¿Oñandu piko nde resa hendyha? Ñañe'êmi Fotoqueratitis rehe!

Reju rire nde rógape peteĩ ára pukukue kuarahy’ãme, térã remaña rire sapy’ami peteĩ soldador rehe, ¿oĩpa nde resa pytã, hendy ha hasy ojedesgarrávo? ¿Reñandu piko reguerekoha yvyku’i nde resápe? Heta tapicha ohasáma upéva. Péva ha'e pe jaheróva "Fotoqueratitis" término médico-pe. Ani rejepyʼapy, ñañeʼẽmína hese simplemente.

Mba’épa añetehápe pe Fotoqueratitis.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼete ku kuarahyʼãme. Péro ndahaʼéi nde pire kuarahyʼãme, nde resa. Ojehecháramo umi rayo ultravioleta (UV) ombyai ñande resa rova. Ko mbaʼe vai opokove pe tesa pehẽngue hesakã ha hesakãvare, pe córnea ha pe membrana ipire hũva ojahoʼíva pe tesa pehẽngue morotĩ, pe conjuntiva .

Ko mba’asy ohupyty jepi mokõive tesa peteĩ jave. Umi hénte ohenói diferénte téra rupive odependévo mbaʼérepa.

• Nieve cieguera: Kóva ha’e pe téra oñeme’ẽva fotoqueratitis mba’asy rehe ojehúva kuarahy resape ojerreflejáva nieve-gui oity jave tesa umi tenda nieve-pe. Pe aire oĩva umi lugár oĩvape montáñape ipire hũve, upévare saʼive oñeñangareko umi rayos UV-gui, upévare ko riesgo tuichave.
• Tesa arco / Destello de soldadura: Kóva ha e téra oñeme e pe condición ojejapóva ojehecha rupi pe tesape mbarete (arco de soldadura) ojejapo jave soldadura. Heta tapicha ñane retãme ohasa ko mba’e.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Fotoqueratitis ndojapói mba’asy pya’e. Oñepyrũ jepi mbovymi aravo ojehecha rire umi rayos UV. Ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy.

Ko’ã mba’asy ipuku jepi 6 ha 24 aravo’i mbytépe. Péro jepive oñesolusionapaite hikuái 48 órape. Amáske reñemboja umi rayos UV-pe, ikatu ivaive umi síntoma.

Mba’épa omoheñói fotoqueratitis.

Pe káusa iñimportantevéva haʼe umi rayo ultravioleta (UV). Umi rayos UV-A ha UV-B oúva kuarahygui ikatu ombyai mbyky ha ipukúva ñande resa. Vy'arã, ambue tipo, UV-C, oñemongu'e capa de ozono ha ndohupytýi yvýpe.

Kuarahy resape ári, ko’ápe oĩ ambue fuente UV ikatúva omoheñói ko mba’asy:

• Kuarahy resape ojerreflejáva: Kuarahy resape ojerreflejáva superficie-gui ha eháicha nieve, hielo, y, yvyku’i térã cemento imbareteterei avei. Ko riesgo tuichave reime jave playa-pe.
• Tembiporu soldadura rehegua: Pe tesape mbarete ojejapóva soldadura aja (soldadura de arco).
• Tupa ojejapo hagua broncea: Lámpara ojeporúva ojejapo hagua bronceado.
• Oĩichagua lámpara: Oĩ lámpara haꞌeháicha lámpara de vapor de mercurio, lámpara escritorio halógeno rehegua.
• Tesape médico: Fuente especializada de luz UV ojeporúva desinfección térã ciertos tratamientos-pe guarã.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Ikatu reguerekove ko mba’asy:

• Rehasa ramo heta tiempo okápe kuarahy’ãme, reparticipávo umi actividad-pe ha’eháicha senderismo, esquí térã natación.
• Remba’apóramo peteĩ tembiapo oikehápe remba’apo umi fuente de luz UV reheve, por ehémplo soldadura .
• **Reikóramo peteĩ área de altura yvateguápe.

¿Ikatúpa upéva oreko efecto ipukúva?

Pe fotoqueratitis ningo jepi peteĩ mbaʼasy sapyʼami g̃uarã, péro ojesegiramo pe exposición michĩmi jepe umi rayos UV-pe ikatu oreko provléma ipukúva.

• Catarata: Arai ñande resa rehegua.
• Degeneración Macular: Pérdida de visión central ndetujavévo.
• Tesa ári okakuaaha: Ikatu oiko tesa akã ári, ha'eháicha `pingueculae` ha `pterigia`. Ko’ãva ikatu ojejoko ojeporúramo anteojo de sol.

Avei, nemandu’ava’erã pe tesape hovy ha púrpura osẽva umi luz LED, computadora ha teléfono inteligente-gui ikatuha avei ojapo vai retina-pe a largo plazo.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo fotoqueratitis.

Reñepyrũramo reñandu síntoma, ani rekyhyje ha ejapo koʼã mbaʼe.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape

1. Jaike pya’e ñande rógape: Ñañemomombyry umi rayos UV-gui. Epyta peteĩ koty iñypytũvape ikatúramo.

2. Jaipe'a lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto, pya'e eipe'a.

3. Ani rembojehe'a nde resa: Rembojehe'áramo nde resa ikatu ombyaivéta córnea.

4. Ñamoĩ peteĩ toalla ro’ysã: Ñamboty ñande resa ha ñamoĩ hi’ári peteĩ paño ipotĩva oñembohykúva y ro’ysãme. Péicha oñemboguejýta inflamación ha hasy.

5. Epytu'u nde resa: Emboty nde resa ha epytu'u.

6. Eipuru anteojo de sol: Reñeñandu vai ramo tesape omimbipávape óga ryepýpe jepe, eipuru anteojo de sol.

7. Jaipuru tesay artificial: Ko’ãva ikatu oipytyvô oñemboguejy hagua tesa seko ha ikyráva. Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive reiporu mboyve umíva.

8. Pohã hasy’ỹva: Ikatu oje’u peteĩ mba’asy hasy’ỹva ibuprofeno-icha. Péro tekotevẽterei reñeʼẽ nde doktór ndive reʼu mboyve oimeraẽ pohã.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko situasióngui?

Fotoqueratitis ha’e peteĩ mba’asy ojehapejokopaitéva. Umi mbaʼe ojejapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva, isencilloiterei.

• Eipuru anteojo iporãva: Resẽ jave okápe, eipuru anteojo de sol iporãva ombotýva 99% térã 100% umi rayos UV . Umi tipo envolvente rehegua iporãve. Ára arai jave jepe, umi rayos UV og̃uahẽ gueteri yvýpe, upévare iñimportánte jaipuru anteojo de sol.
• Eipuru peteĩ sombrero: Reiporúramo peteĩ sombrero ipukúva ikatu saʼive pe kuarahy resape directo ñande resa rehe.
• Eipuru tembiporu oñeñangarekóva ne rembiapohápe: Resolda térã remba’apóramo peteĩ tekoha osẽhápe rayos UV, katuete reipuru anteojo de seguridad térã escudo hova rehegua hekopete.
• Ejesareko nde resa rehe káda áño: Eho peteĩ oftalmólogo-pe por lo menos una ves al año ojehecha hag̃ua nde resa.

¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe?

Heta vése, kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Péro reguerekóramo peteĩva umi síntoma oĩva koʼápe, pyaʼe reho doktórpe.

• Okañýramo nde jehecha térã ikangyeterei ramo.
• Hasy ha síntoma opersistiva ramo hetave mokõi ára.
• Umi tratamiento ojejapóva ógape noipytyvõiramo.

Péicha jave iporãvéta jaha pe tasyo hiʼag̃uívape Departamento de Emergencia (ETU) -pe . Emyesakã pohanohárape mba'éichapa reñembohasa rayos UV-pe (ha'eháicha reime kuarahy'ãme, remaña soldadura rehe).