Opavave ñahenduva'ekue viruela rehegua. Péro pe notísia iporãva haʼe hína koʼág̃a oñemboyke hague ko múndo tuichakuére. Upévare ikatu reñeporandu: "Upéicharõ, mba'ére piko ñañe'ê gueteri ko vacuna viruela rehe?" Añetehápe oĩ mbovymi razón específica upévape ĝuarã. Sapy’ánte, umi tapicha omba’apóva laboratorio-pe, militar-pe térã emergencia-pe ha’eháicha atentado bioterrorismo ikatu oikotevẽ ko vacuna oñeñangareko haguã. Upéicharõ, ndaha’éiramo jepe peteĩ vacuna oñeme’ẽva jepi opavavépe, iñimportante ojekuaa porã upévare.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna viruela rehegua?
Kóva peteî vacuna especial oñeme'êva ohapejokóvo infección virus viruela. Pe mba'e iñimportantevéva ñantendeva'erã ha'e kóva ha'eha peteĩ vacuna oikovéva . Péva he’ise ko vacuna oguerekoha peteĩ virus oikovéva ojoajúva virus viruela ndive, ha katu ikangy. Péicha ñande rete inmunológico ohechakuaa upe virus ha ojapo umi anticuerpo oñeikotevẽva oñorairõ haguã hese oúramo pe virus viruela añetegua. Sri Lanka ha heta tetãme ko yvy ape ári, ko vacuna ojekuaa marca `ACAM2000` rupive.
Kóva ndaha’éi peteĩ inyección regular-icha, oñeinyecta ñande pire guýpe peteĩ manera especial-pe. Ha ome’ẽnte peteĩ pohanohára térã peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva.
Pe iñimportánteva ha’e kóva ndaha’eiha peteĩ vacuna oñeme’ẽva jepi opavavépe. Oñeme'ê káso específico-itereívape añoite, asesoramiento médico rehe.
Umi mba’e katuete ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Kóva ha’égui peteĩ vacuna oikovéva, ikatu oreko riesgo umi tapicha orekóva ciertas condiciones de salud ohupyty haĝua. Upévare tuicha mba’e reñe’ẽ porã haguã ko mba’ére nde pohanohára ndive oñeme’ẽ mboyve ndéve ko vacuna.
| Nde rekove reko | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Py’a mba’asy, tuguy rasy, colesterol yvate | Sa’i oî riesgo inflamación cardíaco rehegua pe vacuna rire, upévare oîramo antecedente de enfermedad cardiaca, nde pohanohára oikuaava’erâ ko mba’e. |
| Tuguyasuka | Diabetes ikatu omokangy sistema inmunológico ha ombohetave riesgo infección pire rehegua. |
| Apañuãi sistema inmunológico rehegua | Ko vacuna oikovéva ikatu ipeligroso umi tapicha orekóva VIH/SIDA, umi oñemotenondéva tratamiento cáncer rehe, térã umi inmunocomprometido ambue mba'ére. |
| Mba’asy pire rehegua (ko’ýte eczema) . | Nde térã peteĩ tapicha nde rógape oguerekóva eczema térã ambue mba’asy vaiete ipire rehegua, pe virus vacuna rehegua ikatu oñemyasãi nde pire rehe ha omoheñói peteĩ mba’asy vai. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Ko vacuna ikatu ojapo tuicha mba’e vai pe mitã oĩvape hyepýpe. Upévare ko vacuna noñeme’ẽi imembykuña jave. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva (Ñemby kambúva) . | Avei remombe’uva’erã nde pohanohárape ko mba’e, ikatu haguére oityvyro mitãme kamby imemby rupive. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Péva tuicha mba’e jaikuaa haguã oîpa alergia oimeraê mba’e oîva vacuna-pe. |
¿Ikatu piko ambue tapicha oñeinfecta ohupyty rire pe vacuna?
Heẽ, kóva ha’e pe mba’e especialvéva ko vacuna-pe ha pe mba’e tekotevẽva ñañangareko porãiterei hese. Pe inyección rendaguépe ojapóta peteĩ herida michĩva, upéi ojeipysóta ha ojapo peteĩ sarna. Ko sarna oñeforma ha ho’a peve ijehegui (jepivegua ogueraha 2-3 arapokõindy), pe virus oĩva pe inyección rendaguépe ikatu oñembohasa ambuépe.
Upévare, reguerekóramo ko vacuna, rejapova’erã hekopete pohanohára he’íva.
- Ojejaho’i porã va’erã pe inyección rendaguépe.
- Repokóramo upe lugár rehe, ejohéi porã vaʼerã nde po havõme.
- Ani reñemboja umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva ndive, kuña hyeguasúva, umi tapicha orekóva condición ipire rehegua ha’eháicha eczema ha mitã ndohupytýiva peteĩ ary.
Mba’épa umi efecto secundario oñeha’arõva.
Opaichagua vacuna-icha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ normál, péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende porã.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã Departamento de Emergencia (ETU)-pe | |
|---|---|
| Miocarditis rehegua mba’asykuéra | Pecho hasy, apytu’ũ mbyky, kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ, oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’eha, akãnundu, hasy umi articulación, hinchazón de los pies/tobillos. |
| Umi reacción alérgica vaiete | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Mba’épa ojapo sistema nervioso rehe | Mareo, pérdida de equilibrio, confusión, hasy oñe’ẽ haguã. |
| Reacciones vaiete ñande pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ñande pire ojepe’a (juru ryepýpe jepe), ñande pire ikyrỹi ambue hendápe okápe pe inyección rendaguépe. |
| Tesa apañuãi | Tesa pytã, hasy, mba’asy, ojehecha’ỹ térã ojehecha ñemoambue. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Características generales rehegua | Akãnundu, malestar, tete rasy, akãrasy. |
| Pe inyección rendaguépe | Hasy, pytã, picazón, hinchazón. |
| Inflamación de la tobillo rehegua | Hinchazón umi área ijajúra, axilas ha ingle rehegua. |
Mba’épa ojejapóta ojehupi ramo pe dosis vacuna rehegua.
Ko vacuna oñeme’ẽ guive tasyópe térã clínica-pe, sa’i oî posibilidad oje’u haguã sobredosis. Ha katu, resospecháramo ojejapo hague sobredosis, pya’e eñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional de Colombo -pe , térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape.
Kóva ha’e pohã ndéve guarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére. Péva ko'ýte ha'égui vacuna oikovéva, ombohetáva riesgo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna viruela rehegua ndaha’éi peteĩ vacuna rutinaria oñeme’ẽva opavavépe. Ha’e peteĩ vacuna virus oikovéva rehegua oñeme’ẽva káso especial-pe añoite ha asesoramiento médico-pe.
- Reñevacuna mboyve, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape nde historia médica completa, ko’ýte mba’asy korasõ rehegua, mba’asy pire rehegua (eczema) ha problema sistema inmunológico rehegua.
- Ko vacuna ikatu ojapo vaieterei kuña hyeguasúvape ha mitã hyeguasúvape.
- Ojehupyty rire pe vacuna, oî riesgo oñemyasãi haguã virus ambue tapichápe okuera peve pe inyección rendaguépe (2-3 arapokõindy). Upévare, esegi porã nde doktór heʼíva.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã reacción vaiete nde pire rehe, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario