¿Ohapýpa mokõive tesa kuarahy’ãme? Ñañe'êmi (Fotoqueratitis) rehe!

¿Rehasáma piko peteĩ ára pukukue reñembosarái kuarahy’ãme, reguata playa-pe térã resolda, ha reju jave ógape ka’aru, nde resa pytã, y ha hasy, ha’ete ku reguerekóva yvyku’i nde resápe? Sapy’ánte nde resa oñembohye ha hasy remaña haĝua pe tesape rehe, ¿ajépa? Oiméramo reguerekóma upe experiencia, ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava fotoqueratitis rupive. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼete ku ñande pire ojehapyva kuarahyʼãme, péro ñande resa kuarahyʼãme umi rayos UV rupive.

Mba’épa añetehápe kóva (Fotoqueratitis)?

Fotoqueratitis, ja’e porãsérõ, oñembyaíramo ñande resa rova, conjuntiva , membrana morotĩ ojaho’íva tesa pehẽngue morotĩva tesa morotĩ jerére, ha córnea , pe parte hesakãva tesa morotĩ renondépe, oñembohasávo umi rayo ultravioleta (UV) oúva kuarahygui. Ha'ete ku ñande pire ojehapy jave kuarahy, pytã ha hasy. Péro upéva oiko umi tesáre. Heta vése ko mbaʼasy ohupyty mokõive tesa.

Ñañeimahinamína, jaha jave peteĩ playa-pe, térã jaha jave senderismo-pe, térã jaha jave peteĩ área nieve-pe, ndaha’éi pe kuarahy añónte, ha katu avei pe kuarahy resape ojehechaukáva y, yvyku’i ha nieve-gui oity directamente ñande resa. Avei, pe tesape hetaiterei oúva soldadura-gui, lámpara ojeporúva cama de bronceado-pe ha alguna luz médica ikatu avei omoheñói ko mba'asy. Oĩ ohenóiva pévape "ceego de nieve" oúgui umi rayos UV ojehechaukáva nieve-gui. Soldador-kuéra apytépe, kóva ojekuaa avei "Arc eye" térã "Soldador's flash" ramo.

Mba’épa umi tipo principal fotoqueratitis rehegua.

Ko mba’asy (Fotoqueratitis) ikatu oñemboja’o mokõiichagua tenondeguápe:

1. Fotoqueratitis aguda: Péva ojehu reñembohasáramo hetaiterei rayos UV sapy’aitépe, mbykymi aja. Jepive sapy’ami ha mbovy ára rire iporãve.

2. Fotoqueratitis crónica: Péva ojehu ojehecha puku rupi, mbeguekatúpe, umi rayos UV michĩvape. Ko tipo sa’ive ojehecha pe tipo agudo-gui.

Mba’éichapa rehechakuaa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e?

Oiméramo nde reguereko fotoqueratitis, ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:

• Tesa hasy térã pytã: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Ikatu oñeñandu hasyha nde resa ryepy.
• Tesay/tesa y: Ikatu oñeñandu ha’ete ku oúva tesay.
• Rehecha vai: Ikatu nderehecha porãi, ha ikatu ojehecha saʼi.
• Tesa hũ: Ikatu oñembohye pe tenda oĩva tesa térã tesa ryru jerére.
• Sensibilidad tesape rehe: Tesa hovyeterei ojesareko haguã, ha michĩmi jepe tesape hasy jagueropu'aka haguã.
• Oñeñandu oĩha yvyku’i ra’ỹi tesa ryepýpe: Ikatu oñeñandu peteĩ mba’e ojejokóva tesa ryepýpe, ha’ete ku oisu’úva.

Kóva ári, ikatu oĩ ambue mba’e:

• Jahecha halo: Remañáramo peteĩ tesape rehe, ikatu rehecha ijerére umi anillo kolór.
• Akãrasy: Ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete.
• Tesa ryrýi: Ikatu oñeñandu peteĩ tesa ryru oñembopy’aju rei.
• Pérdida de visión sapy’ami: Péva sa’i’imi, ha katu ikatu oiko.
• Jahecha umi mba’e iñambueha ikolor: Péva avei sa’ieterei ojehu.

Ko’ã mba’asy ipuku jepi 6 ha 24 aravo’i mbytépe. Péro la majoría umi káso, 48 óra rire opaitéta hikuái. Amáske reñemboja umi rayos (UV) rehe, ikatu ivaive umi síntoma.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva fotoqueratitis.

Umi rayo ultravioleta (UV) ha’e pe omoheñóiva ko mba’e vai ñande resa rehe. Mokõive rayos UV-A ha UV-B oúva kuarahygui ikatu ombyai mbyky ha ipukúva ñande resa, ha ikatu avei oityvyro ñande resa. Umi rayos UV-C ogueraha ñande capa de ozono, upévare ndojapói mbaʼeve ivaíva ñande resa.

Kuarahy resape directo reheve, ambue fuente de rayos UV ikatúva omoheñói fotoqueratitis ha’e:

• Kuarahy resape ojehechaukáva umi mba’e nieve, hielo, y, yvyku’i térã cemento-gui ha oity ñande resa.
• (Cama de bronceado) térã lámpara ojeporúva cabaña-pe.
• Tesape láser rehegua.
• Lampara de vapor mercurio térã lámpara escritorio halógeno rehegua.
• Rayo térã chispa eléctrica.
• Umi equipo de soldadura arco térã lámpara de inundación fotográfica.
• Tesape ojeporúva desinfección térã pohã ramo.

Iñimportánte: Ñamañáramo directamente Kuarahyre, koʼýte peteĩ eclipse solar aja, ikatu ñambyai ipukúva ha tuicha ñande retina, ha upéva ikatu jahapy. Upévare arakaʼeve ani rejapo upéva.

Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’asy?

Nde reime tuichave riesgo reguereko haĝua fotoqueratitis reguerekóramo:

• Nde ha’éramo peteĩ tapicha ohasáva heta tiempo okápe ha kuarahy’ãme, rejapo umi mba’e ha’eháicha senderismo, oguata ka’aguýpe, esqui térã onata.
• Reiporúramo (lámpara kuarahy rehegua), (cama de bronceado), térã remba’apóramo térã rehasáramo tiempo peteĩ tekohápe oguerekóva fuente de luz (UV).
• Oiméramo reiko umi área yvatetereívape (exposición yvate rayos UV-pe).

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko fotoqueratitis.

Pe exposición michĩmi jepe radiación UV-pe peteĩ tiempo pukukue ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua cataratas térã degeneración macular amo gotyove.Ikatu ojupi pe riesgo ojeguereko haĝua ko’ã mba’asy. Ojehecháramo umi rayos (UV) oñembyaty ohóvo. Avei, ojehecha puku ramo umi rayos (UV) rehe ikatu ojapo elevación tejido tesa ári. Ko'ãvape oñembohéra (Pingueculae) ha (Pterygia) . Koʼã mbaʼe ikatu ojejoko ojepuru porãramo umi anteojo de sol okápe oĩ jave.

Avei, tesape hovy ha violeta mbyky onda osẽva umi mba’e ha’eháicha (LED) luz, computadora ha teléfono inteligente ikatu avei ojapo vai ñande retina-pe ha ikatu ha’e peteĩ factor de riesgo degeneración macular-pe ĝuarã ñande rekove rire.

Mba’éichapa ojekuaa Fotoqueratitis?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, rehova’erã peteĩ especialista tesa rehegua. Ha’e ohesa’ỹijóta nde resa ha oporandúta ndéve umi mba’e rejapova’ekue nda’aréi ha mba’éichapa remba’apo. Peteĩ doktór tesa rehegua ikatu heʼi ndéve añetehápe oñembyaípa nde resa ha mbaʼeichaitépa ivaieterei.

Pe doktór omoĩta nde resápe peteĩ líkido hérava fluoresceína ha upéi ojapo peteĩ exámen de lámpara hendida . Kóva ha’e peteĩ tinte especial. Ikatu ohechakuaa porã oimeraẽ irregularidad térã arañazo oĩva nde córnea ári.

Mba’épa umi pohã (Fotoqueratitis) rehegua.

Reñepyrũ ramoite reñandu mba’asy, pya’e reike nde rógape. Epyta peteĩ koty iñypytũ’imivape. Reiporúramo lentes de contacto, eipeʼa. Ani araka’eve rembojehe’a nde resa.

Ikatu nde doktór heʼi ndéve umi tratamiénto isensíllova ikatúva rejapo nde rógape, por ehémplo:

• Emboty nde resa ha epytu’u.
• Emboty nde resa ha emoĩ hi’ári peteĩ paño ro’ysã.
• Eipuru anteojo de sol ani hagua ojehecha tesape.
• Eipuru tesay artificial. Ko'ãva ikatu ojejogua farmacia-pe.
• Oñemboguejy haguã mba’asy, oje’u peteĩ pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) ha’éva ibuprofeno (e.g., Advil®, Motrin®) ojeguerekóva farmacia-gui.

Jepive, ko mba’asy oñesolusiona ijehegui mbovymi aravo térã ára rire. Oñeikotevẽramo tratamiénto médiko, ikatu omeʼẽ ndéve umi gota tesa rehegua ani hag̃ua reñeñandu infección.

Akóinte eheka pohanohárape: Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma ha’éva pe pérdida de visión, térã pe mba’asy ipukúramo mas de dos días, katuete reho pohanohárape.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe Fotoqueratitis-gui.

Ikatu rejapo ko'ã mba'e reñangareko haguã fotoqueratitis-gui:

• Eipuru tesa ñeñangareko hekopete:Umi mba’e ha’eháicha anteojo de sol térã anteojo de nieve. Umi investigadór heʼi rehasáramo tiémpo okápe, reipuruha anteojo de sol térã anteojo ojokóva térã oabsorbéva 99% ha 100% umi rayos UV. Iporãvéva ha’e umi anteojo de sol ojejokóva térã anteojo de sol orekóva panel lateral. Péicha ojoko umi rayos UV perjudicial oike haguã opa lado guive. Ára arai jave jepe, pe nieve, yvykuʼi térã y omimbipáva ikatu ohapy nde resa, upévare iñimportanteterei umi anteojo de sol.
• Eipuru peteĩ sombrero térã visera ijyke tuicháva resẽ jave okápe.
• Oiméramo reñembohasáramo radiación UV ne rembiapohápe, reipuru vaʼerã umi ekípo de proteksión oĩ porãva.
• Rembaʼapóramo térã reñembosaráiramo peteĩ lugár kuarahyʼãme, iporãta reipuru umi lentes de contacto oabsorbéva UV.
• Ehecha oftalmólogo-pe por lo menos una vez al año ojejapo haĝua peteĩ examen completo tesa rehegua.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo fotoqueratitis.

Pe marandu porã fotoqueratitis rehegua ha’e haimete jepive ha’eha peteĩ mba’asy sapy’ami ha jepiveguaicha umi mba’asy nde síntoma ohopaite mbovymi aravo térã mokõi térã mbohapy ára rire. Heta mba’asy ikatu oñemboguejy umi tratamiento simple ikatúva rejapo nde rógape.

Repyta vaʼerã peteĩ térã mokõi día nde róga ryepýpe rerrekupera peve.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape fotoqueratitis rehegua.

Reguerekóramo síntoma ha’eháicha tesa hasy térã pérdida de visión reime rire okápe térã peteĩ área orekóva rayos UV, katuete rehova’erã peteĩ proveedor de salud-pe, peteĩ pohanohárape. Ere chupekuéra reime hague kuarahy resape térã peteĩ fuente de luz UV-pe, por ehémplo umi ekípo de soldadura. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva ohechakuaa haĝua umi mba’asy reguerekóva fotoqueratitis rupive.

Ha’e pene’aconseja va’erã mba’épa ikatu pejapo pende rógape pehupyty haguã alivio ha araka’épa pehekava’erã pytyvõ médico.

Ipahápe, penemandu’áke (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Fotoqueratitis ha’e peteĩ mba’asy hasýva, ha katu sapy’ami tesa rehegua. Ndahasýi reñangareko haĝua chugui – akóinte eipuru anteojo de sol térã ambue tesa ñangarekoha omboty/oabsorbéva umi rayos UV reime jave okápe (ára arai jave jepe). Avei, ne rembiapo ndemoĩramo peteĩ fuente de luz-pe, eipuru umi anteojo protector ohóva pe tipo de luz reñembohasávape. Ehecha peteĩ tesa pohanohárape por lo menos una vez al año rehecha haĝua nde resa rekove, péva ikatu nepytyvõ rehechakuaa haĝua oimeraẽ problema nde resa rehegua tenonderãite. ¡Ne resa ningo ivaliosoiterei, upévare nde rresponsavilida reñangareko hag̃ua hese!

` Fotoqueratitis, rayos UV, tesa jehapy, nieve ceguera, tesa arco, tesa protección, anteojos de sol