua nde akã peteĩ ládo , upéva sapyʼánte ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveha, por ehémplo akãnundu.
• Nde korasõ oñandu ramo opyrũ hatã memeha .
• Reimoʼãramo reʼu hague peteĩ mbaʼe venenoso, peteĩ dróga ndojekuaáiva térã ótra kósa naiporãiva .
• Reinupãramo ne akã ha revóta peteĩ jave , upéva ohechauka ikatuha oiko peteĩ mbaʼe ne akã ryepýpe.
• Pe tesa ojeherida vaieterei ramo . Tesa ha’e peteĩ órgano oñandu porãitereíva.
• Oĩramo peteĩ lesión tuichaitereíva ojehapýva .

Ñanemanduʼákena, jajapóramo pyaʼe peteĩ tiémpo peichaguápe ikatu jasalva pe mitã rekove térã jajoko umi provléma ipukúva tesãi rehegua.

Upéicharõ, ¿mbaʼe órapepa ñahenói vaʼerã ñande doktór de famíliape?

Oiméramo reguereko peteĩ problema michĩva nde memby ndive, térã reikuaaséramo peteĩ mba’e ha’etévaicha ndaha’éiva peteĩ emergencia tuicháva, ha katu reguereko duda térã kyhyje, iporãvéva reñe’ẽ nde médico térã enfermera regular ndive oikuaa porãva ne membýpe. Ikatu he'i ndéve: "Jajapo péva", "Jahechami ko'ã mba'e", térã "Nahániri, tekotevẽ jajesareko ko'ã mba'ére, eju pya'e". Eñeimahinamína, akóinte rehóramo peteĩ doktór rendápe, haʼe oikuaa porãitereíta ne membýpe mbaʼasy, umi pohã oñemeʼẽvaʼekue chupe yma ha hesãi. Pohãnope ja’e upévape ‘continuidad de atención’. Upéva heʼise resegitaha retrata peteĩ persóna ndekuaa porãvagui ha ne membýpe. Péva tuicha mba’e, pórke upéi ojejehekýi umi prueba natekotevẽiva ha pohã natekotevẽivagui, ha pe tratamiento osẽ porãve avei. Ko’ápe oĩ algunas situaciones común, ha katu oipy’apýva, reñe’ẽ haĝua nde médico ndive:

• Oĩramo akãnundu (ko’ýte mitã michĩvape, tekotevẽ reñangareko akãnundu rehe).
• Oiméramo nde reguereko peteĩ apysa rasy .
• Peteĩ garganta hasýva .
• Peteĩ tyekue rasy .
• Oiméramo nde reguereko vómito térã diarrea .
• Ojehecha ramo señales de posible deshidratación (juru seko, orina oguejy, tesa oñehundi).
• Oiméramo reguereko peteĩ erupción nde rete rehe.
• Rejapóramo peteĩ tyapu ryrýi rerrespira jave (oñepysanga) .
• Oĩramo heta ára pe tos.

Sapyʼánte péicha, pe doktórIporã ningo ñañeʼẽ ha jaheka konsého.

Ndaikatúiramo jahecha ñande pohanohárape, ikatúpa jaha peteĩ centro de atención urgente-pe?

Eñeimahinamína ndaikatuiha reguahẽ nde doktór rendápe, iclínica oñemboty térã heta tiémpo rehupyty hag̃ua peteĩ cita, péro hasy ne membýpe. Mbaʼépa rejapo upéicharõ? Péicha jave ikatu ñapensa peteĩ ‘Centro de Atención Urgente’ rehe . Ko’ãva ha’e umi tipo de clínica ohecháva nde médico regular, ha katu oreko hetave instalación michĩmi. Por ehémplo, oĩ lugár ikatúva ojejapo umi mbaʼe por ehémplo umi rrádio X , ojejapo puntada umi lesión michĩvape g̃uarã ha férula umi miembro oñembyaívape g̃uarã. Ko'ãva ndaha'éi tuicha ha especializado departamento de urgencia (ER) peteî tasyo público kakuaa. Ha katu ha’ekuéra ha’e peteĩ tenda iporãva ojehupyty haĝua hetave instalación ha servicio peteĩ ‘clínica’ regular-gui, especialmente umi emergencia noikotevẽiva ñeha’arõ puku ha katu ndaha’éiva tekove oporojukáva. Oĩ tasyo privado Sri Lanka-pe oguerekóva departamento ambulatorio 24 aravo (OPD) térã unidad michĩva tratamiento de emergencia (ETU) . Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva reho peteĩ Centro de Atención Urgente-pe:

• Fracturas simples (umi ndoipe’áiva ñande pire).
• Ojehapy michĩva .
• Umi corte (ndaha’éi tuichaitereíva, ikatu ojejoko tuguy).
• Ojepe'a umi mba'e haimbe asýva ñuatĩcha ojejokóramo .
• Esguince ha ambue lesión michĩva ojoajúva deporte rehe.
• Herida michĩva mymba oisu’úva (ko’ýte jagua ha mymbakuéragui).
• Mba’e ha’éva akãnundu, tyekue rasy, vómito, diarrea, hamba’e, ndaikatúi jave reguahẽ nde pohanohárape.

¿Ndaikatúi piko reñeʼẽ peteĩ doktór ndive teléfono rupive ha rehupyty pohã? (Jaikuaami Telesalud rehegua)

Ambue mba’e tuicha mba’e jaguerekóva ko’áĝa tecnología rupive ha’e `Telesalud` . Oĩ avei tapicha ohenóiva kóvape `Telemedicina` . Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ tape reñe’ẽ haĝua peteĩ pohanohára ndive nde róga guive, reiporúvo nde teléfono térã `computadora`, ikatu peteĩ videollamada rupive, rehechauka haĝua ne membýpe, remombe’u haĝua umi síntoma ha rehupyty haĝua consejo médico. Péva ideprovechoiterei mba’asy michĩvape guarã ha’eháicha lesión michĩva, resfrío ha tos nde membýpe, térã hasy jave reho haguã pohanohárape. Péro nemanduʼákena upéva ndoikói umi mbaʼasy ivaietereívape g̃uarã . Ikatu avei rehecha pe pohanohára reho jepihápe térã pe sistema hospitalario rehupytyhápe tratamiento ome’ẽpa servicio `(Telemedicina)`. Ikatu rehupyty ko servicio `página web`-pe térã peteĩ `app` rupive. Oĩ mba'asy ikatúva oñepohano `Telemedicina` rupive:

• Eczema ha erupciones ñande rete rehe.
• ImitãvévaOikytĩ térã ojehapy.
• Tesa mba’asy (pikeye / conjuntivitis) .
• Resfrío rehegua .
• Akãnundu (ndaha’éiramo omoirûva ambue mba’asy vai).
• Umi reacción alérgica leve rehegua .
• Vómito, diarrea (ndaha’éiramo ojedeshidrata).

Upéicharõ, ñanemanduʼánte pe ñañeʼẽvaʼekuére?

¿Ndahaʼéi piko iñimportantetereíva reikuaa mbaʼépa rejapo pyaʼe ha moõpa reho vaʼerã ne memby hasy jave, rekyhyjeʼỹre?

Oiméramo nde reduda, rejepy’apýramo ‘ndaikuaái mba’épa kóva, ahechava’erãpa pohanohárape térã nahániri’, iporãvéva rejapo ha’e reheka asesoramiento médico. Oje’e oñeñe’ẽvo mitã michĩva mba’asýre, naiporãiha ñañangarekoiterei.

Avei, taha’e regueraha ne membýpe ER, Atención Urgente térã telemedicina rupive, katuete esegui nde médico de familia ndive upe rire. Ikatu ombopyahu ne memby marandu tesãi rehegua ha ome’ẽve tratamiento térã monitoreo tekotevẽramo. Péicha ikatu reme’ẽ tesãi iporãvéva ne membýpe.