Pohâ remoî hagua ne akãme: Ñañe’êmi Perfenazina rehe; ¡Amitriptilina tabletas rehegua!

Ikatu nde ha’e peteĩ tapicha ohasa asýva ñembyasýpe, térã jepy’apy añónte. Sapyʼánte koʼã mbaʼe ivaietereiʼimi, ha hasy rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día, ¿ajépa? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã pohanohára he’íva jepi ikatúva nepytyvõ. Kóva ha’e mokõi pohã oñembojoajúva perfenazina ha amitriptilina.

Mba’épa ko pohã. (Perfenazina; Amitriptilina) Mba’épa ojapo.

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãichagua pastilla hérava Perfenazina; Amitriptilina ojeporu oñepohano hagua mba'asy apytu'ũ rehegua ha'eháicha depresión ha ansiedad . Sapy’ánte, ikatu avei ojeporu umi mba’asy ha’eháicha esquizofrenia .

Epensamína, ñane apytuʼũ oreko umi químiko oipytyvõva okontrola hag̃ua ñane ánimo, ñande reko ha ñane pensamiénto. Ha'ete ku mba'yrumýi motor. Koʼã químico héra Dopamina, Norepinefrina ha Serotonina . Ko pohã ojapóva ha’e oipytyvõ omoĩ jey haguã umi nivel umi químico apytu’ũme algún medida, oipytyvõva omoporãve haguã nde estado de ánimo. Añetehápe ha’e mokõi pohã oñembojoajúva: peteĩva ha’e antipsicótico , ha ambue katu antidepresivo tricíclico (TCA) . Ko’ã pohã antipsicótico ojeporu oñepohano haguã opaichagua mba’asy apytu’ũ rehegua.

Ko pohã ikatu avei ome’ẽ nde pohanohára ambue mba’asykuérape g̃uarã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Ko pohã ikatu ojejuhu mercado-pe téra ha’eháicha Etrafon, Etrafon-A, ha Triavil .

Mba’épa ha’eva’erã che pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã equipo de tratamiento-pe. Ko informasión oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã tekotevẽpa reñangareko espesiálmente.

Ko’ápe oĩ umi mba’e:

• ¿Reguerekópa peteĩ mba'asy mental ha'eháicha trastorno bipolar ?
• ¿Reguerekómapa, térã ko’áĝa, peteĩ bloqueo nde intestino-pe?
• ¿Reguerekópa demencia , peteĩ mba’asy tesaráipe?
• ¿Reguerekópa diabetes ? Oiméramo upéicha, ¿remantene piko nde poguýpe?
• ¿Ijetuʼúpa ndéve retragávo tembiʼu?
• ¿Reguerekópa glaucoma ?
• ¿Reguerekópa provléma rekontrola hag̃ua umi múskulo?
• ¿Reguerekómapa peteĩ lesión vaiete nde akãme upe mboyve?
• ¿Reguerekópa nde korasõ mba’asy? (Iñimportanteterei ko mba’e, pórke ko pohã ikatu oityvyro korasõ ryrýi)
• ¿Reʼúpa jepi vevída?
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua?
• ¿Reguerekópa mba’asy hígado rehegua?
• ¿Reguerekópa saʼi glóbulos, por ehémplo, saʼi glóbulos blancos, plaquetas térã glóbulos rojos?
• ¿Reguerekópa nde presión arterial baja?
• ¿Reguerekópa peteĩ mbaʼasy pulmón térã provléma rerrespira hag̃ua, por ehémplo asma ?
• ¿Reguerekópa mba'asy Parkinson ?
• Oĩpa peteĩ mba'asy hérava feocromocitoma ?
• ¿Reguerekómapa convulsiones upe mboyve?
• ¿Peẽ térã oimeraẽva pende familia-pe oguerekómapa pensamiento, plan térã intento ojesuicida haĝua?
• ¿Reguerekópa mba'asy tiroides rehegua?
• ¿Reguerekópa provléma rembohasa hag̃ua orina?
• ¿Reguerekópa peteĩ reacción alérgica amitriptilina, perfenazina, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe?
• ¿Ndépa hyeguasu térãpa reñehaʼã hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oiméramo peteĩva koʼã mbaʼe ojeporúta ndéve, emombeʼu nde doktórpe remokañyʼỹre mbaʼeve .

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive, peteĩ vaso y reheve. Oje’u oje’eháicha exactamente etiqueta receta rehegua, upe momento ha cantidad oje’évape. Ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire. Tuicha mba’e oje’u haguã dosis hekopete ha ára hekopete. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve re’u haĝua, térã re’u py’ỹive.

Iñimportantevéva: Ani repytu’u sapy’a ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Rejapóramo upéicha ikatu reguereko umi efecto secundario ivaietereíva térã ivaive nde mbaʼasy.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, rehupytýta hendive peteĩ folleto especial de instrucción (MedGuide) . Relee porã vaʼerã ko mbaʼe káda ke rehupyty pe pohã térã rerrelleno jave, ¿oĩ porãpa? Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitãnguérape, upévare eñe’ẽ nde equipo médico ndive hese.

Sobredosis: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e centro de control de venenos térã sala de urgencia hospitalaria-pe.

Ambue mba’e: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã, por ehémplo perfenazina, ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive amitriptilina ndive.

Araka’eve ani re’u ko pohã ko’ã pohã ndive:

• Linezolid rehegua
• Umi pohã MAOI rehegua (techapyrã, Carbex, Marplan, Nardil, Parnate ha Xadago) .
• Hovy metileno rehegua
• Metoclopramida rehegua

Ko pohã ikatu avei ojoaju ko’ã mba’e ndive:

• Kaguy
• Oĩ pohã alergia, tos ha resfrío rehegua (Antihistamínicos) .
• Atropina rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g., oxibutnina, tolterodina) .
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã condición psicótica-pe g̃uarã
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua korasõ ryrýi irregular (techapyrã: amiodarona, dofetilida, encainida, flecainida, propafenona, quinidina) .
• Oĩ umi pastilla oke haguã
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy movimiento rehegua (e.g., escopolamina) .
• Cimetidina rehegua
• Epinefrina rehegua
• Eclorvinol rehegua
• Anestesia general (techapyrã halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol) .
• Ipratropio rehegua
• Levodopa térã ambue pohã Parkinson mba’asy rehegua
• Litio rehegua
• Pohã presión arterial rehegua
• Pohã anticonvulsivo (techapyrã: fenobarbital, primidona, fenitoína) .
• Umi relajante muscular ojejapo hagua cirugía
• Pohã narcótico hasy haguã
• Topiramato rehegua

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, ka’avo, pohã ndaha’éiva receta ha suplemento dietético re’úva. Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Mba’épa reñangarekova’erã re’u jave ko pohã.

Ehecha jepi nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo regular re’u aja ko pohã. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo. Ja’e haguéicha, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Péicha jajapóramo ikatu ñanemoñeñandu vaieterei. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy pohãpa re’uva’erã.

Atención especial: Umi hasýva ha ifamiliakuéra oñatendeva’erã umi pensamiento pyahu térã ivaiveva ojesuicida térã depresión rehe. Avei, eñatendékena umi kámbio sapyʼaitépe nde ánimo rehe, por ehémplo reñembopyʼa tarova, repytuʼuʼỹ, rekyhyje, reñembohorývo, rejehayhuʼỹ, rejeagresi, reñembopyʼarory, ndepyʼaguapyeterei, reñemokyreʼỹeterei ha rembaʼapo hiperactivo, térã insomnio. Péicha oikóramo, eñe’ẽ pya’e nde equipo de salud ndive, ko’ýte oñepyrũvo tratamiento térã remoambue rire nde dosis.

• Oke/Apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju térã nembopy’aju. Upévare, ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra mental reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu oñemboguejy pe posibilidad oñepysanga térã oñedesmaia.
• Alcohol: Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua. Upévare ani reʼu vevída.
• Ambue pohã: Ani re’u pohã tos, resfrío térã alergia rehecha’ỹre raẽ pohanohárape. Oĩ umi mbaʼe oĩva koʼã pohãme ikatúva ombohetave umi efecto secundario.
• Tuguy asuka: Ko pohã ikatu ombohetave tuguy asuka. Oiméramo nde reguereko diabetes, eporandu ne equipo de salud-pe tekotevẽpa remoambue nde dieta térã pohã.
• Juru seko: Ikatu oñeñandu nde juru isekoha. Jaisu’úramo goma ndorekóiva asuka, ñasu’úramo umi dulce hatã ndorekóiva asuka ha ja’u heta y ikatu ñaipytyvõ ñamombytu’u haĝua ko mba’e. Emombe’u nde equipo de salud-pe ko problema osegíramo térã ivaietereíramo.
• Tesa seko ha tesa’ỹi: Ko pohã ikatu ojapo tesa seko ha ohecha’ỹ. Reiporúramo lentes de contacto, ikatu reñeñandu algún incomodidad. Ikatu oipytyvõ umi gota tesa rehegua lubricante. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktór de osa.
• Ñembyasy: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju. Eñeha’ã ejapo peteĩ movimiento intestinal por lo menos peteĩ jey cada dos térã tres días. Ndereguerekóiramo peteĩ movimiento intestinal mbohapy ára rire, ehenói nde equipo de salud-pe.
• Kuarahy rehegua sensibilidad: .Ko pohã ikatu nde reñandu porãve kuarahy resape. Upévare, anive kuarahy resape. Oiméramo resẽ va’erã kuarahy’ãme, eipuru ao protector ha emoĩ protector solar. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Apañuãi ñande rete temperatura control rehegua: Ko pohã ikatu omoheñói apañuãi nde rete temperatura control rehegua. Ikatu omboguejy nde rete ñembohovái ro’y jave. Ani resẽ ro’y jave ikatuháicha. Tekotevẽramo resẽ, emonde ao haku asýva. Ikatu avei omboguejy nde rete ombohovái haku jave. Upévare ani reñembohykuetereíramo. Ani rejapo ehersísioiterei. Ejehekýi kuarahy resape ikatuháicha. Resẽva’erã ramo kuarahy’ãme, eipuru ao ligero ha ro’ysã. Hoy’u heta y. Oiméramo reguereko provléma rekontrola hag̃ua nde rete temperatura, eñeʼẽ pyaʼe porã ne ekípo de salud ndive.
• Cirugía: Oiméramo rejapose oimeraẽ cirugía, ere ne equipo médico-pe re’uha ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ ndahaʼéiva ivaietereíva, péro oĩ pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã nde doktórpe.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohára/equipo de tratamiento-pe:

• Reacciones alérgicas: pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Korasõ ritmo oñemoambue: korasõ ipu pya’e térã irregular, iñakãrague, desmayo, pyti’a hasy, hasy ñande pytuhẽ.
• Síndrome Maligno Neuroléptico (SMS) ikatu oike: akãnundu tuicha, músculo ñemongu’e, sudoración hetave, korasõ ipu pya’e térã irregular ha confusión.
• Nivel de prolactina yvate: Oñeha’arõ’ỹre okakuaa, secreción pezón, oñemoambue deseo sexual térã función, ciclo menstrual irregular.
• Infección: Akãnundu, akãnundu, tos térã garganta hasy.
• Tuguy oguejy: iñakãrague, oñedesmaia, ojehecha’ỹ.
• Tesa hasy sapy’a térã oñemoambue jehecha: techapyrãramo, ojehecha’ỹ, ojehecha halo tesape jerére térã ojehecha’ỹ.
• Pensamiento ojesuicida térã ojeperhudika haguã ijehegui, ivaiveha estado de ánimo, temiandu depresión rehegua.
• Umi Síntomas Extrapiramidales (EPS) ikatu ha’e: tete ñemomýi ndojejokóiva ha ojejapóva jey jey, músculo ñemongu’e térã oñembopy’aju, oryrýi, pérdida de equilibrio térã problema coordinación rehegua, py’aguapy’ỹ, marcha barajada.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu opersistiva térã omoñeñandu vaíva, emombe’u nde médico/equipo de tratamiento-pe):

• Oñemoambue deseo sexual térã función-pe
• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Oñembohetavévo ipohýi

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua.

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitãnguéra ani haguã ohupyty .

Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grados Celsius, 68 ha 77 grados Fahrenheit). Eñangareko tesape’águi. Eñongatu porã pe botella/paquete. Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento.

¡Nemanduʼáke pe mbaʼe iñimportantevévare! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta roñe’ẽma ko pohã hérava Perfenazina rehe; Amitriptilina, ¿ajépa? Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ pohã iñimportánteva ikatúva oipytyvõ pene salud mental. Pero, pe iñimportantevéva ha’e re’u exactamente nde médico he’iháicha ndéve, pe cantidad he’ívape ndéve, ha pe momento ere ndéve.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy, katuete reporanduva’erã nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi rehegua. Aníkena arakaʼeve reimoʼã mbaʼeve.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen-nte. Ikatu ndojapói opaite marandu. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha esegui ko tratamiento ikatuháicha. ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Perfenazina, amitriptilina, depresión, ansiedad, salud mental, efecto secundario pohã rehegua, mba’asy apytu’ũ rehegua