¿Reitypa peteĩ costilla? Ñañe'êmi ko (Fractura de Costilla) rehe!

¿Reñandu piko hasyeterei nde jyva ha hasy rerrespirávo? Ikatu peteĩ accidente michĩ rire, térã ho’a reñembosarái aja, térã sapy’ánte jepe retosa hatã jave. Péva ha'e pe ja'éva costilla rota, térã pohanohára ohenóiháicha, ``Fractura de Costilla''. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa peteĩ costilla. Mbaʼérepa oñembyai hikuái?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ costilla oñembyaíva haʼe hína peteĩ térã hetave kangue omoheñóiva nde costilla oñembyaíramo. Koʼã mbaʼe oiko jepi peteĩ golpe sapyʼa ha hatãva rupi ñande pytiʼápe. Hechakuaa:

• Mba'yrumýi accidente: Accidente ojehúva ojeguata jave mba'yrumýi térã bicicleta ári.
• Ho’a: Ho’a yvate guive, térã ojedesliza ojapo aja tembiapo ogapypegua.
• Accidente deportivo: Ko'ýte oñembosarái jave deporte de alto impacto ha'eháicha rugby ha fútbol.

Ha katu, natekotevẽi akóinte ha’e peteĩ accidente tuicháva. Akóinte:

• Tos imbaretetereíva: Tos persistente ikatu avei opresiona umi costilla ha omopẽ.
• Mba’asy omokangyva kangue: Umi tapicha oguerekóva mba’asy ombopiro’y ha omokangyva kangue, ha’éva osteoporosis, oî riesgo oity haguã ikostilla peteĩ mba’e michĩva reheve jepe.
• Oĩichagua cáncer: Péva ikatu oiko pe cáncer ojeipysóramo kangue peve.

Pe iñimportantevéva ha’e nde costilla ha’eha peteĩ jaula oñangarekóva heta órgano iñimportántevare, por ehémplo nde korasõ, nde pulmón ha nde hígado. Upévare naiporãi jagueraha ligeramente umi daño ko mba'épe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ costilla oñembyaíva.

Oiméramo nde costilla oñembyaíva, ikatu reñandu umi mbaʼe:

• Pecho hasy: Péva ha’e pe síntoma principal. Ko mbaʼasy ikatu ivaive , koʼýte repytuʼu pypukúramo, retosa, repuka térã remomýi jave nde rete .
• Hasy ojepoko jave: Repokóramo térã represiona ramo pe tenda oñembyaívare, reñandu hasýta.
• Hovy/púrpura decoloración térã hinchazón: Sapy’ánte pe pire oĩva pe fractura tenda jerére ikatu hovy, púrpura térã hinchazón.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe.

¿Oĩpa umi tipo de fractura costilla rehegua?

Heẽ, umi doktór ombojaʼo heta hendáicha umi fractura de costilla, odependévo mbaʼéichapa oiko pe fractura. Oĩ umi tipo principal ha’éva:

• (Fractura de estrés): Péva oiko ojejapo jey jey jave michĩmi presión peteĩ áreape, ojehuháicha umi atleta rehe.
• Fractura de avulsión: Péva ojehu ojeipysóramo peteĩ músculo térã tendón ojejokóva kangue rehe, upéicha rupi ojeipe’a peteĩ kangue pehẽngue michĩva.
• Fractura cominuta: Ko kásope, pe kangue oñembyai heta pehẽnguépe.
• Fractura flotante: Kóva ningo ivaive’imi. Peteĩ costilla oñembyai mokõi hendápe, ha pe pedazo ojeipe'a pe costilla jaula hembývagui ha "oveve" peteĩ manera ikatúva oityvyro respiración.

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e umi kangue pehẽngue oñembyaíva omýipa térã nahániri.

• (Fractura no desplazada): Ko kásope, jepémo oñembyai pe kangue, umi mokõi pehẽngue oñembyaíva nomýiri heta oĩhágui. Hi’aguĩ gueteri hikuái ojuehegui, intacto.
• Fractura desplazada: Ko kásope, umi mokõi kangue pehẽngue oĩ mombyry ojuehegui pe fractura rendaguégui, upéicha rupi peteĩ brecha. Péva ha’e tekotevẽ jave jepi ojejapo cirugía oñerrealinea haĝua umi pieza.

Mávapa oîve riesgo ko'ã fractura costilla rehegua?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu omopẽ peteĩ costilla. Heta vése koʼã lesión ojejapo umi aksidénte rupi. Ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi:

• Umi tapicha orekóvape g̃uarã mbaʼasy omokangyva kangue, por ehémplo osteoporosis .
• Umi oha'ãva deporte de contacto-pe guarã.
• Umi ijedámavape g̃uarã, hoʼavégui.
• Sorprendentemente, umi mitã michĩva sa’ive oity ikostilla umi adulto-gui. Péva oiko ikanguekuéra iflexible gueteri rupi.

¿Ikatu piko peteĩ costilla oñembyaíva ojapo umi mbaʼe ipeligrósova?

Heẽ, sapy’ánte peteĩ costilla oñembyaíva ikatu ogueru complicación grave. Upévare ja'e ani regueraha ligero.

Oñembyai umi órgano interno

Nde costilla ryepýpe oĩ unos kuánto órgano iñimportantetereíva. Epensamína nde korasõ, nde pulmón, nde hígado, nde riñón ha nde bazo rehe. Peteĩ costilla oñembyaíramo, umi kangue pehẽngue haimbe asýva ikatu oike hyepýpe ha operjudika, operfora ha oinupã koʼã órgano. Péva ipeligrosoiterei.

Dificultad de respiración (Complicaciones pulmonares) rehegua .

Pe respiración peteĩ costilla oñembyaíva reheve ha’e peteĩ experiencia hasyetereíva. Nderepytu’úiramo pypuku ko mba’asy rupi, ikatu reguereko infección pulmonar ha mba’asy neumonía-icha.

Sapy’ánte, peteĩ costilla oñembyaíva ikatu ombyai peteĩ pulmón, upévare peteĩ pulmón ho’a (neumotórax térã pulmón ho’a). Péva ha'e avei peteî condición oikotevêva tratamiento de emergencia.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Reho vove doktór rendápe, oporandúta raẽ ndéve mbaʼépa oiko, upéi nehesaʼỹijóta. Ha’ekuéra omañáta umi mba’e ha’eháicha moõpa oĩ pe mba’asy, oĩpa mba’eveichagua hinchazón ha mba’éichapa oñeñandu rerrespira jave.

Avei, ikatu ojejapo ko’ã prueba oñemoañeteve ha ojekuaa haguã oñembyaípa umi órgano interno:

• Radiografía: Péicha ikatu ojekuaa oñembyaípa umi kangue ha mboy mbaʼe vaipa ojejapo.
• Escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM): Kóva ikatu oipytyvõ ojehecha porãve haguã mba'e vai ndaha'éi kangue añónte, sino avei umi tejido blando ijerére ha'éva músculo ha tendones.
• CT: Péicha ikatu ojekuaa porãve ha ojekuaa porãve umi kangue ha umi tejido oĩva ijerére. Péva iñimportanteterei pe cirujano-pe g̃uarã tekotevẽramo ojapo hikuái peteĩ operasión.

Mba’éichapa repohano peteĩ costilla oñembyaíva?

Heta vése, peteĩ costilla oñembyaíva noikotevẽi heta tratamiénto. Opytu’u, hielo pe área ha umi analgésicos (ha’eháicha AINE, ha’eháicha aspirina térã ibuprofeno) ha’e umi tratamiento principal. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa peteĩ árape rejapova’erã hielo ha mboy tiémpopa rejapova’erã. Jepive, ikatu rejapo 20 minuto rupi, heta jey al día.

Iñimportánte: Noñemoñe’ẽvéima ojejokua térã oñeñapytĩ pecho rehe ikatu haguére hasy ojerrespira porã haguã ha ombohetave pe riesgo neumonía rehegua.

Avei iñimportánte jajapo ejercicio de respiración ha jatosa deliberadamente káda mbovymi óra. Péva oipytyvõ ani haguã oî infección pulmonar ha omantene pulmón omba'apo porã. Ikatu hag̃uáicha saʼive hasy retosu jave, ikatu rejagarra peteĩ almohada nde jyváre.

¿Arakaʼépa tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión?

Sa’ieterei ojejapo cirugía umi costilla oñembyaívare. Oñeikotevẽ cirugía ko’ã kásope añoite:

• Oĩramo tuicha daño umi órgano interno-pe.
• Umi hueso pehẽngue mombyry etereíva ojuehegui (fractura desplazada severa).
• Pe kangue oñembyaíva noñemongueráiramo hekopete (pévape oñembohéra `nonunion` térã `malunion`).
• Ha'éramo peteî condición grave ha'eháicha `pecho flotante`.

Ojeopera aja, pe cirujano omomýi jey hendaitépe umi kangue oñembyaíva ha omyatyrõ oñondive. Pévape oñembohéra ``Fijación interna``. Jepive ojeporu chapa ha tornillo metálico térã ``alfilete ha alambre``. Sapy’ánte, ikatu avei oñeikotevẽ ``Injerto hueso``. Péva he’ise ñamoĩha hueso extra pe área oñembyaívape oipytyvõ haĝua okuera haĝua.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

La majoría umi hénte ogueraha por lo méno un més okuera hag̃ua peteĩ costilla oñembyaívagui. Péro upéva odepende heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼéichapa nde fractura, nde eda ha nde salud general. Ikatu ohasa areve. Nde doktór heʼíta ndéve añetehápe mboy tiémpopa ohasáta.

Pe tiémpo ndaikatúiva reho rembaʼapo térã reho eskuélape, idiferénteta odependévo nde kondisiónre. Pe daño ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu reho jey umi actividad normal-pe mbovy ára rire. Péro ikatu tekotevẽ sapyʼami nderejapovéima umi aktivida térã depórte ijetuʼúva.

Mba’épa ikatu ojejapo ani haguã ojefractura costilla.

Ndaikatúiramo jepe jajoko umi peligro, ikatu jajapo ko’ã mba’e sa’ive haĝua pe riesgo:

• Akóinte reipuru nde cinturón de seguridad reguata jave mbaʼyrumýime.
• Oha’ã jave deporte, ojeporu umi equipo de protección okonveniva pe deporte-pe.
• Eipe’a ha emohenda umi mba’e ikatúva ho’a nde rógagui térã nde rembiapohágui.
• Jaipyhy jave peteĩ mbaʼe yvate guive, jaipuru vaʼerã peteĩ mbaʼe oĩ porãva, por ehémplo peteĩ eskaléra, jajupi rangue apyka térã mesa ári.
• E’u tembi’u ha ejercicio oipytyvõva nde kangue imbarete haguã.
• Oiméramo nde reguereko mas de 50 áño, térã oĩramo ne família orekóva osteoporosis,Iporã jajapo peteĩ prueba de densidad ósea.
• Ijetuʼúramo ndéve reguata térã reime riesgo reʼa hag̃ua, eipuru muleta térã peteĩ oguatahápe .

Araka’épa pya’e ahechava’erã pohanohárape?

Reimo’ãramo nde costilla oñembyaíva, térã oimeraẽ ambue kangue, ehecha pya’e pohanohárape. Eho pya’e tasyópe, ko’ýte reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Pe mba’asy ningo ndaikatúi ojegueropu’aka.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã, reñandu ramo reñembopy’ajuha.
• Ndaikatúiramo remomýi peteĩ párte nde rete rehegua ikatúva normalmente remonguʼe.
• Peteĩ ñande rete pehẽngue ojehecharamo anormal, haʼete ku ojepysóva.
• Oñembyai ramo pire ha ojehecha ramo kangue (pévape oñembohéra ``fractura abierta``, péva ipeligrosoiterei ha ikatu ogueru infección).
• Oñembohyeitereíramo.
• Oñepyrû ramo contusión ha hinchazón pyahu ko'ã síntoma ndive.
• Oiméramo rehasa peteĩ accidente tuicháva (trauma), pya’e reho tasyópe, ndaipóriramo jepe ambue síntoma.

Umi mbaʼe iñimportantevéva ñañongatuvaʼerã ñane akãme

Oĩ porã, upévare koʼág̃a reikuaa heta mbaʼe umi costilla oñembyaívare. Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére:

• Peteĩ costilla oñembyaíva ndaha’éi peteĩ broma. Ikatu oreko gravedad peteĩ esguince michĩva guive peteĩ tos hatã guive peteĩ lesión grave peteĩ accidente tuichávagui.
• Oiméramo nde pyti’a hasy térã hasy rerrespirávo, ani retĩ reho haguã pohanohárape.
• Ejapo porã pe doktór heʼíva. Epytuʼu, eipuru pohã ha ejapo ehersísio ojeʼe haguéichaite.
• Eñemomombyry tembiapo pohýi ha tembiapo ipeligrosoitévagui rerrekupera peve.
• Eñangarekókena imbarete haguã nde kangue.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Haʼe omyesakãta ndéve opa mbaʼe. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Costilla oñembyaíva, pecho hasy, apytu’ũ mbyky, hueso fractura, accidente, primeros auxilios, hueso salud