¿Oñembotapykue piko umi tesa ojejapo rire peteĩ operasión de catarata? ¡Ñañe'êmi Opacificación Capsular Posterior rehe!

Nda’aréi piko rejapo hague peteĩ operación de catarata? Oiméne revyʼa raʼe nde visión rehe pe operasión rire, ¿ajépa? Péro sapyʼánte, sapyʼami rire, ikatu oñepyrũ jey oñembotavyʼimi, peteĩ nieblaicha. Péva ha’e pe ñañe’ẽva ko’áĝa, hérava ‘Opacificación Capsular Posterior’. Ani rejepy’apy, péva ojehecha jepi ha ndahasýi oñepohano.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko ‘opacificación capsular posterior’?

Eñeimahinamína, ¿reguereko jeýpa peteĩ catarata? Nahániri, upéva ndaikatúi. Reikuaápa mbaʼépa? Upe difuminación umi pohanohára ohenóiva ‘catarata’ oiko pe lente natural ñande resa ryepýpe añoite. Upéva he ise, pe lente jahupytývape ñanenase jave. Pe lente artificial (Lente Intraocular - LIO) oñemoingéva ojejapo rire cirugía ndojapói jey catarata.

Upéicharõ, mba’épa pe ‘opacificación lenticular posterior’ (PCO)? Pévape ojehúva ha'e pe membrana fina hérava ‘cápsula de lente’ ojokóva lente artificial (IOL) hendaitépe, arai. Ja’e porãsérõ, pe lente nde resa rehegua oĩ ko cápsula ryepýpe. Ojejapo aja cirugía, ojeipe’a pe lente natural tuja ha arai ha oñemoĩ peteĩ lente artificial (IOL) pyahu ha hesakãva upe cápsula-pe. Upéicha pe cápsula lente rehegua oĩ gueteri tesa ryepýpe.

Epensamína nde cápsula de lente rehe peteĩ koty michĩvaicha. Ojepe’ávo nde lente tuja ha natural, oñemoĩ peteĩ lente artificial pyahu (IOL) Ha katu umi pared koty (pe cápsula de lente) opyta peteĩcha. Ko cápsula lente rehegua ojejapo umi material natural-gui ha'eháicha célula. Normalmente hesakã porãiterei. Péro ñande lente natural araiháicha, ohasávo pe tiémpo ko cápsula de lente ikatu arai térã arai. Péva ha’e pe jaheróva ‘catarata secundaria’.

Ko arai cápsula de lente rehegua oiko peteĩ parte ramo pe proceso de curación tesa rehegua cirugía rire. Péva oikóramo nderehe, natekotevẽi reñemondýi. Peteî pohanohára ikatu oipe'a ko ‘catarata secundaria’ peteî tratamiento pya'eterei, ambulatorio láser rupive.

Mboy tiémpopa ikatu oiko ko mbaʼasy ojejapo rire peteĩ operasión de catarata. Ha mbaʼéichapa ojehecha jepi?

Añetehápe, ikatu ko ‘opacificación lenticular posterior’ (PCO) oiko mbovymi jasy térã áño jepe nde cirugía de catarata rire.

Péva ha’e pe complicación ojehechavéva ojejapo rire cirugía catarata rehegua.

Oĩ estudio ohechaukáva 50% peve umi tapicha oguerekóva cirugía catarata rehegua ikatuha oguereko ko mba’asy cinco áño ojeopera rire. Upévare rehechaháicha, ndahaʼéi upéva ndahaʼéi jepiguáicha.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi mba’asy Opacificación Capsular Posterior rehegua añetehápe ojoguaiterei umi mba’asy catarata rehegua reguerekova’ekue cirugía mboyve. Ehecha reguerekópa peteĩva koʼã mbaʼe:

• Visión borrosa, nahesakãiva térã niebla. Ikatu oñeñandu ojesarekóramoguáicha vidrio escarchado rupive.
• Deslumbramiento térã halos tesape jerére ojesareko jave tesape rehe.
• Sensibilidad tesape rehegua.
• Hasy omoñe’ẽ haguã aranduka.

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, pe iñimportantevéva ani rekyhyje ha reheka konsého doktórpe.

¿Mbaʼérepa añetehápe oiko upéva?

Nde pohanohára oipe’a rire nde resagui pe lente natural ojejapo jave cirugía de catarata, ikatu opyta unos kuánto célula epitelial lente rehegua. Upe rire koʼã célula oho pe cápsula de lente ári oñemoĩhápe pe lente artificial. Pohanohára ohenói pévape ‘migración celular’. Añetehápe ha'e parte proceso normal de curación ñande rete rehegua.

Umi célula oñembyatývo, nde cápsula de lente, jepivegua hesakã porãva, mbeguekatúpe oñepyrũ arai ha oreko cicatriz.

Jaʼéma haguéicha, nde cápsula de lente haʼéramo peteĩ koty, haʼete ku oñembyatýva yvytimbo upe koty ventánape. Upéicha ko difuminación omboguejy nde katupyry rehecha porã hag̃ua ko mundo ventána okaháre (i.e. nde resa). Upérõ oñepyrũ ojekuaa jey umi síntoma ojapovaʼekue ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión de catarata primer lugar-pe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ‘catarata secundaria’?

Oimeraêva orekóva cirugía de catarata oime en riesgo oreko haguã ko 'catarata secundaria'. Péro reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼasy, ikatu tuichave michĩmi nde riesgo:

• Tesa mba’asy oúva diabetes rupive (Retinopatía relacionada con diabetes) .
• Glaucoma rehegua
• Retinitis pigmentosa rehegua
• Grado yvate miopía rehegua
• Inflamación membrana uveal tesa rehegua (Uveitis) .

Avei, oiméramo reguereko mba’eveichagua complicación (ha’eháicha tesa hinchazón) nde cirugía de catarata aja térã riremi, upéva ikatu avei ombohetave ko riesgo.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Umi oftalmólogo ohechakuaa ko mbaʼasy, hérava Opacificación Capsular Posterior , ohesaʼỹijo porãvo nde resa. Péva ojejapo ojeporúvo prueba hasy’ỹva hérava examen lámpara hendida rehegua . Péicha pe doktór ikatu ohecha porãiterei nde resa ryepy. Avei pohanohára oporandúta nde historia médica ha oimeraẽ cirugía nde resa rehegua rejapova’ekue.

Upéicharõ, mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva?

Umi pohanohára oñatende ko ‘catarata secundaria’ rehe ‘capsulotomía láser YAG’ rupive.Pévape sapy’ánte oñembohéra ‘capsulotomía posterior’. Péva ikatu ojejapo pohanohára rógape ha ojeipyso cinco minuto rupi. ‘YAG’ ha’e pe tipo especial láser ojeporúva upévarã réra.

Péicha ojehu ko tratamiento-pe:

1. Primero, nde resa oñembopyʼaguapýta umi gota espesiál reheve , upévare nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy.

2. Upéi, pohanohára oipuru haz láser ojapo hagua petet yvykua michtetereíva pe cápsula lente arai rehegua.

3. Ko yvykua oheja tesape ohasa nde lente intraocular (IOL) rupive mba'eveichagua ojoko'ÿre, ome'ê jey ndéve jehecha porã.

Sencillo, ¿ajépa?

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Jepive, nde jehecha oñepyrũta hesakã peteĩ ára térã upéicha rire ojejapo rire peteĩ capsulotomía láser YAG. Péro ikatu reñandu umi flotador nde resápe dos semánarupi. Ko'ãva ha'e umi escombro michĩva ojeipe'áva tratamiento láser jave. Haʼekuéra ojedisuelvéta ijeheguiete ohasávo pe tiémpo.

¿Oĩpa complicación ko tratamiento láser rehegua?

Capsulotomía láser YAG ha'e peteĩ procedimiento orekóva riesgo sa'ietereíva complicaciones graves . Ha katu, oĩ mbovymi complicación ndahetáiva ikatúva oiko:

• Desgaste retina rehegua. Ko riesgo ikatu ojupi’imi reguerekóramo peteĩ grado yvate de visión aproximada.
• Oñembohetavévo presión nde resápe. Ko riesgo tuichave umi tapicha orekóva glaucoma.
• Dislocación LIO rehegua.

Jepémo ko’ãva sa’ieterei, iporãta reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mbovymi porandu iñimportantevéva...

¿Omehorapa automáticamente ko ‘opacidad membrana lente posterior rehegua’?

Nahániri, katuete reikotevẽ tratamiénto rehecha jey hag̃ua. Reguerekóramo síntoma, ani retarda reho hag̃ua doktórpe.

¿Oĩpa peteĩ tape ojehapejoko hag̃ua oñeforma hag̃ua umi ‘catarata secundaria’?

Añetehápe ndaipóri mbaʼeve ikatúva rejapo ani hag̃ua oiko upéva. Ha katu umi investigador oñeha’ã meme omoheñói técnica quirúrgica pyahu ha tecnología lente intraocular (IOL) ikatúva omboguejy ko riesgo. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko’ã mba’e ipyahuvéva rehe reikuaave haĝua.

¿Oñemonguerátapa ko mbaʼasy oñepohanoramo?

Heẽ, ¡absolutamente! Oñepohano ramo, ‘cataratas secundarias’ okuera pya’e. Reñeñandu porãveva’erã ha nde jehecha hesakãva’erã 24 aravo’i rire ojejapo rire cirugía láser.

¿Ivaive piko ko ‘opacidad lente posterior’ ohasávo pe tiempo?

Heẽ, mbeguekatúpe araivévo nde cápsula de lente, ikatu ivaive umi síntoma. Upévare iñimportánte reho doktórpe rehechakuaa riremínte oimeraẽ síntoma pyahu, rejapo peteĩ diagnóstico hekopete ha reñepohano.

Mba’épa oikóta tenonderãme oñepohano rire ko mba’asy?

Heta tapicha oreko resultado iporãitereíva oñepohano rire ‘cataratas secundarias’ rehe. Sa’ieterei, ikatu nde cápsula lente rehegua arai jey. Péicha oikóramo, nde pohanohára ikatu opohano tratamiento láser rupive, ojapo haguéicha yma.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? ¿Mbaʼépa oikóta haʼéramo peteĩ emergencia?

Oiméramo reguereko síntoma peteĩ mba’asy ‘catarata secundaria’ rehegua, pya’e reho pohanohárape. Naiporãi ñamombyta pe tratamiento. Péva ojehu ko’ã mba’asy (techapyrã, ñemoambue jehecha rehegua) ikatu ha’e mba’asy heta ambue tesa mba’asy rehegua, ndaha’éi ‘cataratas secundarias’ añónte. Nde doktór ndehecháta, oikuaáta mbaʼépa añetehápe oiko ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto oĩ porãva.

Umi káso oikotevêva tratamiento de emergencia

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy desgaste retiniano rehegua , pya’e reho peteĩ departamento de emergencia hospital-pe:

• Sapy’aitépe ojekuaa tesa renondépe umi flotador pyahu.
• Tesape omimbipáva, taha’e tesa ojepe’áva térã oñembotýva.
• Pe temiandu peteĩ mba’e sombra-icha ojeipysóva nde jehecha rupi, térã peteĩ cortina ho’ávaicha.

Ko kásope, pyaʼeve reho doktórpe, ikatúta resẽ porã pe tratamiénto. Ojeatrasaramo pe tratamiénto ikatu voi japerde pe visión permanente.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo rejapo potaitéma peteĩ cirugía de catarata, ikatu reporandu nde doktórpe koʼã mbaʼére:

• Mba’épa che riesgo aguereko haĝua peteĩ ‘catarata secundaria’?
• Mbaʼépa ikatu rejapo remboguejy hag̃ua upe riesgo?
• Araka’épa ojeguerekove peteĩ catarata secundaria.
• Mbaʼe síntomapa ajesarekovaʼerã?

Oiméramo reñeha’ã hína tratamiento láser rupive peteĩ catarata secundaria rehegua, eporandu nde pohanohárape ko’ã mba’ére:

• Mba’épa aha’arõva’erã ko cirugía aja?
• Mba’éichapa pe tiempo de recuperación?
• Araka’épa oho jeýta che visión normal-pe?
• Mbaʼe riesgopa ikatu ambohovái ko tratamiénto rupive?
• Mba’épa ikatu rejapo amboguejy haĝua che riesgo complicación rehegua?
• Mba’épa umi posibilidad ojeguereko jey haguã catarata secundaria tenonderãme.

Avave ndoguerekoséi complicación ojeopera rire. Oikóramo upéva, ikatu reñeñandu vai ha reñembyasy. Ha katu nemandu’áke, ko ‘catarata secundaria’ ha’e peteĩ mba’asy ojehúva ojejapo rire cirugía de catarata.Ojekuaaiterei ningo. Umi pohanohára oikuaa mba’éichapa oñepohano porã va’erã. Ha ojerovia hikuái pyaʼe porã rehecha jeytaha ha ikatútaha reiko peteĩ vída normál.

Ha katu, taha’e ha’éva cirugía reguerekóva, taha’e cirugía de cataratas térã cirugía láser ‘cataratas secundarias’ rehegua, iñimportánte reñe’ẽ nde médico ndive umi complicación ikatúvare. Reikuaáramo umi riesgo, ikatu remboguejy nde kyhyje umi mbaʼe oútavare, ha reime preparádo rembohovái hag̃ua oimeraẽ provléma ikatúva oiko tapére.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peikuaa porãve pe ‘Opacificación Capsular Posterior’ térã ‘Catarata Secundaria’ roñe’ẽ hague.

• Kóva ndaha’éi peteĩ recurrencia nde catarata tuja rehegua. Kóva ha’e peteĩ arai cápsula lente rehegua oguerekóva lente artificial (IOL).
• Kóva ha’e peteĩ complicación común ikatúva oiko cirugía catarata rire. Upévare ani rekyhyje.
• Umi mba’asy ojoguaite umi mba’asy ojehechava’ekue peteĩ catarata yma guarépe: ojehecha’ỹ, ojehecha’ỹ tesape rehe, hamba’e.
• Kóva ikatu oñepohanoite peteĩ tratamiento láser hasy’ỹva ha pya’e hérava ‘capsulotomía láser YAG’ rupive.
• Nde jehecha hesakã jeýta peteĩ térã mokõi ára rire oñepohano rire.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma, eheka konsého médikope pyaʼe porã. Koʼýte rehecháramo sapyʼaitépe umi kámbio de visión, flotador pyahu térã iñakãrague asy, pyaʼe reho doktórpe.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde resa pohanohára ndive. ¡Tesa hesãiva ha’e peteĩ bien valioso!

` Opacificación Capsular Posterior, PCO, Catarata Secundaria, Cirugía de Cataratas, Láser YAG, Tesa rekove, Visión Borrosa