¿Reimepa avei riesgo-pe reguereko haĝua peteĩ mitã ne fecha mboyve? (Trabajo Prematuro) ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

Oiméramo reha’arõ peteĩ mitã, oiméne reñeñandu kyhyje’imi ha avei revy’a ko’ã árape, ¿ajépa? Normal ningo ñañeporandu oho porãtapa opa mbaʼe ha onase porãtapa pe mitã. Upe aja, sapy’ánte ñahendu: “¡Oh, pe mitã oĩma ko’ápe pe fecha vencimiento mboyve!”. Upéicha ko árape, ñañe'ê ko condición rehe oñembosako'ívo parto mboyve fecha vencimiento , térã umi pohanohára ohenóiháicha , `(Trabajo Prematuro)` . Ñañe’ẽmi término simple-pe mba’épa añetehápe, mba’érepa oiko, ikatúpa jajoko ha mba’épa jajapova’erã oikóramo.

Mba’épa pe Trabajo Prematuro?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Trabajo Prematuro)` he'ise nde rete oñembosako'iha imemby haguã 37 arapokõindy mboyve nde imembykuña. Peteĩ imembykuña hesãiva ipuku jepi 40 arapokõindy rupi. Oñemohu'ãvo 37 arapokõindy, ro'e reimeha "a término". Upe mboyve, he'iséva, 37 arapokõindy mboyve , reñepyrũramo rehechauka señales de parto, upéva ha'e `(Trabajo Prematuro)`.

Pe parto ha’e pe proceso nde rete oñembosako’íva og̃uahẽ haĝua ne memby. Upearã ningo ojeaprieta ha oñembopiroʼy umi múskulo oĩva nde úterope (contracciones) ha oñembyai umi membrana (ruptura de membranas) . Pe parto prematuro-pe, pe parte inferior nde útero-pe, hérava cuello uterino , ikatu oñepyrũ ojeabri (térã ojedilata) mboyve normal-gui.

Eñeimahinamína, Nalini imemby potaitérõ guare, oñepyrũ oreko calambre michĩva ipy’ápe 7o mes rupi. Pe doktór ohesaʼỹijórõ guare chupe, ohechakuaa icuello uterino ojedilataʼimiha. Péicha ko'ã mba'e.

Péro upéva ndeʼiséi jepi pe mitã onasetaha tiémpo mboyve. Sapy’ánte, umi pohanohára ikatu ojoko pe parto ha oheja pe mitã okakuaa hyepy ryepýpe mbovymi árave. Péva ikatu ojejapo pytu’u tupape , líquido intravenoso (líquido IV) , ha pohã oñembopiro’y haguã útero.

Avei, sapy’ánte, umi razón médica ojoajúva pe mitã térã pe sy rehe, umi doktór odesidi imemby temprano. Techapyrã, oĩramo presión alta imembykuña jave (`Preeclampsia`), peteĩ mba'asy ha'eháicha abrupción placentaria, térã mitã ndokakuaái porãiramo (`Restricción de crecimiento fetal`).

Mba’épa pe nacimiento prematuro? (Mbaʼépa pe nacimiento prematuro?)

Nacimiento prematuro, térã parto prematuro, ha'e peteĩ mitã onase jave 37 arapokõindy mboyve imembykuña. Umi mitã heñóiva péicha tenonderãve ikatu oreko algunos problemas de salud, ha'eháicha dificultad de respiración ha peso sa'i onase jave. Upévare oñehaʼã ikatuháicha pe mitã oĩ hyepýpe.

Mba’épa omoñepyrũ parto prematuro?

Hasy ja'e haguã añetehápe mba'épa omoheñói parto prematuro. Oĩ heta mbaʼe ikatúva oipytyvõ upévape. Oĩ umíva apytépe ojoajúva nde historia médica rehe, umi embarazo ohasava’ekuére ha nde estilo de vida rehe. Ha katu pe sorprendente ha’e sapy’ánte umi tapicha ndorekóiva factor de riesgo ikatuha oreko ko condición.

¿Ikatu piko ojejoko pe parto prematuro?

Sapyʼánte ikatu, péro la majoría sapyʼami . Oiméramo nde reime parto prematuro-pe, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve pohã rejoko térã rembotapykue hag̃ua nde parto. Koʼã pohã ndojokomoʼãiramo jepe kompletoite, ikatu oipytyvõ ne memby pulmón ha ambue órgano okakuaaʼimi hag̃ua onase mboyve.

¿Reguerekópa avei koʼã síntoma? Eñangarekóke! (Mba'éichapa reikuaa reimeha parto prematuro-pe?)

Iñimportánte jaikuaa umi signo orekóva parto prematuro. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ha noñemoporãvéi peteĩ aravo’ípe, térã hasyeterei ha opytáramo, pya’e ehenói nde pohanohárape.

• Pe útero oñecontrata ha oñembopiro’y ramo irundy térã hetave jey peteĩ aravópe (constricción) , ha ndoguejýi oñemoambue rire posición térã opytu’u rire.
• Py’ỹi reñandu ramo peteĩ mba’asy ojejokóva térã hasýva nde jyva guype oúva ha ohóva, térã opersistente ramo (jepe remoambuéramo nde posición térã repytávo peteĩ posición cómoda-pe).
• Peteĩ calambre oĩva ñande rye guype, ojoguáva peteĩ tyekue henyhẽva gas-gui (ikatu omoirũ térã ndorekói diarrea).
• Reñandu ramo presión hetaiterei nde vagina térã pelvis-pe.
• Peteĩ hasy tapiaite ñande py’ápe, ojoguáva pe oúva menstruación ndive.
• Oĩramo secreción vaginal ojupíva, térã oĩramo secreción ipire hũ ha rósa.
• Osẽramo peteĩ líkido y rehegua pe vagina-gui, kóva ikatu ha’e líquido amniótico .
• Oĩramo huguy vaginal.
• Mba’asy akãnunduichagua, he’iséva umi mba’e ha’eháicha py’aruru ha vómito.
• Mitã ñemomýi oguejy (mitã nomýiriramo seis jey jepe peteĩ aravópe).

Pe iñimportantevéva ha’e pya’e reheka consejo médico-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã síntoma térã reime ramo duda-pe. ¡Ani redesidi ndeaño!

Mba’éichapa ikatu ahecha umi contracción?

Sapy’ánte ikatu nereñandúi umi contracción añetegua, ha katu umi contracción japu, hérava contracciones Braxton Hicks , ha’éva peteĩ tape nde rete ojepokuaa haĝua parto rehe. Umi contracción añetegua oñemoaguĩve ha hasyve. Haʼekuéra ndopytái ni repytuʼu térã rekambia jave umi posición. Ndereikóiramo segúro pe reñandúva haʼépa umi contracción añetegua térã nahániri, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu imemby temprano. (Mbaʼépa ojapo pe parto prematuro?)

Heta mba’ére ikatu oiko parto prematuro. Oĩ umíva apytépe ikatúva ñakontrola, ha oĩ avei ndaikatúiva.

Mbohapy factor de riesgo principal oguerekóva impacto hetave:

• Oiméramo reguereko raʼe peteĩ mitã onase mboyve .
• Oiméramo nde hyeguasu gemelo, triplete térã hetave .
• Oiméramo reguereko, térã reguerekóma , oimeraẽ provléma nde útero, cuello uterino térã vagina rehe .

Umi mba’e riesgo rehegua ojoajúva imembykuña rehe:

• Oĩramo huguy vaginal pe imembykuña pukukue javeve.
• Oiméramo nde hyeguasu peteĩ método rupive ha’eháicha ``(FIV)`` (fecundación in vitro) .
• Oĩramo sospecha pe mitã oĩva hyepýpe orekoha peteĩ discapacidad congénita .
• Mbyky ramo pe tiempo peteĩ imembykuña ha ambuéva apytépe (techapyrã, hyeguasu jey mbovyve 12-18 jasy rire).

Umi mba’e riesgo rehegua ojoajúva edad ha raza rehe:

• Oiméramo nde reguereko 17 áño mboyve térã 35 áño ári .
• Oĩ estudio ohechaukáva ko mba’asy ojehechaveha ciertos grupos étnicos apytépe (péva ha’e peteĩ observación científica añónte, ndaha’éi común opavavepe).

Umi mba’e riesgo rehegua ojoajúva tekove reko rehe:

• Ndaipóri atención prenatal rehegua.
• Pérdida de peso térã aumento imembykuña mboyve.
• Ndohupytýi suficiente peso imembykuña jave.
• Ojesegui peteĩ dieta naiporãiva .
• Opita, hoyʼu vevída térã oipuru dróga ilegal .
• Oguerekóva tembiapo físicamente exigente (oñembo'y aravo pukukue al día, térã omba'apo aravo pukukue).
• Oĩvo estrés térã jepyʼapy vai guýpe .
• Ojehecháramo umi mbaʼe vai mitãme (teratógenos), por ehémplo umi químico tóxico, plomo ha radiación .

Umi factor de riesgo ikatúva heñói razones médicas rupive:

• Infección vaginal noñepohanoiva’ekue (e.g., infecciones urinaria (ITS), infecciones sexuales transmitidas (ITS), térã ambue infección uterina térã vaginal).
• Umi mba’asy ha’eháicha mba’asy tejido conectivo rehegua, techapyrãramo síndrome de Ehlers-Danlos (EDS) .
• Apañuãi placenta rehegua, ha’eháicha abrupción placentaria térã placenta previa .
• Líquido amniótico (`Polyhydramnios`) térã líquido amniótico (`Oligohydramnios`) .
• Peteĩ cuello uterino mbyky térã peteĩ útero iforma irregular (e.g., útero septado térã útero bicornuado).
• Ojejapo rire peteĩ operasión cuello uterino térã útero rehe .
• Nde reguereko mbaʼasy, por ehémplo diabetes mellitus, presión alta térã trastorno de coagulación de sangre .
• Oguerekóva peteî mba'asy hérava ``Colestasis intrahepática de embarazo (ICP)'', mba'asy hígado rehegua ojehúva imembykuña jave.

Mbaʼéichapa pe doktór ohechakuaa upéva? (¿Mbaʼéichapa ojekuaa pe parto prematuro?)

Nde pohanohára ohechava’erã tenonderãite nde cuello uterino ohecha haĝua reimepa parto prematuro-pe. Oiméramo nde cuello uterino oñembogue ha ojedilata, ikatu reime parto prematuro-pe. Ko examen interno ári, nde pohanohára ikatu avei:

• Ecografía: Péicha ikatu ojehecha pe mitã tuichaha, moõpa oĩ hyepýpe ha oĩpa apañuãi placenta térã líquido amniótico rehe.
• Ojesareko umi contracción rehe: Ikatu oñembojoaju peteĩ máquina omediva mba’éichapa ojejapo umi contracción.
• Prueba de fibronectina fetal: Ojejapo peteî muestra nde líquido vaginal-gui ha ojehecha oîpa peteî proteína hérava fibronectina fetal. Kóva ha’e peteĩ proteína oipytyvõva pe saco amniótico ojejoko haguã útero rehe. Oĩha líquido vaginal-pe he’ise ikatuha oñepyrũma parto.

Mbaʼépa ojapo umi doktór upévarã. / Mba’épa umi tratamiento. (¿Mbaʼéichapa umi doktór omaneha pe parto prematuro?)

Oiméramo reime parto prematuro-pe, ikatu reikotevẽ pohã ombovevýi térã ojoko haguã umi contracción. Umi contracción mombyrytereíramo ha ndaikatúi ojejoko, ikatu ne doktór imemby temprano. Oĩ avei pohã ikatúva oipytyvõ ne memby pulmón ha ambue órgano okakuaa hag̃ua onase mboyve. Nde pohanohára ohesa’ỹijóta ko’ã mba’e:

• Mboy arapokõindy piko reime hyeguasu.
• ¿Iporãpa peteĩ mitã onase ?
• Mba’épa pe mba’érepa nde aborto tenonderãite (e.g., peteĩ condición médica, peteĩ problema placentario, peteĩ infección).

Mba’e pohãpa ojeporu parto prematuro-pe guarã.

Pe pohã rembipota tenondegua ha’e ojoko pe parto progresión ha oheja pe mitã okakuaa hyepýpe ikatuháicha. Umi pohã tenondegua ojeporúva `(Trabajo Prematuro)`-pe guarã ha'e:

• Tocolíticos: Ko’ã pohã ikatu ojoko parto 48 aravo peve ha ombotapykue parto prematuro. Oñembotapykue rire pe parto, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve sulfato de magnesio térã corticosteroides . Ikatu avei oñembohasa peteĩ tasyópe oguerekóva Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCI) ko’ã tiempo aja.
• Sulfato de magnesio: Kóva ha’e pohã oñeme’ẽva ñande retepýpe. Oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo parálisis cerebral ha trastorno movimiento rehegua mitãme. Oñeme’ẽ nde ryeguasúramo mbovyve 32 arapokõindy ha oî riesgo imemby haguã 24 aravo oúvape.
• Corticosteroides: Ko'ã esteroides oipytyvõ mitã pulmón, sistema digestivo ha cerebro heñói mboyve. Oñeme’ẽ jepi 24 ha 34 arapokõindy imembykuña rire.

Oiméramo nde reguereko ra’e peteĩ parto prematuro, nde obstetra ikatu he’i ndéve reipuru haĝua pohã ani haĝua reime prematuro. Pe ojehechavéva ha'e progesterona . Upearã oike peteĩ supositorio progesterona rehegua (peteĩ píldoraicha) pe vagina-pe. Sapyʼánte nde doktór ikatu avei heʼi ndéve peteĩ prosedimiénto hérava cerclage cervical. Upearã oñekose pe cuello uterino oñembotývo ani hag̃ua ojeabri.

Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaha temprano parto-pe? (Mbaʼéicha piko ikatu ajoko aike hag̃ua parto-pe temprano?)

Jepémo hasy jajokopaite hagua parto prematuro, oî heta mba’e ikatúva jajapo ñamomichî hagua pe riesgo parto prematuro rehegua:

• Ani repita, re’u vevída, reiporu dróga ilegal térã reiporu vai pohã.
• Eñemboja peteĩ peso hesãivape reime mboyve hyeguasu, ha ehupyty pe peso ohóva hese hyeguasu aja.
• E’u tembi’u hesãiva ha e’u umi vitamina prenatal nde pohanohára he’íva.
• Eheka mbaʼéichapa ikatu remboguejy térã remaneha hag̃ua nde estrés. Epyta activo, eguata, elee lívro ha eñemotiémpo repytuʼu hag̃ua káda día.
• Oho opaite clínica prenatal-pe. Ehecha peteĩ dentista-pe ha eñemopotĩ nde juru. Oĩ peteĩ joaju nde encía rekove ha `(Trabajo Prematuro)` apytépe.
• Eñepohano térã emaneha oimeraẽ mba’asy ikatúva reguereko, por ehémplo presión alta (hipertensión), diabetes gestacional (diabetes gestacional), depresión térã infecciones vaginales.
• Eñongatu peteĩ brecha por lo menos 12 a 18 meses umi embarazo apytépe.

¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe? (Araka’épa reñe’ẽva’erã ne pohanohára ndive parto prematuro rehegua?)

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’e ohechaukáva parto prematuro, pya’e emombe’u nde pohanohárape:

• Secreción vaginal anormal (fuga líquido) térã tuguy osêva.
• Nausea térã tyekue rasy (diarrea reheve térã ndorekóiva).
• Dolor persistente lomo inferior rehegua.
• Oñeñandu presión cavidad pélvica térã abdomen-pe.
• —Nde y oñembyai.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Pe parto prematuro, térã parto prematuro, ikatu ojapo ne memby onase mboyve. Upévare oiméramo reguereko síntoma por ehémplo calambre, secreción vaginal ojupíva, huguy térã hasy pélvico, ehenói pyaʼe porã nde doktórpe. Vy’arã, oĩ umi mba’e ikatúva ojapo nde pohanohára oipytyvõ haĝua omaneha haĝua nde calambre. Amáske ne memby opyta are nde ryepýpe, saʼive oreko provléma. Oiméramo regueraha gemelo térã reguereko raʼe peteĩ parto prematuro térã nacimiento prematuro, ikatu reime riesgo tuichavéva michĩmi.

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã parto prematuro ha’e repyta hesãi nde membykuña pukukue ha remaneha porã nde condición de salud. Akóinte eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha esegi he’íva. Ani rekyhyje, pe iñimportantevéva ha’e reñemomarandu!

` parto prematuro, parto prematuro, embarazo, parto, mitã, salud, parto