¿Oguerekópa jepi ne memby’i resfrío ha ijyva oñemboty? Térãpa nde tuvakuéra ijedámava opyrũ ha hasy orrespira hag̃ua? Ko’ã mba’asy ikatu sapy’ánte ha’e síntoma peteĩ mba’asy vaiete rehegua ha’eháicha neumonía. Péro ani pejepyʼapy, oĩ peteĩ tape iporãitereíva ñañangareko hag̃ua ñane mitã michĩ ha kakuaávare koʼãichagua mbaʼasy ipeligrósovagui. Upéva ha’e pe vacuna neumocócica. Ko árape, ñañe'êta opa mba'e ko vacuna rehe.
Mba’épa pe Vacuna Neumocócica rehegua.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva ojogua peteĩ eskúdo protector oñeinyectáva ñande retépe. Ko vacuna ñandeprotehe umi infección oúva bacteria Streptococcus pneumoniae-gui. Ko mba’asy ha’e pe jaheróva ‘neumococo’ mbykymi.
Ko mba’asy ikatu omoheñói mba’asy vai ñande pytuhẽ rehegua (hasývo ñande pytuhẽ) ha ambue mba’asy vaiete, ko’ýte mitã michĩva ha tapicha ijedámavape. Péva rehe jaipuru ko vacuna ñañangareko haguã hese.
Oĩ hetaichagua vacuna neumocócica ojeporúva ko’áĝa. Oje’e hesekuéra `vacunas conjugadas`. Péva he’ise ojejapoha hikuái omokyre’ỹ porãve haguã ñande rete ikatu haguã ombohovái mba’asy (inmunidad). Umi tipo principal ha’e:
- PCV13 rehegua
- PCV15 rehegua
- PCV20 rehegua
- PCV21 rehegua
Umi número oîva ko'ã térape ohechauka mboy cepa de bacteria neumococo ikatúva ocontrola vacuna.
Avei, oî ambue vacuna itujavéva hérava `PPSV23`. Péva oñeme’ẽ jepi mitãnguéra orekóva 2 ary ári, umi orekóva ciertas enfermedades crónicas, ha umi adulto ohupytymava’ekue vacuna PCV15.
Mba’épa umi mba’asy oúva mba’asy neumocócica-gui.
Umi mba’asy neumococo oike jave ñande retepýpe, ikatu omoheñói opaichagua mba’asy ipeligroso. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba’asy ijajúrape mba’eveichagua mba’asy’ỹre. Péro umi hénte jepe ikatu ombohasa ótrope umi gota michĩva rupive osẽva orrespira, otos térã oestornuda jave.
Ko vacuna ñaneñangareko mba’asy vaiete ha’éva:
| Mba'asy | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Meningitis Bacteriana rehegua | Infección umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe. Péva ikatu ogueru consecuencia grave ha'eháicha pérdida de memoria, coma, ñemano, ciego térã parálisis. |
| Neumonía rehegua | Peteĩ mba’asy ñande py’a rehegua. Péva omoheñói tos, akãnundu ha hasy ñande pytuhẽ. |
| Apysa mbytépe mba’asy (Otitis Media) . | Umi mba’asy ohechaukáva ha’e apysa hasy, hinchazón, insomnio, akãnundu ha, mitã michĩvape, py’ỹi hasẽ. |
| Bacteremia rehegua | Mba’asy ipeligrosoitéva oikehápe umi gérmenes tuguy rape ha ojeipysóva ñande rete pukukue. |
| Infecciones Sinus rehegua | Infecciones ojoajúva umi cavidades faciales (senos) rehe. |
Ñañeimahinamína, oñemboguata mboyve ko vacuna, hetaiterei mitã ndohupytýiva 5 ary omano neumonía-gui opa tendáre ko yvy ape ári. Ha katu oñemboguata rire ko vacuna ary 2000-pe, tuicha oguejy ko mba’asy ojeipysóva mitã ha kakuaáva apytépe.
¿Añetehápe piko iseguro koʼã vacuna? ¿Oĩpa umi efecto secundario?
Heẽ, absolutamente. Mokõive vacuna PCV ha PPSV rehegua iseguroiterei . Opaichagua pohãicha, sa’i oĩ posibilidad reacción alérgica rehegua, ha katu pe riesgo tuicha ojeperhudika térã omano haĝua sa’ieterei.
Ko'ãva ha'e umi mba'e vai ojehechavéva michĩva :
- Mitã michĩvévape guarã (oñevacuna rire PCV):
- Pytã, hasy’imi térã hinchazón pe inyección rendaguépe.
- Peteĩ akãnundu ijyvate’ỹva (haimete peteĩ mitã mbohapy apytégui).
- Peteĩ akãnundu michĩva (haimete peteĩ mitã 50 apytégui).
- Sapy’ánte ndaja’uvéima, py’ỹi hasẽ térã oke.
- Kakuaávape guarã (oñevacuna rire PPSV):
- Pytã térã hasy pe inyección rendaguépe (1 tapicha 2 apytégui rupi).
- Sa’ive 1% ohasa umi mba’e ha’eháicha akãnundu térã músculo hasýva.
Pe iñimportánteva ha’e la mayoría ko’ã efecto secundario michĩeterei ha ohopaite un par de días-pe.
Mávapa ohupytyva’erã ko vacuna. Araka'épa?
Jahechamína ko'ágã mávape guarãpa oñemboheko ko vacuna ha mba'e horario-pa oñeme'ẽva'erã.
Mitã mimi ha mitã michĩvape guarã
Oje’e porã opavave mitã ndohupytýiva 2 ary ohupyty haguã 4 dosis vacuna rehegua, ko’ã orden-pe:
- Peteĩha dosis: 2 jasy rire
- Mokõiha dosis: 4 jasy rire
- Mbohapyha dosis: 6 jasy rire
- Dosis refuerzo: 12-15 jasy mbytépe
Oĩramo mba’érepa ndaikatúi oñeme’ẽ pe vacunación ko’ã tiempo aja, pohanohára ome’ẽta peteĩ horario hekopetegua oñemopyendáva mitã edad rehe.
Mitãnguéra orekóva 2-18 ary
Mitãnguéra nomohu'ãiva serie de vacunas imitãme térã orekóva condición especial de salud, ha'eháicha enfermedad crónica riñón, ikatu avei ohupyty ko vacuna. Nde pohanohára odetermináta mba’eichagua ha horario okonvenivéva upévarã.
Kakuaávape guarã
Mayma kakuaáva hesãiva orekóva 50 ary ikatu ohupyty pe vacuna peteĩva ko’ã tape rupive:
- Peteĩ dosis vacuna PCV15 rehegua ha peteĩ arýpe, peteĩ dosis vacuna PPSV23 rehegua.
- Peteĩ dosis vacuna PCV20 rehegua.
- Peteĩ dosis vacuna PCV21 rehegua.
Umi oîva riesgo especial-pe guarã
Umi orekóva 18-49 ary, ha katu oguerekóva peteĩ mba’asy pohãnohára (e.g. diabetes, korasõ mba’asy, pulmón mba’asy, cáncer, VIH/SIDA) térã tratamiento (e.g. esteroides, quimioterapia) omokangyva sistema inmunológico, ikatu avei ohupyty pe vacuna umi kakuaáva yvateguáicha.
Ikatu repensa: ‘Koʼág̃a areko 50 áño, cheresãi, upévare aikotevẽpa ko mbaʼe?’. Añetehápe, heẽ. Umi investigación ohechauka umi adulto orekóva 50 ha 64 ary oreko mokõiha riesgo tuichavéva oreko haguã ko mba'asy.
Upévare, oiméramo nde reguereko 50 ary ári, térã reguereko peteĩ mba’asy crónica ha’eháicha diabetes, korasõ mba’asy térã asma, tuicha mba’e seguridad rehegua reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive ha rehupyty ko vacuna. Pórke hetaiterei omanóva umi kakuaáva apytépe ko mba’asýgui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna neumocócica ha’e peteĩ escudo iñimportantetereíva umi mba’asy ipeligrosoitévagui ha’eháicha neumonía ha meningitis.
- Ko vacuna iporãve mitã michĩva orekóva 2 jasy ha 2 ary ha opavave kakuaáva orekóva 50 ary ári.
- Tuicha mba’e oimeraẽva oimeraẽ eda orekóva mba’asy crónica ha’éva diabetes, korasõ mba’asy, pulmón mba’asy, riñón mba’asy térã cáncer ohupyty haguã ko vacuna.
- La mayoría umi efecto secundario oúva vacuna-gui michĩeterei ha oho peteĩ térã mokõi ára rire.
- Oiméramo nde térã ne memby oreko mba’e oipy’apýva ohupyty haĝua ko vacuna, katuete reñe’ẽ nde pohanohára familiar ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario