¿Oguerekópa jepi ne memby resfrío? Ñañe'êmi RSV (Virus Sincitial Respiratorio) rehe!

¿Oguerekópa jepi ne memby’i resfrío ha tos ha ohasa sapy’ami okuera haĝua? Sapy’ánte ndaha’éi peteĩ resfrío común añónte. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy heta tapicha, ko’ýte mitã michĩva, oguerekóvare, ha katu nañañe’ẽi heta hese. Upéva ha’e RSV, térã `(Virus Sincitial Respiratorio)`. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa pe RSV (Virus Sincitial Respiratorio)?

Ñamombe’u porãsérõ, RSV ha’e peteĩ virus oityvyróva ñande sistema respiratorio . Ikatu omoheñói mba’asy ro’ysãicha, ha sapy’ánte ikatu ivaieterei. Ñapensamína, ko virus ojehecharamoiterei ha haimete enterove mitã oñeinfectáta por lo menos una vez oreko mboyve dos áño . Ha katu pe inmunidad jahupytýva jaguerekógui peteĩ jey ndaha’éi permanente. Péva he’ise ikatuha jahupyty RSV heta jey ñande rekovépe.

Py’ỹi ñahendu umi mitã hasyha ohupyty haĝua RSV. Añete upéva. Pórke umi mitã sistéma inmunológico neʼĩra gueteri oñedesarrolla porã. Avei, ipytu rape michĩeterei , upévare oike jave ko virus, pya’e ikatu oñeinflama ha hasy orrespira haguã.

Kakuaa ha mitã opaichagua eda ikatu ohupyty RSV. Péro umi kakuaávape g̃uarã, jepive osẽ peteĩ resfríoicha ha oho ijehegui. Ha katu umi tapicha orekóva 65 ary ári ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyva (he’iséva sa’ive ikatuha oñorairõ mba’asýre) tekotevẽ oñeñangarekove’imi. Haʼekuéra oĩ en riesgo hasyeterei chugui. Sapy’ánte, ikatu rehupyty mokõi jey peteĩ arýpe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva RSV.

Umi mba’asy RSV rehegua ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Hu'u
• Hasy orrespira haguã (ko’ýte umi mitã michĩvape, ikatu ha’ete ku ojejokóva sapy’ami pe respiración) .
• Nariz osyry térã oñemboty
• Estornudo
• Ahy'orasy
• Akãrasy (akãrasy) .
• Kane’õ, kane’õ
• Akãnundu
• Vare'a

Ko’ã mba’asy ikatu ojehecha iñambue’imi mitã mimi ha mitã michĩetereívape. Ikatu hasẽ, oñembohory térã ndohugavéima . Oiméramo ne memby ndohupytýi un áño ha oreko peteĩva koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe.

¿Arakaʼépa pyaʼe jaha vaʼerã peteĩ ospitálpe?

Sapyʼánte ikatu ivaieterei upéva. Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho peteĩ sala de urgencia hospital-pe :

• Hasy eterei ramo repytu’u haguã, reñandu ramo reñembopy’ajuha.
• Rehendúramo peteĩ tyapu hũva rerrespira jave.
• Pe pire, juru térã uña hovy térã gris ramo .
• Mitã michĩva orrespira jave, pe pire oĩva umi costilla mbytépe oĩva pecho-pe oho hyepy gotyo (retracciones).
• Tuichavéramo umi ryekue rerrespira jave, ha'e ``flaring''.
• Nde repytu’u pya’eterei ramo, ndaha’éiramo yvate térã py’ỹi repytu’úramo.

Oiméramo reguereko koʼã síntoma ivaietereíva, ani reperdé nde tiémpo ha pyaʼe reho doktórpe. Upéva ha'e pe mba'e iñimportantevéva.

Mba’éichapa oñembohasa RSV?

RSV ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive, ndaha’éi peteĩ bacteria . Upévare umi antibiótico naipytyvõi. Péicha oñemyasãi:

• Oĩvo en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva RSV ndive.
• Umi gota saliva-gui oikéva yvytúpe retosu térã reestornuda jave.
• Repokóramo umi mba’ére ha’éva juguete, mesa, okẽ ryru, teléfono oñemongy’áva virus-gui ha upéi repokóramo nde ryekue, nde juru térã nde resa peteĩ po rupive.

RSV ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva . Ikatu remosarambi pe virus ambue tapichápe reguereko aja síntoma, jepivegua mbohapy térã ocho ára. Sapy’ánte ikatu remosarambi pe virus peteĩ térã mokõi ára guive ojekuaa rire umi mba’asy. Mitã michĩva ha umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva ikatu omyasãi ko virus irundy arapokõindy peve opa rire umi síntoma. Ko virus ikatu oikove umi superficie hatãva mesa-icha aravo pukukue.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko RSV rupive.

Jepémo hetave tapicha okuera RSV-gui, oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación, ikatúva hasyve orrespira haguã.

• Bronquitis rehegua
• Neumonía rehegua
• Bronquiolitis (péva ojehechave mitã michĩvape) .
• Oñembotuichave umi condición médica oîva'ekue yma ha'éva asma, insuficiencia cardiaca congestiva térã enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
• Insuficiencia respiratoria rehegua
• Oguejy oxígeno tuguýpe (Hipoxia) .
• Deshidratación (y ndaipóriha ñande retepýpe) .
• Apysa mba’asy

Mávapa oĩve riesgo-pe RSV-gui?

Jepémo oimeraẽva ikatu ohupyty RSV, oĩ tapicha hasyetereíva chugui:

• Mitã prematuro ha mitã ndohupytýiva 2 ary : Ipytu’u rape michĩ ha ikatu oñemboty pya’e.
• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári .
• Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (techapyrã, umi oipyhýva pohã cáncer rehegua, umi oguerekóva VIH).
• Tapicha oguerekóva mba’asy korasõ rehegua , umíva apytépe umi oguerekóva mba’asy congénita korasõ rehegua.
• Umi tapicha orekóva mba’asy pulmonar crónica ha’eháicha asma.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa RSV?

Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma RSV rehegua, peteĩ pohanohára ikatu ohechakuaa. Upearã ojegueraha jepi peteĩ muestra de moco nde ryégui peteĩ hisopo de algodón rupive . Sapy’ánte ikatu ojejapo radiografía toracal ojehecha haguã oîpa complicación ha’eháicha neumonía.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva RSV rehegua.

Ndaipóri tratamiento específico RSV rehegua. Ñanemandu’áke, ha’eha peteĩ virus ha ndaikatúi oñepohano antibiótico rupive. Heta vése oñeikotevẽnte oñepohano umi síntoma ha ñaipytyvõ ñande rete ojerrekupera jey hag̃ua.

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩ káso vaiete RSV rehegua, ikatu tekotevẽ reñeinterna reñepohano hag̃ua . Upépe, umi pohanohára ikatu ojapo umi mba’e ha’éva:

• Terapia oxígeno rehegua : Ome’ẽva’erã ñande rete oxígeno oñeikotevẽva.
• Oñeme’ẽvo líquido peteĩ vena rupive (líquidos IV) : Ojejoko deshidratación.
• Hasytereíramo ñande pytuhẽ, ikatu ojeporu ventilación mecánica (conexión ventilador rehe).

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo RSV síntoma ha ndohupytýi 12 mése, katuete reho vaʼerã peteĩ pediatra-pe. Avei, ehecha pohanohárape oiméramo:

• Oiméramo ne memby ndohupytýi 3 mése ha oreko akãnundu 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) ári .
• Akãnundu 40 grado Celsius ári (104 Fahrenheit) oimeraẽ eda-pe.
• Umi síntoma opersistiva térã ivaive ramo peteĩ semána rire .
• Oĩramo secreción ojoguáva pus-pe apyságui, térã pe mitã opoko meméramo ijapysápe (ko’ãva ikatu ha’e señal de infección apysa rehegua).
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo, térã retosáramo mbarete .
• Rehendúramo peteĩ tyapu hũva rerrespira jave.

Umi kakuaáva ikatu jepi omaneha umi síntoma hógape oguerekóramo RSV. Ha katu, oiméramo reguereko síntoma ha oimeraẽva ko’ãvagui oje’aplika ndéve, reho pohanohárape:

• Oiméramo nde reguereko mas de 65 áño .
• Nde sistema inmunológico ikangy ramo .
• Oiméramo reguereko korasõ mba'asy térã pulmón mba'asy .

Nde pohanohára he’íta ndéve tekotevẽpa ojejapo ndéve peteĩ prueba térã mba’e síntoma grave rehepa rejepy’apyva’erã.

Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñande rógape?

Oiméramo reguereko síntoma común, ikatu rehupyty alivio rejapóvo ko’ã mba’e nde rógape:

• Eipuru peteĩ humidificador de niebla ro’ysã : Péicha ndahasýi rerrespirávo.
• Ojeporu peteĩ aerosol salina nasal : Péicha oñembopiro’ýta tos ha congestion nasal-gui.
• Ñamopotî porâ ne memby ryekue (succión) : Péva oipytyvô ojeipe’a hagua moco.
• Ojey’u heta y ha líquido : Ojejoko deshidratación.
• Oje’u pohã ojejoguáva (OTC) : Ikatu oje’u peteĩ mba’e acetaminofeno térã ibuprofeno-icha, akãnundu ha tete rasýpe guarã.

Akóinte nemandu’ava’erã iporãve reñe’ẽ pohanohára ndive reme’ẽ mboyve mba’eveichagua pohã ndéve térã ne membýpe, ko’ýte mitã michĩvape.

Mba’épa ikatu jajapo ñañangareko haĝua RSV-gui.

Jepe ndaikatúi ñañangarekopaite RSV-gui, oĩ mba’e ikatúva jajapo ñamomichĩ haĝua pe riesgo.

• Mitã mimi orekóva 8 jasy peve ha oî mitã michîva oîva riesgo yvate ikatúva ohupyty vacuna hérava inmunización anticuerpo monoclonal. Péicha ome'ê chupekuéra anticuerpos oipytyvõva ombohovái haguã infección RSV.
• Oĩ vacuna RSV kuña hyeguasúva ha tapichakuéra orekóva 75 ary ári (térã 60 ary ári orekóva ciertas condiciones de salud). Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa iporãve ndéve ha ne familia-pe ĝuarã.

Koʼã mbaʼe ári, oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva rejapo:

• Py’ỹi jajohéi ñande po : Jajohéi porã ñande po havõme jaipuru rire baño, jakaru mboyve ha ñambosako’i mboyve tembi’u.
• Omboguejy mba’asykuéra : Ani regueraha mitã michĩva tenda henyhẽvape, ko’ýte ro’y ha gripe jave. Ani reheja chupekuéra oñembosarái térã oreko en contacto estrecho mitã hasýva ndive.
• Eñongatu ipotĩ umi mba’e ojepoko jepiva’ekue rehe : Emokã desinfectante reheve umi mba’e ojepoko jepiva’ekue ha’éva juguete, mesa ha okẽ ryru.

Ipahápe, penemandu'áke...

RSV ha’e peteĩ resfrío común ikatúva sapy’ánte ou ha oho, ha katu ikatu avei ivaive. Pe iñimportantevéva haʼe hína jaikuaa umi síntoma . Oiméramo nde térã ne memby reñandu peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, ani reimoʼã haʼeha peteĩ resfrío añónte ha reho doktórpe térã reho sala de urgencia-pe. Iñimportanteve nde rekove ha ne família rekove.

` RSV, Virus Sincitial Respiratorio, mba'asy pytuhẽ rehegua, mitã mba'asy, resfrío, tos, akãnundu, mba'asy infecciosa, inmunidad, mitã michĩva