Sepsis: Mba’éichapa peteĩ infección michĩva ikatu oiko chugui peteĩ mba’e oporojukáva?

¿Reguerekópa nde rete peteĩ herida oñeinfectáva michĩmi? Térãpa reñehaʼã hína peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ infección pulmonar michĩva térã peteĩ infección urinario rehe? Jepive ñaimo’ã ko’ã mba’e ohotaha japytu’u’imi ha pohã reheve. Péro sapyʼánte, ñaimoʼãʼỹre, peichagua infeksión michĩva ikatu oiko peteĩ mbaʼasy ivaietereívape, ohypýiva ñande rete kompletoite ha oporojukáva. Upe condición peligrosa héra "sepsis".

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe sepsis?

Ñapensamína oĩha peteĩ ehérsito oñangarekóva ñane retãre. Okáguio oúvo peteĩ enemigo, ko ehérsito oho oñorairõ upe enemigo ndive, ipu’aka hesekuéra ha osalva tetãme. Ñande rete inmunológico ojogua ko ehérsito-pe. Peteĩ gérmen, por ehémplo peteĩ bacteria térã virus, oike jave ñande retépe, ñande sistema inmunológico oñeactiva ha oñorairõ upe gérmen ndive, ha upéicha ñandesalva mbaʼasykuéragui.

Ha katu, peñeimagina mba’eichagua devastación-pa osẽta sapy’aitépe peteĩ mba’e osẽvaíva, ñande ehérsito voi ndoñorairõvéima enemigo ndive, ha oñepyrũ ohundi óga ha táva ñane retãme voi?

Sepsis ha’e peteĩ mba’e peichagua.

Oiko jave peteĩ infección, sapy’ánte ñande rete inmunológico osẽ control-gui. Ndoñorairõvéima pe mba’asy ndive ha oñepyrũ oataka ñande tejidos ha órganos hesãivape. Péva omoheñói inflamación ñande rete pukukue.

Upe jave avei oñepyrũ peteĩ reacción en cadena anormal pe sistema de coagulación de sangre-pe, ha oñepyrũ oñeforma umi coágulo de sangre natekotevẽiramo umi tuguy rape ryepýpe. Péicha tuguy osyry umi órgano tuichavévape ha'éva apytu'ũ, korasõ, riñón ha pulmón. Koʼã órgano ndoguerekóiramo oxígeno ha nutrisión, ikatu oñembyaieterei, nombaʼapoporãi ha amo ipahápe omano voi.

¿Oĩpa umi etapa sepsis rehegua?

Yma umi pohanohára omboja’o sepsis mbohapy etapa-pe: sepsis, sepsis severa ha choque séptico.

Ha katu ko’áğa, jahecha kóva peteĩ condición progresiva ramo. He’iséva, ikatuha oñepyrũ peteĩ infección simple reheve, oñemotenonde bacteremia-pe, upéi sepsis-pe, ha ipahápe choque séptico-pe, ikatúva ogueru falla órgano ha ñemano.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã sepsis.

Jepémo sepsis ikatu ohupyty oimeraẽvape, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Koʼýte upéva oiko umi hénte orekóvape peteĩ mbaʼasy térã peteĩ mbaʼasy oúva tuguýgui. Ko’ã tapicha avei oîve riesgo-pe:

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva sepsis.

Pe sepsis ohupyty rupi heta ñande rete pehẽngue, ikatu oĩ heta mba’asy. Peteĩ térã hetave ko’ãvagui ikatu oiko peteĩ jave. Tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’asy, ojehechakuaa ramo tenonderã ikatu osalva peteĩ tekove.

• Akãnundu térã tete temperatura michĩ: Ikatu ñande rete oguereko akãnundu. Ha sapy’ánte ñande rete temperatura ikatu oguejy tuicha sa’ive pe normal-gui (hipotermia).
• Rekyhyje ha reñeñandu ro’y: Ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo nde retepýpe.
• Korasõ ryrýi: Korasõ oñepyrũ opyrũ pya’eve oñeñandúvagui.
• Respiración ritmo ojupíva: Pytuhẽ pya’e, ha ikatu oñeñandu jahe’oháicha.
• Confusión ha agitación: Oñeñandu iñakãrague, operde conciencia, oactua agitado. Ikatu voi oñeñeʼẽ vai.
• Tuguy ijyvate: Tuguy presión (BP) ikatu oguejy sapy’a.
• Hasy vai: Ikatu reñandu hasy térã incomodidad nde retepýpe ndaikatúiva regueropu’aka.
• Ipire ñemoambue: Sapy’ánte ikatu ojekuaa pire pytã térã ipire hũva (erupción sepsis). Ikatu avei ñande pire haku térã oñembopiro’y sudor rupive.
• Oñemboguejy orina: Pe orina rembohasáva tuicha sa’ive pe normal-gui.
• Oñandu kangyha: oñeñandu ikane’õiterei ha ikangy.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva sepsis.

Pe mba'e omoñepyrũvéva sepsis ha'e mba'asy bacteriana . Ha katu sapy’ánte umi infección hongo, parásita ha vírica ikatu avei omoheñói sepsis. Pe iñimportánteva ha’e noimportái moõpa oĩ pe infección, ñande rete ombohováiva hese ha’e peteĩ reacción en cadena ndojejokóiva ha ogueraháva sepsis.

Ko’ãva ha’e umi tenda ojehechavéva ikatuhápe oñepyrũ mba’asy:

Sistema respiratorio rehegua

• Umi mba’asy pulmonar rehegua, ko’ýte umi mba’asy ha’eháicha neumonía.

Sistema urinario rehegua

• Infecciones urinaria rehegua. Ko riesgo tuicha ko’ýte umi tapicha orekóva catéter urinario-pe.

Sistema gastrointestinal rehegua

• Apendicitis rehegua.
• Apañuãi intestinal rehegua.
• Mba’asykuéra ñande py’ápe (Peritonitis).
• Infecciones hígado térã vesícula biliar rehegua.

Sistema nervioso central rehegua

• Mba’asy apytu’ũ térã médula espinal rehegua (e.g. meningitis).

Pire

• Bacteria oike ñande retepýpe herida, corte rupive térã umi tenda oñemoingehápe ha'eháicha cánula salina.
• Umi mba’asy ñande pire rehegua ha’éva celulitis.

¿Oñembohasa piko pe sepsis?

Nahániri, pe sepsis voi ndaha’éi contagioso. Ndereguerekomo’ãi sepsis repokóramo térã reime ramo peteĩ tapicha orekóva sepsis ypýpe.

Ha katu pe mba’asy omoheñóiva sepsis ikatu sapy’ánte oporogueraha. Techapyrã, ha'éramo peteĩ infección respiratoria neumonía-icha, umi gérmenes omoheñóiva infección ikatu oñembohasa ambuépe.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára oikuaa porã reguerekópa sepsis?

Ndaipóri peteĩ prueba definitiva ojekuaa haĝua sepsis, upévare umi pohanohára oipuru peteĩ combinación de información oúva umi paciente examen, prueba de laboratorio ha radiografía-gui omoañete haĝua pe condición.

Peteî pohanohára osospecháramo sepsis oike jave tasyópe, ojapóta hikuái evaluación pya'e. Kóva ojejapo ojeporúvo peteĩ método hérava ``(qSOFA)``. Ojesospecha sepsis peteĩ tapicha ojesospecháva infección oguerekóramo mokõi térã hetave ko’ã mba’asy:

• Tuguy ijyvate: Presión sistólica (pe papapy yvategua) sa’ive 100 mmHg-gui.
• Respiratorio ojupíva: Ojepytu’u hetave 22 jey peteĩ minuto-pe.
• Confusión/Conciencia: Peteĩ puntuación 15 térã sa’ive Escala de Coma Glasgow-pe, omediva pe paciente nivel de conciencia.

Ko sospecha ñepyrũrã ojejapo rire, ojejapove heta prueba ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe infección ha oĩpa oñembyaíva umi órgano.

• Tuguy jeporeka: Tuguy ñemongu’e (CBC), tuguy ñemongakuaa, hígado ha riñón rembiapo, ha tuguy ñembyai apañuãi.
• Nivel de oxígeno tuguýpe: Oñemoĩ peteĩ aparato ojoguáva clip-pe pe dedo rehe ojehecha hag̃ua mboy oxígenopa oĩ tuguýpe.
• Prueba orina rehegua: Ojehechakuaa oîpa infección urinaria rehegua.
• Ambue escaneo: Ikatu ojejapo radiografía de tórax térã CT.

Mba’éichapa oñepohano sepsis rehegua.

Oñepyrũva'erã pya'e oñepohano sepsis rehegua . Pya’eve ojejapo pe diagnóstico ha oñepyrũ pya’eve tratamiento, tuichavéta posibilidad ojesalva haĝua peteĩ tekove.

Jepiveguáicha, peteî paciente ojediagnosticáva sepsis oike Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) tasyópe tratamiento especializado-pe guarã.

• Antibiótico: Ha’éramo peteĩ mba’asy bacteriana, oñepyrũta pya’e antibiótico mbarete hekopete peteĩ vena rupive (intravenoso - IV).
• Líquido intravenoso (Líquido IV): Oñeme’ẽ hetaiterei líquido, ha’eháicha salina, ikatu haguã tuguy osyry porã umi órgano-pe ha ani haguã oguejy PA.
• Pohã control de presión arterial (Vasopresores): Oñeme’ẽramo salina ha katu ndaikatúi ojegueru PA peteĩ nivel adecuado-pe, oñeme’ẽ pohã vasopresor ombohetáva PA omboty rupi tuguy rape.
• Órgano pytyvõ: Peteĩ órgano ofalla ramo, oñeme’ẽ chupe ñangareko oipytyvõva. Por ehémplo, umi riñón ndoikóiramo, ikatu ojejapo diálisis. Hasy ramo jarrespirávo, ikatu oñeikotevẽ ventilación mecánica.
• Cirugía: Pe mbaʼasy káusa haʼéramo peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ erída oñembyaívape térã peteĩ infección abdominal-pe, tekotevẽta ojeipeʼa quirúrgicamente pe tejido oñembyaíva.

Mba’épa oiko rekuera rire sepsis-gui.

Ojekuaa ha pya’e oñepohano ramo pe mba’asy, la mayoría umi tapicha orekóva sepsis okuera porãta. Ha katu pe mba’asy ivaietereíramo, ko’ýte ohóramo choque séptico-pe, ikatu hasy jasalva haĝua peteĩ tekove oñepohano ramo jepe. Choque séptico-pe, ikatu omano sa’i 12 aravo’ípe.

Jepe sepsis osalva tekove, oĩ tapicha ikatúva ohasa efecto ipukúva.

• Insomnio, pesadillas rehegua.
• Umi ataque de pánico rehegua.
• Hasy umi articulación ha músculo-pe.
• Oguejy pe kapasida ñapensa, ñanemanduʼa ha jadesidi hag̃ua.
• Peteĩ órgano rembiapo vai ipukúva.

Avei, peteĩ tapicha oguerekova’ekue sepsis peteĩ jey oĩ riesgo-pe oguereko jey haĝua. Upévare, oikóramo peteĩ mba’asy pyahu, tuicha mba’e ojeheka pya’e pohãnohára.

Pe jeguata ojerekupera haguã... ojevy rire hógape

Rekuera rire sepsis-gui ha rejevy rire nde rógape, tekotevẽ reme’ẽ nde rete ha ne akãme tiempo ojerekupera haĝua. Ñepyrũrã ikatu reñeñandu incomodidad ha’eháicha:

Apañuãi hete rehegua: .

• Kane’õiterei ha ikangy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tete rasy.
• Hasy oguata haguã, ojapo haguã tembiapo ha problema oke haguã.
• Pérdida de apetito ha pérdida de peso.
• Ipire seco, picazón, uñas frágiles ha iñakãrague oguejy.

Apañuãi apytu’ũ ha temiandu rehegua:

• Oĩse ha’eño.
• Flashbacks rehegua.
• Hasy ñañekonsentra haĝua.
• Jepy’apy ha Ñembyasy.
• Pya’e ipochy, frustración.
• Guyryry.

Epytuʼu ikatuháicha ko tiémpope. Ejapo nde pohanohára he’íva. Ñepyrũrã eñehaʼã emoĩ umi méta michĩmi, por ehémplo ejebaña ha reñemonde, ha upéi eñehaʼã eñehaʼã hese. Eñeʼẽ ne família ha ne amigokuérandi umi mbaʼe reñandúvare. Ko viáhe ohasáta sapyʼami, péro mbeguekatúpe reime jeýta nde normálpe.

Mba’éichapa ikatu reñangareko sepsis-gui?

Mba’e iporãvéva ojejoko haguã sepsis ha’e ani haguã oiko infección ha ojeheka pya’e tratamiento oikóramo infección.

• Higiene porâ: Jajohéi porâ ñande po havô ha y reheve.
• Ñañongatu hagua herida ipotîva: Ñamopotî porâ umi herida ha’éva corte ha raspado ha ñañongatu jajaho’i okuera peve.
• Ojejapo hagua Vacuna: Ojehupyty opaite vacuna oñeikotevëva itiempope.
• Mba’asy crónica jeporu: Oiméramo reguereko mba’asy diabetes-icha, eñangareko porã.
• Eheka pya’e asesoramiento médico:

Resospecháramo reguerekoha peteĩ infección, ndohóiramo, térã ha’etéramo ivaive ohóvo, ehecha pohanohárape pya’e’ỹre. Peteĩ infección oñemboykéva peteĩ asunto michĩva ramo ikatu oporojukáva.