¿Reguerekópa ampolla resẽ jave kuarahy’ãme? Ñañe'êmi ko alergia kuarahy rehe (Erupción de Luz Polimorfo - PMLE) .

Eñeimahinamína reju hague nde rógape resẽ rire sapyʼami pyhareve. Unos kuánto óra rire, rehechakuaa umi ampolla pytã michĩva nde akãre ha nde po ári ha heta oisuʼu. Ikatu reimoʼã upéva oikoha reñemoĩ haguére kuarahýpe, péro ndahaʼéi siémpre upéicha. Sapy’ántente oiko. Péva ha’e pe condición ñañe’ẽva ko’áĝa, PMLE, térã heta tapicha ohenóiháicha, ‘alergia kuarahy’ãme’. Péva ndahaʼéi ipeligrosoitereíva repensaháicha, péro ningo naiporãiete. Upévare jaikuaavemi upévagui.

Mba’épa añetehápe PMLE?

Ñamombe’u porãsérõ, Erupción de Luz Polimorfo (PMLE) ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ñande pire rehegua, ojehúva ñande pire ojehecha rire umi rayo ultravioleta (UV) kuarahygui oúvape. Haʼete peteĩ alergia.

Ko téra ikatu ipu científicoiterei’imi, ha katu he’iséva isencilloiterei.

• Ñe'ẽ "polimorfo" he'ise "oĩva iñambuéva". Péva he’ise ko’ã ampolla ha mancha ikatuha ojehecha iñambuéva peteĩteĩ tapichápe. Oĩme g̃uarã ikatu ojogua umi ampolla pytã michĩvape, ótrope g̃uarã katu ojogua umi mancha pytã tuichávape, ha oĩpe g̃uarã ikatu voi ojogua umi ampolla pytãme.
• "Erupción" he'ise "ojehecha sapy'a". Péva he’ise ko’ã ampolla ikatuha ojekuaa sapy’a, mbovymi aravo’i rire kuarahy’ãme, ikatu sa’ive 30 minuto-pe.

Oĩ tapicha ohenóiva ko mba'asy "alergia kuarahy rehegua". Upéva ha'e peteî ñe'ê iporãva ñamombe'u haguã, añetehápe ha'égui peteî respuesta anormal ñande rete ojapóva kuarahy resape rehe.

Mba’épa omoheñói ko alergia kuarahy rehegua.

Umi doktór ndojuhúi gueteri peteĩ káusa 100 por ciento definitiva ko mbaʼére, péro pe visión ojeaseptáva koʼág̃a haʼe oikoha peteĩ kámbio ñande rete sistema inmunológico ombaʼapo haguére .

Epensamína péicha. Umi rayos UV oúva kuarahygui oity jave ñande pire, peteĩ compuesto ñande pirépe okambia umi rayo rupive. Upéi ñande rete sistema de defensa, sistema inmunológico, ojavy ohechakuaa ko compuesto oñeforma ramóva ha’eha peteĩ ‘enemigo’ térã ‘extraño’. Upéi oñepyrũ oñorairõ hendive. Upe rreacción rupive, ñande pire pytã, osẽ ampolla ha ipiru.

Mba’eichagua rayos de luz o’afectá ko mba’e.

Kuarahy resape jave oĩ mokõiichagua tesape ultravioleta.

1. Rayos UVA: Ko’ãva oike pypuku ñande pire ryepýpe. Ko'ã rayos UVA ha'e responsable 9 káso 10 káso PMLE.

2. Rayos UVB: Ko’ãva ombyai ñande pire ape ha ha’e responsable kuarahy’ãme.

Upéva he’ise pe mba’e omoñepyrũvéva PMLE ha’eha umi rayos UVA. Ko'ã rayo ndaha'éi ikatu oúva kuarahy resape añónte, sino avei algunas fuentes de luz artificial-gui, especialmente umi lecho de bronceado ojeporúva broncea haguã pire.

Mávapa orekove ko mbaʼasy?

PMLE ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ohupyty oimeraẽvape, taha’e ha’éva edad, raza térã género. Péro oĩ persóna odesarrollavéva. Jahechamína mávapa haʼekuéra.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva PMLE.

Pe síntoma principal PMLE rehegua ha’e umi ampolla térã mancha pytã, picazón. Koʼãva ojekuaa jepi umi lugár oĩháme kuarahy. Ko’ã mancha/ampolla ikatu oúva iñambuéva forma ha tamaño peteîteî tapichápe guarã.

Ko’ã mba’asy oguejy jepi mokõi térã mbohapy ára rire. Péro reñemoĩ jeýramo kuarahyʼãme umi ampolla oĩ aja gueteri, ikatu ivaive pe mbaʼasy ha ipukuve.

Moõpa ñande rete rehe ojekuaave ko’ã ampolla/mancha.

Koʼãva ikatu ojekuaa mamove oĩháme kuarahy. Péro sorprendentemente, saʼieterei oĩ hikuái hova ári. Ikatu upéva oiko pe hova oñemoĩ meme rupi kuarahyʼãme, upévare oĩ peteĩ kantida de adaptación. Ko’ã ampolla ojehechavéva:

• Pecho yvategua (akãrague ypýpe) .
• Ajúra
• Po
• Py

Mba’éichapa aikuaa porã kóva ha’épa PMLE?

Oiméramo reguereko ampolla péicha resẽ rire kuarahy'ãme, naiporãi redesidi ndejehegui: "Kóva ha'e PMLE". Ikatu oĩ ambue mba’asy pire rehegua ha ambue mba’asy vai ohechaukáva mba’asy ojoguáva.

Upévare iporãvéta katuete jahecha doktórpe ha jajechevisa.

Pohanohára ojapo jepi:

1. Oñeporandúta ndéve detalle: Mboy tiémpopa oiko ko mbaʼe, mboy jeypa ou jey oĩ rire kuarahyʼãme ha oĩpa nde rogayguápe oguerekóva.

2. Jahecha ñande pire: Jahecha porâ mba’éichapa umi ampolla.

3. Ikatu tekotevẽramo:

• Biopsia de la piel: Ikatu ojegueraha peteĩ pire pehẽngue michĩetereíva ha oñemondo ojehecha haguã.
• Tuguy jesareko: Ikatu ojejerure ndéve rejapo hagua tuguy jesareko ojehecha hagua ambue mba’asy ohechaukáva mba’asy ojoguáva, techapyrãramo, mba’asy autoinmune ha’éva lupus eritematoso.

Mba’éichapa oñepohano ha ojehapejoko?

Mba’e iporãvéva oñepohano haguã PMLE ha’e ani haguã oiko, oñepohano rangue.Pórke la majoría umi vése koʼã ampolla oho oñepohanoʼỹre peteĩ térã mokõi semánape. Péro pe picazón ningo ñanemoñeñandu vaieterei.

¡Iporãve pe prevención!

• Ejehekýi kuarahy resape vai: Emboguejy michĩmi kuarahy resape hatãva, koʼýte 11 a.m. ha 3 p.m.
• Eipuru protector solar: Kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva. Kuarahy hasy rupi ñane retãme, tuicha mba'e ojeporu peteî protector solar orekóva por lo menos SPF 30+ ha ojeheróva 'espectro amplio' . Espectro amplio he ise oñangarekoha nderehe umi rayos UVA ha UVB-gui. Ojeporu porã opaite tenda ojehechahápe 20 minuto rupi osẽ mboyve.
• Emonde ao reñangarekóva: Ejaho’i nde pire umi mba’e, manga puku, pantalón puku, sombrero tuicháva ha anteojo de sol reheve.

"Ipire Ñembohysýi".

Oĩ tapichápe g̃uarã upéva haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva ojapo peteĩ doktór heʼi rupi chupekuéra. Pévape oñembohéra avei ``fototerapia''.

Pe ojapóva kóva ha’e mbeguekatúpe, peteĩ manera controlada-pe, ojepokuaa nde pire umi rayos UV rehe. Ha'ete ku vacuna. Rembohasávo mbeguekatúpe, reme’ẽ nde pire peteĩ ‘entrenamiento’. Upéi, sapyʼaitépe reñemoĩramo heta kuarahy resape, nde rete noñemondýimoʼãi.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo ampolla?

Ojekuaa ramo ampolla ha ivaieterei ramo pe picazón, pohanohára he’íta ndéve tratamiento.

• Corticosteroides tópicos: Crema ojejapóva ñande pire rehe. Ko’ãva omboguejy picazón ha pytã.
• Antihistamínicos: Mba’asykuéra. Ko’ãva ikatu ocontrola picazón.
• Corticosteroides oral: Umi káso ivaivévape, ikatu ome’ẽ nde pohanohára umi pastilla esteroide oral, ha’eháicha prednisona. Koʼã mbaʼe ikatu ojeʼe de antemano, koʼýte reho jave de vakasión peteĩ lugár kuarahyʼãhápe.
• Ambue pohã: Oĩ avei káso ojeporúva pohã ha’eháicha `(Hidroxicloroquina)` umi mba’asy PMLE ivaietereíva, hasýva ojejoko haguã.

¿Osegítapa ko condición? Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

PMLE ha’e peteĩ mba’asy ojehúva jey jey. Oĩ tapicha ikatúva oreko heta áñorema. Péro pe notísia iporãva haʼe la majoría umi héntepe g̃uarã, pe tiémpo mbeguekatúpe oguejy ohóvo pe mbaʼasy ivaiha.

Rehechava’erã nde pohanohárape:

• Rehechakuaáramo umi ampolla, mancha térã cambio nde pire rehegua noñemyesakãiva.
• Akóinte reguerekóramo ampolla péicha resẽ rire kuarahy’ãme.

¿Ikatu piko PMLE omoheñói cáncer de piel?

Kóva tuicha porandu ha kyhyje heta tapichápe guarã. Pe mbohovái ha’e, nahániri.

PMLE ha’e peteĩ mba’asy ndaha’éiva cáncer (benigna). Ko’ã ampolla ndohupytýi riesgo reguereko haĝua cáncer de piel.

Pero, pe iñimportánteva ko’ápe ha’e pe PMLE ojejapoha umi rayos UV rupive. Pe exposición are umi rayos UV-pe ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva cáncer de piel. Upéva he’ise opaite mba’e rejapova’ekue ani haguã oiko PMLE (reiporúvo protector solar, repyta kuarahy’ãgui, reipuru ao protector) oipytyvõta avei neñangareko haguã cáncer de piel-gui. Upévare ha'e peteî situación gana-gana!