¿Reñeñandu piko ndepy’aju peteĩ pohanohára ome’ẽ jave ndéve peteĩ kuatia ha he’i ndéve: “Ko’ápe oĩ ne informe?”. Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi ndaikatúiramo jepe reikuaa mbaʼépa heʼise unos kuánto palávra oĩva ipype. Heta tapichápe ojehu. Upévare ani rekyhyje. Ko árape ñañe'ê peteî informe médico iñimportantetereíva rehe pehupytýva peteî momento péicha, peteî ``Informe de Patología''. Ñaaprende oñondive mbaʼéichapa ikatu ñantende peteĩ manera isensíllovape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ Informe de Patología?
Ha'e ningo isencilloiterei. Eñeimahinamína ojeguerahaha peteĩ muestra michĩva nde rete rehegua (por ehémplo, peteĩ ryguasu rupiʼa michĩva nde pirére, peteĩ muestra tuguy térã ótro líkido nde rete rehegua) ojejapo hag̃ua pruéva. Pévape oñembohéra avei ``Biopsia''.
Peteî especialista ohesa'ÿijo pe sección michîva ojejapóva péicha microscopio rupive. Ko especialista-pe rohenói patólogo. Ha’e ha’ete peteĩ detective. Haʼe omaña porã umi sélula oĩvare upe párte michĩvape ha ostudia heta mbaʼe, por ehémplo iforma, ituichakue ha mbaʼéichapa oñembyaty oñondive.
Upéi, ohai peteĩ descripción opa mba’e ohechava’ekue rehegua. Upe descripción ha’e pe jaheróva ``Informe de Patología.'' Upéva he’ise, kóva ha’e peteĩ informe detallado ohaiva’ekue peteĩ pohanohára especialista umi célula ha tejido rehegua oĩva peteĩ muestra ojeipe’áva nde retegui .
Ko marandu he’i tenonderãite ko’ã mba’e:
- Mba éichapa ojejapo ha oñembosako i pe muestra. - He'iséva, oje'úpa quirúrgicamente térã aspiración aguja rupive, oñeñongatupa peteĩ mba'e ojoguáva ``formalina''-pe, ha oñemyatyrõpa umi célula ojehecha haguã?
- Mbaʼéichapa ojehecha umi célula ha tejidos peteĩ microscopio rupive. - Umi célula normalpa, téra tuicha anormalmente téra oñemoambue forma.
- Mboy célula, proteína ha mba e oí. - Ijyvateve téra imbovyve piko pe papapy normalgui.
- ¿Oĩpa umi gérmenes? - Oguerekópa pe muestra mba e vai okáguio oúva, ha eháicha bacteria, virus térã hongo.
Mba’épa he’ise pe ñe’ẽ ‘Patología’.
Patología niko mba'asykuéra jekuaa, mba'érepa ha mba'éichapa oityvyro ñande rete. Ojepe’áramo nde retegui peteĩ muestra líquido térã tejido rehegua ojejapo haguã prueba, oñemondo Laboratorio de Patología-pe. Umi especialista upépegua ohesa'ÿijo ohecha haguã oîpa mba'asy.
`(Patología)` ñanepytyvõ umi mba'e ha'eháicha:
- Oikuaa mba’asy ha tesãi reko, ojesareko hesekuéra , ha ohechakuaa tenonderãite oĩha mba’asy (examina).
- Edesidi pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
- Ehupyty peteĩ idea mba’éichapa oho hese pe mba’asy (pronóstico).
- Ojehechakuaa mba’éichapa ikatu ojeguereko ciertas enfermedades. Por ehémplo, ojejapo umi pruéva genética ojehecha hag̃ua oĩpa umi mutasión génica ikatúva ogueru kánser.
Mba’épa umi posibilidad rehupyty haĝua peteĩ Informe de Patología.
Py'ỹi ñapensa peteĩ ``informe de patología`` ha'eha peteĩ mba'e oúva ``biopsia`` rire ojehecha haguã cáncer. Péro añetehápe, jahupyty koʼã informe heta hetave situasiónpe upévagui. Ko marandu ojejapo haimete cada vez ojeipe'a muestra hetegui ha oñeha'ã ojekuaa haguã oimeraê condición, ndaha'éi cáncer añónte.
Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:
| Pe prueba/procedimiento réra | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Biopsia rehegua | Ojepe’a peteĩ tejido michĩmi ñande retepýgui ojehecha haguã (e.g., peteĩ tumor de piel, peteĩ grumo oĩva pecho-pe). |
| Tuguy rehegua jesareko | Emañamína umi célula ha químico oĩvare tuguýpe. |
| Colonoscopia rehegua | Ojehechakuaa hagua umi muestra tejido michtva (pólipos) ojejapóva petet examen aja ojeporúvo cámara colon ryepýpe. |
| Endoscopia (Endoscopia / EGD) rehegua . | Ojehechakuaa haguã muestra tejido ojejapóva ojehecha jave estómago ha esófago. |
| Umi parte ojeipe’áva cirugía rupive | Techapyrã, ojehecha haguã vesícula biliar, útero, peteĩ tete pehẽngue (lumpectomía) térã pe tete tuichakue (mastectomía) ojeipe’a rire. |
| Umi prueba líquido tete rehegua | Ojehechávo mba’asy térã ambue mba’e vai orina, heces, esputo, hamba’épe. |
Upéva he’ise, oñemondo ramo oimeraẽva nde rete pehẽngue ojehecha hag̃ua, ojejapo chupe g̃uarã peteĩ ``Informe de Patología``.
Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva peteĩ Informe de Patología-pe. ¡Jahechamína!
Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína umi párte oĩva ko informepe oñemoñeʼẽva ñeʼẽ iñextráñovape. Naentéroi informe tekotevẽ oreko opa koʼã párte. Péro koʼãva haʼe hína umi párte ojepuruvéva.
| Peteĩ parte pe informe-gui | Simplemente he’iséva |
|---|---|
| Guerojera | Mba’éichapa ojejapo ko muestra nde retepýgui. (e.g. ‘Biopsia de Excisión’, ‘Colonoscopia con Polipectomía’). |
| Descripción Bruta rehegua | Peteĩ descripción mba’éichapa pe especialista ikatu ohecha porã pe muestra oipuru’ỹre microscopio. Ko’ápe ojehai umi mba’e ha’eháicha icolor, ipohýi ha ituichakue. |
| Microscópico Ñemombe’u | Péva ha’e pe marandu korasõ. Omombe'u mba'éichapa ojehecha umi célula microscopio rupive . Ko párte ohechauka umi sélulapa normál, noĩporãiha térãpa oreko umi sélula kánser. |
| Margen-kuéra rehegua | Ojepe’áramo peteĩ tumor canceroso, kóva ha’e pe tejido hesãiva ojeréva pe tumor rehe. Márgen ‘Hesakãva’ térã ‘Negativo’Umi márgen ‘positivo’ he’ise ojeipe’apaiteha pe tumor ha ndaiporiha célula cáncer rehegua umi margen-pe. Umi márgen ‘positivo’ he’ise ikatuha oĩ gueteri célula cáncer rehegua umi margen-pe, upévare ikatu oñeikotevẽve tratamiento. |
| Etapa ha Grado rehegua | Péva tuicha mba’e umi marandu cáncer rehegua. Etapa ha’e moõ pevépa oñemyasãi pe cáncer ñande retepýpe. Grado ha’e mba’éichapa iñambue umi célula cáncer rehegua umi célula hesãivagui. |
| Ganglios Linfáticos rehegua | Oñeha'ã umi hisopo ojehecha haguã oñemyasãipa cáncer. ‘Positivo’ he'ise oîha célula cáncer umi hisopo-pe. ‘Negativo’ he’ise ndaiporiha célula cáncer rehegua. |
| Resultado Molecular rehegua | Umi pruéva ohekáva umi kámbio genético específico (mutaciones) oĩva umi célula cáncer rehegua. Ko’ã resultado ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã umi tratamiento específico. |
| Diagnóstico rehegua | Péva ha'e pe ñembopaha paha . Pe parte he’ihápe especialista mba’épa pe mba’asy oñemopyendáva opa ko’ã marandu rehe. (Techapyrã: ‘Gastritis crónica’, ‘Carcinoma Ductal Invasivo’). |
| Recomendaciones rehegua | Sapy’ánte, pe especialista ikatu ojapo peteĩ recomendación mba’épa ojejapova’erã upe rire (e.g. ‘Colonoscopia de seguimiento 3 áño rire’). |
Mboy tiémpopa ohasa og̃uahẽ hag̃ua pe informe.
Jepive ikatu ohasa mbovy ára guive peteĩ arapokõindýpe térã hetave ohupyty haguã ``Informe de Patología''. Péva ojehu ojeipysógui sapy’ami oñembosako’i porã haguã muestra, oñehesa’ỹijo ha ojehai haguã informe. Sapy’ánte, oñeikotevẽramo hetave prueba especializada, ikatu ohasa michĩmi.
Ikatu reporandu nde pohanohárape mboy tiémpopa ohasáta ou jey hag̃ua umi resultado.Péro ani rekyhyje ipukuvéma haguére oñehaʼarõvagui. Ndahaʼéi siémpre heʼiséva peteĩ mbaʼe ivaíva.
Jaikuaa mba’éichapa hasy ñaha’arõ haĝua peteĩ resultado péichagua. Upe tiémpo aja, eñehaʼã edesvia ne akã ótra kósare. Ejapo peteĩ mba’e ndegustáva, eñe’ẽ ne rogaygua ha ne angirũnguéra ndive. Ani regueraha ne akãme pe mba'e pohýi nde año.
Mbaʼépa oiko oĩramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha pe infórmepe?
Oĩramo mba’e resultado ndaha’éiva jepiguáicha térã oñeha’arõ’ỹva pe informe-pe, ne médico omyesakãta mba’épa rejapova’erã upe rire, odependéva mba’épa ojuhu pe especialista ha umi opción de tratamiento nde opciones rehe.
Remoñe'ẽvo peteĩ ``Informe de Patología'' ha'ete remañáva peteĩ mapa peteĩ táva araka'eve nderehóiva rehe. Umi ñe’ẽ iñextraño, ha ndaikatúi reikuaa moõpa ogueraha umi tape. Péro nde doktór ningo pe oikuaáva olee vaʼerã upe mápa. Haʼe oipurúta upe mápa ontende hag̃ua mbaʼéichapa nde diagnóstico ha oplanea hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
Upévare, eporandu nde doktórpe reikuaa porã meve mbaʼéichapa osẽta nde informe ha mbaʼéichapa nde’afectáta. Oñondivepa ikatu peplanea pene futuro.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ ``Informe de Patología'' ha'e peteĩ estudio pypuku umi célula oĩva nde retepýpe. Ani rekyhyje umi ñe’ẽ ikomplikadoitévagui.
- Reñeha’ã rangue rentende opa ñe’ẽ oĩva pe informe-pe, iñimportanteve pe sección ‘Diagnóstico’ ha nde pohanohára omyesakãva.
- Iporã relee peteĩ artíkulo peichagua ha reñemoarandu reñeʼẽ mboyve nde doktór ndive. Péro arakaʼeve ani redesidi redesidi umi informasión oĩvare internet-pe.
- Ani araka’eve rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Ndaipóri mba'eve ivaíva ñaporandúramo: "Ikatu piko remyesakã jey ko mba'e ikatu haguã antende?" Eporandu hesakã porã meve.
- Ko marandu ndaha’éi peteĩ mba’e penemondýiva. Ha’e peteĩ tembiporu iñimportantetereíva nepytyvõtava rehupyty haĝua pe tratamiento hekopete.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment