¿Peteĩ akãnundu iñextraño oúva peteĩ ñati’ũgui? ¡Ñañe'ẽmi Virus Nilo Occidental rehe!

Mba'éichapa reime? Ko’ã árape, ñahendu opaichagua mba’asy, ¿ajépa? Oĩ ijapytepekuéra oporomondýiʼimiva. Bueno, ko árape ñañe'êta peteî mba'asy viral iñextraño ikatúva omosarambi ñati'û. Pévape oñembohéra Virus Nilo Occidental, térã ``Virus Nilo Occidental''. Rehendúvo pe téra ikatu repensa tuicha mbaʼeha, péro oñemombeʼu porãramo ndéve upévare, ndahasyiete ñandéve g̃uarã japyta hag̃ua chugui. Upéicharõ, jahechamína unos kuánto detálle?

Mba’épa pe Virus del Nilo Occidental?

Ñamombe’u porãsérõ, Virus del Nilo Occidental ha’e peteĩ virus ikatúva oñembohasa yvypórape peteĩ ñati’ũ infectado oisu’úramo chupekuéra. Mba'e iporãvéva ñañangareko haguã ko mba'égui ha'e ani haguã ñati'ũ oisu'u. Dengue-icha avei, ñati’ũ ha’e pe culpable principal ko’ápe. Ha katu kóva ndaha’éi pe virus dengue rehegua, kóva ha’e peteĩ virus iñambuéva.

Mba’épa umi mba’asy oikéramo ko virus ñande retepýpe.

Pe iporãvéva ha’e, hetave jey, Virus Nilo Occidental ohóta mba’eveichagua síntoma’ỹre jepe reguereko rire. Upéva he’ise ikatuha ni ndereikuaái reguerekoha pe virus. Upéva ningo peteĩ notísia iporãva, ¿ajépa?

Péro sapyʼánte ikatu ojekuaa umi síntoma. Ojapóramo upéicha, jepive ndahaʼéi ivaietereíva. Umíva apytépe oĩ:

• Oñepyrũ akãnundu .
• Che akã hasy.
• Oúma ohóvo tete rasy . Ha’ete ku rejagarra jave peteĩ resfrío.
• Ikatu oiko umi articulación hasy .
• Oĩ tapicha ikatúva oguereko vómito térã diarrea .
• Sapy’ánte, ikatu oĩ lesión michĩva ñande pire rehe, ha’eháicha eczema .

Ko’ã síntoma oñeñandu jepi peteĩ fiebre viral normal-icha, upévare ani rejepy’apy.

Péro, ¡saʼi ikatu ivaieterei!

Heẽ, koʼápe tekotevẽ ñañatendeʼimi. Sa’ieterei, he’iséva, sa’ieterei tapichakuérape, ko virus ikatu oityvyro sistema nervioso central ha omoheñói mba’asy vai. Techapyrã, ikatu oiko umi mba’asy ha’eháicha apytu’ũ oñembohye (encefalitis) térã oñembohye umi membrana ojaho’íva apytu’ũ ha médula espinal (meningitis). Péicha oikóramo, umi mba’asy ha’éva:

• Akãnundu yvate.
• Peteĩ akãrasy ndaikatúiva ojegueropu’aka.
• Peteĩ ijajúra hatãva, hasýva ojedobla haguã.
• Confusión térã desorientación (umi ñe’ẽ oñeñe’ẽva jepe ikatu oñembotavy).
• Ikatu oiko convulsiones .
• Parálisis (oñeperde peteĩ parte ñande retepy rehegua).
• Coma (pérdida completa de conciencia).

Koʼãichagua síntoma vai ikatu oporojukáva,Koʼýte umi ijedávape g̃uarã ha umi oguerekómava ambue mbaʼasýgui. Upévare, reguerekóramo mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãichagua akãnundu reheve, iñimportanteterei pya’e reheka asesoramiento médico-pe.

Mba'éichapa tapichakuéra ohupyty virus Nilo Occidental?

Kóva ikatu ipu peteĩ tembiasakue complicado-icha, ha katu ha’e simple. Virus Nilo Occidental ojejuhu jepi guyrakuérape. Ñati'ũ oisu'u jave tuguy guyra oguerekóvagui ko virus, pe virus oike ñati'ũ retepýpe. Upéi, upe ñati’ũ infectado oisu’úvo peteĩ tapichápe térã ambue mymba, pe virus ohasa chupekuéra. Péicha oñemyasãi.

Tetãnguéra América-icha, oĩ amo 175 especie de ñati'ũ, ha katu peteĩ especie añoite ikatu omosarambi ko virus. Ndoroikuaaporãi pe situación Sri Lanka-pe, ha katu akóinte iporã ñañangareko ñati'ũgui.

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ko mba’asy noñemosarambíri peteĩ tapichágui ambuépe. Upéva he’ise ndaikatuiha rejagarra repokóvo peteĩ tapicha orekóvare virus del Nilo Occidental, reñe’ẽvo hendive térã repoko umi mba’e oiporuva’ekuére. Dengue-icha avei, ñati’ũ rupive añoite ikatu omosarambi.

Mba’éichapa ojekuaa infección virus Nilo Occidental rehegua?

Oiméramo reguereko síntoma virus Nilo Occidental rehegua, peteĩ pohanohára ohesa’ỹijóta ko’ã mba’e:

• ¿Reiko peteĩ lugárpe oiméne oĩháme umi ñatiʼũ ogueraháva ko vírus, térãpa ndaʼareguasúi revisita peichagua lugár ?
• Avei oityvyro péva estación , péva ñati'û oîve activo ára haku jave.

Avei, pohanohára ikatu omondo peteĩ muestra nde ruguy rehegua peteĩ laboratorio-pe ohecha haguã ko infección.

Sapy'ánte, oĩramo ohechaukáva mba'asy vaiete, ha'eháicha ``encefalitis'' térã ``meningitis'', ikatu avei ojapo ``punción lumbar / grifo espinal'' . Upearã ojegueraha michĩmi pe líkido ojeréva apytuʼũ ha médula espinal rehe ha ojehecha. Jepémo héra oporomondýi, kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva ojekuaa haguã mba’asy.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

La mayoría umi infección virus Nilo Occidental rehegua oñesolusiona ijeheguiete mba’eveichagua tratamiento especial’ỹre. Mba’asy ha mba’asy michĩvape g̃uarã ikatu oje’u paracetamol térã ibuprofeno. Avei tuicha mba’e ojey’u heta líquido ani haguã ojedeshidrata.

Péro oĩramo oguerekóva síntoma ivaietereíva, tekotevẽta oñeinterna chupe ha oñepohano chupe. Oñeme’ẽta chupekuéra líquido IV, pytyvõ respiración ha ambue tratamiento oñeikotevẽva. Penemandu’áke, ndaipóri tratamiento específico encefalitis virus Nilo Occidental térã meningitis rehegua. Kóva ha’égui peteĩ mba’asy viral, umi antibiótico noipytyvõmo’ãi. Umi antibiótico omba’apo umi infección bacteriana rehe añoite. Avei, ndaipóri gueteri vacuna ko virus-pe guarã.

¿Ikatu piko ojejoko infección virus Nilo Occidental rehegua?

Heẽ! Katuete ikatu rejapo. Mba’e iporãvéva reñangareko haguã ndejehe ha ne rogayguakuéra rehe virus Nilo Occidental-gui ha’e ani haguã oisu’u ndéve ñati’ũ. Péva ha’e peteĩ mba’e opavave ñañatendeva’erã. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Eipuru umi pantalla nde ventána ha nde rokẽme. Oĩramo pantalla oñembyaíva térã oñembyaíva, pya’e emyatyrõ. Eñongatu okẽ ha ventána ndorekóiva pantalla oñemboty, koʼýte kaʼaru jave.
• Okápe resẽ jave, eipuru ao ojahoʼíva ikatuháicha nde rete. Iporãve jaipuru kamisa manga puku, pantalón puku, sapatu ha calcetín.
• Eipuru repelente insecto rehegua oje’eháicha. Eiporavo peteĩ oguerekóva peteĩ ingrediente omonéĩva Agencia de Protección Ambiental (EPA), ha’eháicha DEET térã picaridina. Mitãnguéra orekóva 3 ary ári, ikatu avei ojeporu peteĩ oguerekóva aceite de eucalipto de limón. Oipuru jave koʼãva, esegi porã umi instruksión oĩva pe botella ári.
• Eñeha’ã ani reime okápe ikatuháicha pyhareve ha asajepyte, kuarahy osẽ ha oike potaitéma jave. Péva ha’e umi ñati’ũ omba’apovéva jave.
• ¡Emboyke umi lugár umi ñatiʼũ omoĩ hag̃ua óvulo! Ñati’ũ omoĩ óvulo umi tenda oñembyatyhápe y. Upévare, emboyke umi lugár oñembyatyhápe y umi mbaʼépe, por ehémplo umi mbaʼyru, basurero ha neumático tujápe. Umi guyra ryru nandi, jagua ryru ha yvoty ryru por lo menos una vez por semana, jajohéi porã ha ñamopotĩ. Péva tuicha mba'e avei ojehapejoko haguã dengue.

Ñanemandu'áke, jajehekýi ñati'ûgui ha'e pe mba'e iñimportantevéva ñañangareko haguã ko virus-gui, jajapoháicha ñañangareko haguã dengue-gui.

Mbaʼépa tekotevẽve aikuaa?

Oĩ tetãme, umi komunida omba’apóva oñondive oipytyvõ haguã umi funcionario salud rehegua ohechakuaa haguã mba’éichapa oñembohasa virus Nilo Occidental. Rehecháramo peteĩ guyra omanóva nde lugárpe, ani reho repoko hese nde po nandi. Upéva rangue, eñe’ẽ nde oficina local Inspector de Salud Pública (PHI) térã Oficial Médico de Salud (MOH) ndive rehupyty haĝua consejo mba’épa rejapova’erã. Oî ramo heta marandu guyra omanóva peteî tendáre, umi funcionario salud-gua ikatu oproba umi guyra ohecha haguã oîpa infectado virus. Oñemoañete ramo ko'ãichagua infección, ikatu omotenonde medida ocontrola haguã ñati'û upe tendáre, ha'eháicha rocío insecticida.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare jajapo jey peteĩ mbaʼe iñimportantevéva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui.

• Virus Nilo Occidental ha'e peteĩ virus ombohasáva ñati'ũ.
• La majoría umi hénte ndoguerekói síntoma, térã oguerekóramo, jepiveguaicha ndahaʼéi.
• Péro saʼi ikatu ivaieterei, .Koʼýte ojeafectáramo pe sistema nervioso. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu hatã, akãrasy vai, nde akãrague hatã térã confusión, pya’e eheka pohanohárape.
• Ndaipóri gueteri pohã ni vacuna específica pévape guarã. Pe tratamiento oñemopyenda umi síntoma rehe.
• Prevención ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã ñati’ũgui. Iñimportánte reiporu mosquitero, reipuru ao ojaho’íva nde rete, reiporu repelente ñati’ũ ha rehundi umi tenda oñemuñahápe ñati’ũ.

Upéicharõ, ani rekyhyje innecesariamente rehenduvo ko virus Nilo Occidental rehegua. Ha katu tuicha mba’e jaikuaa ha jajapo umi mba’e oñeikotevẽva ñañangareko haguã ñati’ũgui. Upéicharõ ikatu jajehekýi ko’ã mba’asýgui ha japyta hesãi. Oiméramo reguereko ambue porandu, ani retĩ reporandu haguã pohanohárape.

` Virus Nilo Occidental, Virus Nilo Occidental, ñati’ũ akãnundu, mba’asy vírica, ojehekýivo ñati’ũgui, mba’asy, ojehapejoko