Oiméne rehendu ra'e 'tétano' térã 'mba'asy mandibula' rehegua. Añetehápe ivai’imi, ha katu vy’arã, ha’e peteĩ mba’asy ojehapejokóva. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽ mbykymi tétano rehe, mba’éichapa oñepyrũ, umi síntoma, tratamiento ha especialmente mba’éichapa ikatu reñangareko chugui, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe Tétano?

Ñamombe’u porãsérõ, tics ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu ojehapejokóva, ohypýiva ñande rete músculo ha sistema nervioso. Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘enfermedad de la mandíbula’, pe síntoma principal ha’égui ndaikatuiha ojeipe’a ñande juru ojeaprieta rupi umi músculo. Umi tetã okakuaávape América-icha, sa’ieterei ko mba’asy oñevacuna haguére mitã’ípe 2 jasy guive. Ha katu umi tetã okakuaávape ñandeichaguápe, ko’áĝa peve ojepy’apy.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva akãnundu.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa oñepyrũ ko erupción. Ojejapo peteĩichagua bacteria rupive. Ja’e porãsérõ, peteĩ gérmen bacteriano hérava `(Clostridium tetani)`. Ko’ãva oiko jepi umi tenda ha’eháicha yvy ha yvytimbo.

Clostridium tetani bacteria ha pe toxina omoheñóiva

Pe bacteria Clostridium tetani oike jave ñande retepýpe, ojapo peteĩ tóxina, ha’éva peteĩ veneno. Ko tóxina ningo ipeligrosoiterei. Oho umi nervio rupi pe lesión oĩháme ha oho apytuʼũ térã médula espinal peve. Oĩma guive upépe, pe tóxina omoapañuãi ñande sistema nervioso ombaʼapo porã hag̃ua. En particular, oityvyro umi nervio motor, ogueraháva mensaje ñande músculo-pe. Péva ha’e mba’érepa ñande músculokuéra oñembopy’a hatã ha oñembopy’apeteĩ.

Mba’éichapa oike jepi ko mba’e ñande retepýpe.

Heta vése, ko bacteria oike ñande retepýpe peteĩ herida kyʼa rupive. Por ehémplo, eñeimahinamína peteĩ uña herrumbrada ojejokóva nde pirére, térã peteĩ erída ikyʼáva kyʼa ha yvytimbogui. Sapyʼánte pe erída michĩeterei ha ikatu voi ndajahechakuaái. Péro upe erída michĩva jepe ikatu omoinge ko bacteria.

Oĩ hetaichagua herida ikatúva oguereko peteĩ absceso:

• Herida orekóva pire omanóva: Techapyrã ha’e ojehapy, escarcha, gangrena térã lesión aplastamiento.
• Herida oguerekóva ky’a, escupida térã heces: Ko’ãva ningo ko’ýte oĩ peligro-pe noñemopotĩriramo hekopete.
• Lesión oúva aguja ky’a ha noñesteriláivagui: Techapyrã, aguja ojeporúva droga jeporu, autotatuaje térã perforación hete rehegua.

Mba’épa pe Tétano Neonatal?

Oĩ ambue tipo especial tétano rehegua, ha’éva tétano ojehúva mitã onase ramóvape. Pévape ja’e avei `(Tétano Neonatal)`. Péva ko’ýte oiko pe mitã onase ramo condición iky’ápe, ko’ýte noñemopotĩriramo pe cordón umbilical oñeikytĩ rire, ha upéva rupive oike umi gérmenes. Ha katu umi tetã okakuaávape, pe vacuna tétano rehegua oñeme’ẽva sykuérape ha umi consejo oñeme’ẽvagui oñemopotĩ haguã cordón umbilical mitã heñói rire, ko situación `(Tétano Neonatal)` ko’ágã sa’ieterei. Avei ñandepy’apyeterei ko mba’e ñane retãme.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ aborto.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼe síntomapa ojekuaa pe erupción. Umi mba’asy ikatu ojekuaa mamove mbovy ára guive peteĩ jasy peve ko mba’asy oike rire ñande retepýpe.

Py'ỹi oñepyrũ oñemboty jave umi músculo mandibula . Pévape oñembohéra avei ``trismus''. Oñeñandu pe jyva oñembotyha, ha hasy jaipe’a haguã ñande juru. Avei:

• Hasy ningo ñatraga haguã.
• Ikatu umi múskulo oñemboty térã hasy ñande akã, ñande jyva ha ñande jyva .
• Ko múskulo ojejokóva ikatu mbeguekatúpe ojeipyso umi lugárpe, por ehémplo ñande ryepýpe, ñande po yvateguápe (umi po ha ñande pytiʼa .
• Sapyʼánte umi múskulo ikatu ojejokoiterei ha ñande rete kompletoite ojedobla tapykue gotyo peteĩ arcoicha. Péva ikatu hasyeterei.
• Ikatu avei reguereko mba’asy ha’éva resudoiterei ha nde korasõ ipu pya’e.

Mba’éichapa ikatu oñepohano eczema rehegua?

Oĩramo oguerekóva derrame cerebral, katuete oñeinterna ha oñepohano vaʼerã chupe. Py’ỹive ojejapo tratamiento Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) -pe .

Upépe, umi tratamiento principal oñeme’ẽva ha’e:

• Oñeme’ẽ antibiótico ojuka haguã bacteria.
• Oñeme’ẽ peteĩ vacuna hérava Globulina Inmune de Tétanos (TIG) oinactiva haguã pe toxina ojejapomava’ekue ñande retepýpe.
• Oñeme’ẽ pohã oñecontrola haguã rigidez muscular ha espasmo.
• Avei, tekotevẽramo oñemeʼẽ tratamiénto ikatu hag̃uáicha osegi porã umi mbaʼe iñimportantetereíva ñande rete, por ehémplo pe rrespirasión. Ikatu avei tekotevẽ oñembojoaju hasývape máquina-kuéra rehe oipytyvõ haguã orrespira haguã.

Pe iñimportantevéva ha’e pe eclampsia ha’eha peteĩ mba’asy ivaietereíva. Upévare, oiméramo reguereko síntoma, iñimportanteterei reheka pyaʼe reho hag̃ua ospitál.

¿Ikatúpa rejoko peteĩ aborto?

Heẽ! Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Diarrea ha'e peteĩ mba'asy ikatúva jajokopaite . Oĩ mokõi tape tenondegua ojejapo hag̃ua:

1. Eñevacuna viruela rehe. Péva ha’e pe protección iporãvéva ha iñimportantevéva.

2. Oîramo riesgo tétano rehegua peteî lesión rire, ojejapo vacunación (profilaxis tétanos post-exposición).

Ñañe'êmi ko'ã mokõi rehe detalladamente.

Ñangareko vacunación-gui

Ko vacuna oñeñangareko haguã difteria rehe oike avei ñane retã programa nacional de inmunización-pe. Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitã aja peteĩ vacuna combinada hérava `DTaP` ryepýpe. `DTaP` ha'e peteĩ vacuna oñangarekóva mbohapyve mba'asýgui: difteria (difteria), tétanos (tétanos), ha tos ferina (pertussis acelular).

Pe horario jepivegua oñeme’ẽ haguã ko’ã vacuna mitã michĩvape ha’e ko’ãva:

• Peteĩ serie irundy dosis vacuna DTaP rehegua oñeme’ẽ 2 ary mboyve (2, 4, 6 ha 18 jasy).
• Upéi, oñeme’ẽ ambue dosis `DTaP` 4-6 ary mbytépe .
• Upe rire, oñeme’ẽ peteĩ disparo de refuerzo hérava `Tdap` 11-12 ary rupi . Péva ojeperdéramo, ikatu oñeme’ẽ upe rire. `Tdap` ha'e avei vacuna difteria, tétano ha tos ferina-pe guarã, ha katu ojejapo kakuaáva ha mitã michĩvape guarã.

Upe rire, oñemboheko ojehupyty haguã vacuna Tdap térã vacuna impulsor Td, oñangarekóva tétanos ha pertussis -gui añoite , cada 10 ary . Péva ha’e peteĩ mba’e resegiva’erã rejapo nde rekove pukukue javeve. Nanemandu’áiramo araka’épa ipahaite rehupyty nde refuerzo, iporãta reporandu nde médico de familia-pe.

¡Ko vacuna tuicha mba'e avei sy hyeguasúvape guarã!

Ambue mba'e iñimportantetereíva ha'e opavave kuña hyeguasúvape oñemboheko ohupyty haguã vacuna `Tdap` mokõiha mitad imembykuña jave, opavave imembykuña jave. Iñimportánte rehupyty ko vacuna opaite imembykuña aja, taha’e ha’éva reñevacuna mboyve térã araka’épa rehupyty ipahaitépe. Péicha oñeñangarekóta sy ha mitã onase ramóva rehe tétanos-gui. Péicha oipytyvõta oñeñangareko haguã mitã rehe pe condición `(Tétano Neonatal)` rehe ñañe'êva'ekue yma.

Exposición rire Profilaxis Tétanos rehegua

Oiméramo reguereko peteĩ lesión sapyʼaitépe, koʼýte haʼéramo peteĩ erída pypuku térã peteĩ erída kyʼa oñemongyʼáva kyʼa, yvytimbo térã hese, ikatu reguereko peteĩ tétano. Péicha jave, tuicha mba'e reho pohanohárape ha reporandu tekotevêpa regueraha peteî tratamiento hérava ``profilaxis tétanos post-exposición''.

Umi vacuna oñeme’ẽva ko’ã momento-pe odepende heta mba’ére:

• Mboy tiémpopa ohasáma ipahaite rejapo hague nde vacuna de refuerzo de sarampión?
• Mboy vacuna sarampión rehegua piko rehupyty nde rekovépe.
• Pe herida reko (umi mba’e ha’eháicha mba’éichapa ipypuku, mba’éichapa iky’a).

Upévare, reguerekóramo peteĩ erída, iporãta remopotĩ porã ha eheka konsého doktórpe.

Umi mba’e tenonderãite ojejapova’erã ojeherida jave

Oimeraẽ herida pire rehegua, koʼýte peteĩ erída ipypukúva térã ikatúva oñemongyʼa kyʼa, saliva térã hese, iñimportanteterei ñamopotĩ porã, ñamoĩ pohã ha jajahoʼi pyaʼe .

Ikatu ramo jajohéi porã pe herida havõ ha y reheve. Oĩramo ky’a térã mba’e ky’a pe herida ryepýpe, ojeipe’ava’erã. Upéi, ñamopotî peteî solución antiséptica reheve ha jajaho'i peteî gasa pehẽngue ipotîva térã yeso reheve. Ha katu, pe herida ipypukúramo, tuicha térã iky’aiterei ramo, katuete rehova’erã pohanohárape además ko primeros auxilios hogapýpe.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Ndereikóiramo seguro nde térã ne membykuéra ohupytypa pe vacuna correcta sarampión rehegua, térã reikuaáramo ndohupytýi hague pe serie completa de vacunas, katuete reho nde médico de familia-pe ha eñe’ẽ hese.

• Ojapóma ramo mas de 10 áño avave nde rogaygua ohupyty hague ipahaite vacuna refuerzo sarampión rehegua, katuete reho pohanohárape ha embopyahu ne vacunakuéra.
• Reguerekóramo peteĩ herida pypuku térã oñeikytĩ, emopotĩ pya’e pe herida ha ehenói pohanohárape oporandu haĝua profilaxis tétanos rehegua exposición rire.
• Oiméramo ne memby térã ambue tapicha oguerekóramo síntoma de mandíbula de bloqueo, térã músculo oñembopy’aju térã ojeaprieta , ko’ýte ojeherida rire, pya’e eheka médico-pe. Péva ikatu ha’e peteĩ emergencia.

Ñanemanduʼákena pe sarampión haʼéramo jepe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, ikatu ñañangareko chugui ñañevacuna ha pyaʼe ñañepohano jajeherida jave.

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã mbykymi

Oĩ porã, upévare jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Tétanos ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu vacuna rupive ojehapejoko.
• Péva oiko peteî toxina omoheñóiva peteî bacteria hérava Clostridium tetani, oikóva yvype.
• Ikatu oñemyasãi umi herida ky’a rupive, ko’ýte umi herida ipypukúva rupive, ha umi mba’e ha’eháicha umi uña herrumbre.
• Mandibula de bloqueo, músculo oñembopy’aju ha hasy ñatragar ha’e umi mba’asy tenondegua.
• Oñeme'ê tratamiento peteî tasyópe, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)-pe.
• Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã ha’e ojehupyty haguã umi vacuna difteria rehegua (DTaP, Tdap, Td) horario-pe. Ani nderesarái rehupyty haĝua peteĩ disparo de refuerzo cada 10 áño.
• Ojeguereko obligatorio sy hyeguasúvape ohupyty haguã vacuna `Tdap` opaite imembykuña jave.
• Oiméramo reguereko herida, emopotĩ porã ha tekotevẽramo, ejapo profilaxis tétanos rehegua exposición rire nde pohanohára he’iháicha.
• Ojekuaa ramo mba’asy, pya’e eheka pohanohárape.

Reikuaávo ko’ã mba’e ha reñevacuna porãramo, ikatu reñangareko ndejehe ha ne rogayguakuérare pe mba’asy hérava sarampión-gui. Ndaipóri mba’eve ojekyhyjéva, conciencia ha’e pe defensa iporãvéva!

` Tétano, Mandibula, Clostridium tetani, Vacuna, DTaP, Tdap, Herida, Tétano Neonatal rehegua