Mbaʼépa rejapovaʼerã nde pirupi peteĩ escorpión? (Scorpion Sting) ¡Jaikuaami katuete!

Eñeimahinamína rembotyha hína pe korapy térã remopotĩha unos kuánto mbaʼe itujáva. Sapy’aitépe, reñandu hasy hatã nde po térã nde py, peteĩ ñuatĩcha. Remañávo, rehecha peteĩ escorpión otyryrýva yvýre! Normal ningo ñañeñandu kyhyje sapyʼánte péicha. Péro rekyhyje rangue, reikuaa porãramo mbaʼépa rejapovaʼerã, iporãvéta reñangareko ndejehe ha ne famíliare. Ko árape, ñañe'êta mba'épa rejapova'erã nde piru ramo peteĩ escorpión.

Mbaʼépa oiko ñande retégui peteĩ escorpión oisuʼu jave? (Ñandukuaa)

Tenonderãite, la majoría umi espésie escorpión oĩva Sri Lanka-pe ndahaʼéi venenoitereíva . Upéva he’ise, hetave jey umi síntoma ojejoko pe picadura rendaguépe. Péro sapyʼánte, koʼýte umi mitã michĩvape, umi ijedávape térã umi orekóvape ótro mbaʼasy, upéva ikatu ivaieterei. Avei, oisu'úramo ndéve pe escorpión pytã hérava "Henaya" térã "Dehiya" (Escorpión Roja india), ha'éva especie escorpión ipeligrosovéva Sri Lanka-pe, umi síntoma ikatu ivaieterei.

Jadividi mokõi hendápe umi síntoma ojehecha jepi.

Primeros auxilios pya’e ojejapova’erã ógape

Ani rekyhyje rehecháramo peteĩ escorpión, esegínte koʼã mbaʼe.

1. Eñembopy’aguapy: Tenonderãite, ani rekyhyje. Rekyhyjéramo, nde korasõ ryrýi ha pe veneno pyaʼeve ojeipyso nde rete pukukue.

2. Jajohéi pe herida: Jajohéi porã pe perforación havõ ha y potĩme. Péva ikatu oipytyvô ani hagua oî mba’asy.

3. Ñamoĩ peteĩ mba’e ro’ysã: Ñamoĩ mbovymi hielo ku’i peteĩ paño potĩme ha ñamoĩ pe tenda ojehúvape 10 minuto rupi. Upéi jaipe’a 10 minuto ha ñamoĩ jey. Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hasy ha hinchazón. Araka’eve ani remoĩ hielo directamente nde pire rehe , ikatu ombyai ñande pire.

4. Ñamopu’ã ñande po/py: Pe punción renda oîramo peteî po térâ py rehe, ñamoî yvateve ikatuháicha ñande py’a ári. Iporãvéta ñamoĩ peteĩ almohada hiʼári.

5. Pohã hasy’ỹva: Ikatu oje’u peteĩ mba’asy jepivegua Paracetamol-icha. Péro oiméramo nde reguereko ótro mbaʼasy térã oiméramo mitã, ani remeʼẽ mbaʼeveichagua pohã reñeʼẽʼỹre ndéve.

6. Picazón-pe guarã: Sapy’ánte ikatu oiko picazón. Upevarã ikatu ojeporu peteĩ crema antihistamínico térã hidrocortisona rehegua heʼíva peteĩ doktór. Péro isegurove reñeʼẽramo doktórpe.

¡Arakaʼeve ani rejapo koʼã mbaʼe!

Oĩ ñande tavayguakuéra apytépe jerovia’ỹ. Ani reñe'ẽ ko'ã mba'ére.

• Oikytĩ térã oikytĩ pe herida.
• Oñeha’ãvo oisu’u pe veneno pe herida-gui nde juru rupive.
• Ojejaho’i porã pe perforación peteĩ soga térã cinturón reheve.
• Oñemoĩramo opaichagua hogue, yvyra pire térã ambue mba’e pe herida ári oñeporandú’ỹre pohanohárape (ko’ãva ikatu ojapo pe herida oñemongu’e).

Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?

Oĩ situasión naiporãihápe opyta ógape ojejapo rire primeros auxilios. Péicha jave, ojeho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi'aguîvévape, pya'e'ÿre.

• Peteĩ escorpión oisuʼúramo peteĩ mitã michĩvape térã peteĩ ijedávape .
• Pe persóna oisuʼu vaʼekue oguerekóramo ambue mbaʼasy, por ehémplo ikorasõ mbaʼasy, presión alta térã alergia vaiete .
• Oiméramo reñandu oimeraẽva umi mba’asy ohypýiva nde rete tuichakue ñañe’ẽ hague yma (ha’eháicha hasy rerrespirávo, korasõ ryrýi ojupíva, vómito).
• Pe mba’asy ojupíramo ha ndojejokóiramo.
• Peteĩ escorpión pytã (henaya) ohecha ipeligrosoha umi hénte upepegua.

Ikatúramo, ejuka porã pe escorpión, emoĩ peteĩ mba’yrúpe ha egueraha tasyópe. Péicha ifasilvéta umi doktórpe ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichagua escorpiónpa ha opohano. Péro ani rejapo ha rearriesga reñelastimave hag̃ua.

Oiméramo nde reguereko duda, ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko umi escorpión-gui? (Prevención) rehegua .

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Pejapo koʼã mbaʼe isensíllova pejepokuaa hag̃ua pepyta hag̃ua segúro umi escorpión-gui.

• Jaipuru sapatu: Jaipuru sapatu, ko’ýte ñasẽ jave pyhare ha ñamba’apo jave yvotytype.
• Eipuru guante: Ejeasegura eipuru guante remba’apo jave yvotytype, rembyaty jave yvyra, rembojere jave ita ha reipe’a jave umi tronco tuja.
• Ejesareko nde sapatu ha nde ao rehe: Remonde mboyve nde sapatu, emboveve porã. Koʼýte oĩramo hikuái okápe térã garaje-pe. Avei, emboveve ao, toalla, hamba’e oñemoĩva’ekue okápe.
• Eñongatu nde róga ipotĩ: Eipeʼa nde róga jeréregui umi mbaʼe natekotevẽiva, por ehémplo umi tronco, ita montón ha mueble tuja. Ko'ãva ha'e umi tenda iporãvéva okañy haguã escorpión.
• Ejesareko umi tupa rehe: Ijepokuaa porã rehecha porã umi tupa ha almohada reñeno mboyve, koʼýte reikóramo peteĩ lugár okaháre.
• Esella umi grieta oĩva nde rógape: Esella umi grieta ha agujero oĩva umi muro ha cimiento-pe. Umi escorpión ikatu oike nde rógape koʼã lugár rupive.