¿Mbaʼépa oikóta ndepiru peteĩ mbói? (Mbói Pirde) ¡Ani reñemondýi ha eikuaa ko'ã mba'e katuete!

Ñahendúvo pe ñe’ẽ mbói, opavave jakyhyje’imi, ¿ajépa? Epensamína mbaʼeichaitépa reñemondýita reguata jave kaʼaguýpe térã rejapo jave peteĩ hardín ha rehecháramo sapyʼa peteĩ mbói. Upéicharõ, mbaʼépa oikóta nde piru ramo upe mbói? Añetehápe oporomondýi ñapensa haguã. Péro ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéramo, pórke oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, pe iñimportantevéva haʼe jaikuaa porã mbaʼépa jajapo ha mbaʼépa ndajajapói.

Mba’épa pe mbói oisu’úva ha mba’érepa ikatu ipeligroso?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ mbói oisuʼu haʼe hína peteĩ mbói oiporúramo ijyva oinupã hag̃ua nde pire, ha upéicha ojapo peteĩ erída. Mbói ha'e peteĩichagua mymba otyryrýva otyryrýva ipy'ỹre. Oisu'u hikuái ojahéi haguã ha oñedefende haguã. Oĩramo jepe mbói oisuʼúva michĩmínte, ótro katu ikatu oporojukáva.

Rehecháramo peteĩ mbói sa’ive reha’arõ jave, normalmente reñeñandu kyhyje ha ñemondýiete. Ikatu nde korasõ ryrýi ha ikatu voi resapukái. Ko kyhyje ikatu oñembotuichave pe mbói oisu’u vaieterei rupi. Upévare, peteĩ mbói picadura ikatu ojapo trauma psicológico además de lesión física.

¿Opavave mbóipa oveneno?

Nahániri, naentéroi umi mbói oreko veneno. Veneno ha'e peteĩ mba'e venenoso peteĩ mbói omoheñóiva hete ryepýpe. Oipytyvô chupe ojagarra hagua presa, oñedefende ha odigesti hagua hembi’u. Peteĩ mbói venenoso oisuʼu jave, pe veneno oñeinyecta ñande retepýpe ijyva rupive.

Umi tipo de veneno oĩva opaichagua mbói especie-pe iñambue. Avei, pe veneno oafektaháicha ñande rete idiferénte. Ko’ápe oĩ umi veneno tenondegua ikatúva ojapo ko’ã mba’e:

• Citotoxinas: Ko’ãva omoheñói hinchazón ha oñembyai tejidos pe picadura rendaguépe.
• Hemorragia: Ko’ãva oityvyro nde ruguy rape ha omongu’e tuguy.
• Anticoagulación: Ko’ãva ojoko tuguy oñecoagula, he’iséva peteĩ lesión michĩva jepe ikatuha ogueru tuguy tuicha.
• Neurotoxinas: Ko’ãva ikatu ombyai sistema nervioso ha omoheñói mba’asy ha’eháicha parálisis.
• Miotoxinas: Ko’ãva ojapo nde músculo oñembyai.

Mba'épa ojoavy "Veno" ha "Veno" apytépe.

Jepe ikatu ha’ete ko mba’e ikomplikado’imi, ndahasýi oñentende haĝua.

Veneno ha'e peteĩ mba'e ikatúva oike ñande retepýpe ñainhaláramo, ñamoinge ñande pire rupive térã ñamokõramo.

Veneno ha'e peteĩ mba'e venenoso oñeinyectáva ñande retepýpe.

Ñamombeʼu porãve hag̃ua:

Re’úramo (remastika) peteĩ mba’e ha reguereko síntoma, ha’e veneno .

Reguerekóramo síntoma oisuʼu rire ndéve peteĩ mbaʼe, upéva ningo venenoso .

Por ehémplo, peteĩ mbói ndesuʼúramo, oreko veneno. Ha katu oĩ umi sapo, re’úramo térã remoĩramo nde jurúpe, pe veneno ipire rehegua ikatu oike nde retepýpe ha nembohasy. Upéva ha'e pe ojeheróva Venenoso.

¿Añetehápepa ipeligroso umi mbói oisuʼúva?

Heẽ, mbói oisuʼúramo ikatu ipeligroso. Péro naentéroi umi mordida peteĩchagua.

• Mordedura seco: Ko’ãva ha’e umi káso mbói oisu’u ha katu noinyecta veneno ñande retepýpe. Py’ỹive, ko’ã picadura ojapo mbói ndaha’éiva venenoso. Péro oĩ mbói venenoso ikatúva sapyʼánte oisuʼu oinyectaʼỹre veneno.
• Mordida venenosa: Ko’ãva ha’e umi mordida ipeligrosovéva ha ikatúva oporojukáva. Ko’ápe, mbói oinyecta veneno ñande retepýpe oisu’úvo.

Peteĩ mbói venenoso oisuʼu jave, oinyecta voluntariamente veneno. Avei ikatu ocontrola mboy venenopa oinyecta peteĩ mordida-pe. Umi estudio ohechauka veneno oñeinyecta 50% ha 70% umi mbói venenoso picadura-pe.

Upévare, ndaha’éiramo 100% seguro pe mbói nde mordeva’ekue ndaha’eiha venenoso, retratava’erã opa mbói picadura emergencia médica ramo. Káda segundo ohasáva reheka’ỹre tratamiento peteĩ mbói venenoso picadura rehe omoĩ riesgo-pe nde rekove. Ikatu ogueru lesión grave ha, ñembyasýpe, omano jepe.

Mba'épa umi mbói venenoso ojejuhúva Sri Lanka-pe.

Oĩ heta especie de mbói venenoso ko yvy ape ári. Oĩ mokõi aty guasu mbói venenoso:

• Mbói Elapidae ñemoñare (Elapids - mbói rogaygua): Ko atýpe oĩ amo 300 mymba juehegua, ha'éva mbói, mbói liga ha mbói yguasúpegua. Oguereko hikuái ijyva mbyky ha venenoso ijyva yvate gotyo. Oisu’u hikuái oityvo yvýre ha upéi oisu’u. Iveneno ha’e principalmente neurotóxico. Péro ikatu avei ombyai ñande rete retepy ha tuguy glóbulos. Por ehémplo, peteĩ mbói oisuʼúramo nderehe, ikatu ojapo nde pyʼa ha nde pulmón paralisis, ha upéva ikatu remano pyaʼe.
• Viperidae (Vipers): Ko aty oguereko hetave 200 mymba juehegua, umíva apytépe oĩ mbói, mbói yvykua ha kobra. Oguereko hikuái ijyva puku, hueco ha venenoso. Ko'ã colmillos ojejoko umi kangue oñemomýiva rehe oĩva mandibula yvateguápe. Ndojeporúi jave ojeretira ijuru ryepýpe.

Iñimportánte: Oisuʼúramo ndéve peteĩ mbói, ikatu hasy reikuaa hag̃ua mbaʼe mbóipa haʼe, pórke haʼekuéra oisuʼu ha pyaʼeterei omýi. Upévare iporãta jaheka pyaʼe doktórpe entéro mbói oisuʼúvare.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mbói oisu’úva.

Umi síntoma iñambue odependévo mbaʼeichagua mbóipa ndepiru.

Peteĩ mbói picadura ndaha’éiva venenosa kásope:

• Hinchazón michĩmi.
• Peteĩ ñemoambue nde pire sa’y rehegua (oñemoambuévo pytã térã iñypytũve nde pire hũgui).
• Tuguy michĩmi oúva pe mordedura rendaguégui.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ mbói venenoso oisu’úva:

• Ojehecha línea áspera ñande pire rehe.
• Ikatu reñandu hasyeterei (ha’eháicha peteĩ picadura, quemadura térã picadura) pe picadura rendaguépe térã pe área afectada pukukue. Péro oĩ umi mbói venenoso oisuʼúva ikatu ndohasái.
• Ipire sa’y oñemoambue.
• Sudoración ha/térã salivación.
• Nausea ha vómito.
• Akãrasy , apytu’ũ , ha ojehecha’ỹ.
• Oñandu peteĩ sabor metálico juru ryepýpe.

Mba’asy vaiete mbói venenoso picadura rehegua:

• Tuguy osêva ndopytáiva (abnormalidad de coagulación de sangre).
• Oguejy tuguy presión, ikorasõ ryrýi ha ikangy pulso.
• Hasy opytu’u haguã.
• Músculo ikangy térã oñembopy’aju ha oñembopy’aju hova ha/térã ñande retepýpe.
• Hinchazón vaiete.

¡Peteĩ mbói venenoso picadura ha’e peteĩ emergencia médica! Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy oisu’u rire mbói, pya’e reho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Térã ehenói 1990-pe.

¿Ikatúpa peteĩ mbói oisuʼu ojapo peteĩ alergia?

Heẽ, oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ reacción alérgica vaiete peteĩ mbói oisuʼúramo, hérava choque anafiláctico . Umi mba’asy ojoguaiterei peteĩ mbói venenoso oisu’úvape. Avei, ikatu reñandu umi síntoma específico peteĩ alergia rehegua, por ehémplo:

• Garganta ojejoko, iñe’ẽ oñembohye ha hasy oñe’ẽ haguã.
• Pire ñemopotĩ.
• Py’ỹi ojetos ha/térã ryrýi.

¿Ikatu piko peteĩ mbói oisuʼu hetave vése?

Heẽ, peteĩ mbói ikatu oisu hetave vése oñehaʼãramo oñedefende. Peteĩ mbói venenoso ndepirũramo heta vése, káda mordida ikatu oinyecta hetave veneno nde retépe. Péicha ikatu ivaive nde síntoma ha saʼive pe tiémpo reikotevẽva reñepohano hag̃ua.

Mávapa oĩve riesgo-pe peteĩ mbói oisuʼu hag̃ua?

Ikatu tuichave pe riesgo oisuʼu hag̃ua ndéve peteĩ mbói:

• Remba’apóramo okápe (e.g., chokokue, plantación-pe omba’apóva).
• Oiméramo reiko peteĩ lugár haku, seco térã tropical-pe (Sri Lanka-icha).
• Nde ha’éramo peteĩ mbói ojapyhýva térã omaneháva.
• Oiméramo reiko peteĩ lugár okaháre.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko peteĩ mbói oisu’úva.

Peteĩ mbói oisu’úva ikatu omoheñói complicación ha’éva:

• Pe herida oñembohye, hasy, icolor ha osẽ pus térã líquido (infección).
• Pe pire morotĩ ha omano pe herida jerére (necrosis) .
• Nde sistema inmunológico orreacciona vai peteĩ infección (Sepsis) rehe .
• Choque séptico ha'e peteĩ mba'asy tuicha oguejyhápe tuguy presión peteĩ infección rupi ha oiko falla órgano.
• Erupción, hasy orrespira ha/térã hinchazón vaiete (reacción alérgica).
• Te'õngue.

Pe riesgo ko’ã complicación rehegua tuicha particularmente umi área hasyhápe pya’e ojeike haĝua umi instalación médica ha tratamiento hekopete. Avei ojehecha jepi hasy ha hinchazón ipukúva pe mordedura rendaguépe.

Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ mbói oisuʼuha?

Peteĩ doktór ohechakuaáta peteĩ mbói oisuʼuha ohecháramo umi mbaʼe nde síntoma. Peteĩha pista ha’e oĩha umi marca mbói picadura nde pire rehe. Umi prueba de sangre ikatu avei ojekuaa oĩpa veneno nde retépe. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã tratamiento.

Rehecháramo peteĩ mbói oisuʼuha, iñimportanteterei nemanduʼa umi márka espesiál orekóvare pe mbói, por ehémplo ikolor ha umi mancha, ha emombeʼu pe doktórpe.

Mba'éichapa oñepohano mbói piru?

Pohã peteĩ mbói picadura ndaha’éiva venenosa rehegua:

Pe tratamiento ojejapóva peteĩ mbói picadura ndaha’éiva venenosa rehegua ha’e oñeñangareko porã haguã pe herida rehe. Upéva he’ise:

• Ojejohéi porã pe herida havõ ha y reheve.
• Ojejaho’ívo pe herida peteĩ vendaje ipotĩvape.
• Ojesareko herida rehe oîpa signo infección rehegua, ha’eháicha hinchazón, pus térã hasyve. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu peteĩ doktórpe.

Pohã peteĩ mbói venenoso picadura rehegua:

Pe pohã tenondegua peteĩ mbói venenoso picadura rehegua ha’e antivenomo (Antivenina) . Antiveno ha'e peteî tipo especial anticuerpo oñemombytéva umi efecto orekóva veneno mbói nde retepýpe. Ikatu oñeme’ẽ inyección ramo térã solución salina (IV) rupive peteĩ vena nde po ryepýpe. Oñepyrũ omba’apo pya’e.

Reikuaáramo pe mbói tuichakue, ikolór ha iforma ikatu ne doktór oiporavo hag̃ua mbaʼeichagua antivenoma iporãvéva ndéve g̃uarã. Oĩ antivenino ha'éva específico peteĩ especie específica mbói rehegua (antivenomo monoespecífico), ambue katu ha'e específico heta especie mbói rehegua ojejuhúva peteĩ área geográfica oñeme'ẽvape (antivenomo poliespecífico).

Oiméramo pe mordida ojapo hetaiterei tuguy, ikatu oñembohasa tuguy. Oiméramo nde ruguy ijyvatetereíramo, ikatu oñeme’ẽ ndéve salina (líquido IV).

Pe antídoto ikatu ojapo algún efecto secundario, ikatu tekotevẽ reñeinterna ha ojesareko nderehe.

Primeros Auxilios para un Picadura de Mbói - ¡Kóva iñimportanteterei!

Ha’e haguéicha yma, opa mbói picadura oñetratava’erã emergencia médica ramo. Oĩ mbói venenoso, ha umi mordida ikatu oporojukáva. Ehenói pya’e 911-pe, térã tereho tasyo hi’aguĩvévape. Ikatu ipeligroso remaneha reho hag̃ua urgencia-pe, pórke umi síntoma reguerekóva ikatu hasy ndéve remaneha porã hag̃ua.

Rejerure rire pytyvõ, ejapo koʼã mbaʼe:

• Epyta trankílo. Ani rekyhyje, eikuaauka umi tapicha hi’aguĩvape oĩha peteĩ mbói ha ndepiru hague.
• Eguapy térã eñeno peteĩ tenda isegúrovape mombyry pe mbóigui. Eñeha’ã eñongatu pe po/py mordida pe korasõ nivel guýpe.
• Eipeʼa oimeraẽ anillo, pulsera térã reloj reiporúva, pórke koʼãva ikatu ojejoko pe hinchazón ojupíramo.
• Oipurúvo havõ ha y, .Ojejohéi mbeguekatu pe mordida tenda. Ani rembojehe’a mbarete.
• Jajaho’i pe herida peteĩ vendaje ipotĩ ha seco térã paño pehẽngue reheve.
• Eñatendékena oimeraẽ kámbio ohasávo pe tiémpo, por ehémplo pe hinchazón pe mordedura rendaguépe ha umi kámbio pe pire kolór.

Oguahëvo servicio de emergencia, pya'eterei oñepyrüta oadministra antivenomo omboguejy haguã efecto orekóva veneno mbói.

Araka’eve ani rejapo ko’ã mba’e repohano jave peteĩ mbói oisu’úva:

Sapyʼánte umi hénte okyhyje oisuʼúramo chupekuéra peteĩ mbói. Péro ani rekyhyjeiterei rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Ani reha’arõ ojekuaa umi síntoma rejerure haĝua pytyvõ.
• Ani pepersegi, pejagarra térã pejoko pe mbói. Péicha rembohetavéta pe riesgo reñeisuʼu jey hag̃ua. Pe mbói omanóramo jepe, ikatu gueteri omosãso veneno.
• Ani remoĩ peteĩ torniquete pe herida ári. Péva he’ise ñañapytĩ porãha ani haguã osyry tuguy.
• Ani reikytĩ pe herida.
• Ani reñeha’ã reipe’a pe veneno reisu’úvo.
• Ani remoĩ hielo pe herida ári térã remokõ ýpe.
• Ani rey'u vevída.
• Ani rey’u umi mba’yru oguerekóva cafeína (té, café, cola).
• Ani re’u mba’eveichagua pohã hasýva (e.g. ibuprofeno, aspirina) re’u’ỹre pohãnohára. Oĩ pohã hasýva ikatúva ombohetave tuguy.

¿Oĩpa umi efecto secundario oúva pe tratamiéntogui?

Peteĩ efecto secundario ikatúva oreko pe antivenomo ha'e mba'asy suero mba'asy . Péva ikatu oiko 4 ha 10 ára oñeme’ẽ rire pe antivenomo. Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Pire oñembyai.
• Picazón rehegua.
• Articulación hasy.
• Akãnundu.
• Umi ganglio linfático oñembohye.

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire.

Pe tiémpo ojeipysóva ojerrekupera porã hag̃ua odepende mbaʼeichagua mbóipa ndepiru ha mboy venenopa oreko. Jepive ikatu ohasa oimeraẽ hendápe mbovymi semána guive unos kuánto mése peve. Oĩ tapicha ikatu ohasa areve ojerrekupera hag̃ua ótrogui.

Heta vése tekotevẽta repyta peteĩ día jepe pe ospitálpe. Péva ikatuhápe umi pohanohára ohecha nde presión arterial ha salud general. Upe rire, ikatu reho nde rógape ha rerrekupera.

Ikatúpa ojejoko mbói piru?

Oiméramo reiko, rembaʼapo térã repytuʼu peteĩ lugár oĩháme heta mbói, ikatu ijetuʼu ani hag̃ua mbói oisuʼu. Ha katu ikatu reñangareko mbói oisu’úvagui rejapóramo ko’ã mba’e:

• Eñangareko moõpa remoĩ nde po ha nde py. Ani rehupyty umi yvykua ojekuaaʼỹvape, umi lugár iñypytũvape térã umi mueble guýpe rehechaʼỹre raẽ okañýpa upépe peteĩ mbói.
• Eñatendékena umi mbaʼe oĩvare nde jerére. Ani reñeno ni reguapy umi lugár ikatuhápe oĩ mbói.
• Ojeporu bota ha pantalón puku oguata jave térã omba'apo jave vegetación densa-pe.
• Ani reñeha’ã rejagarra, remaneja térã remongakuaa mbói.
• Rejuhúramo mbói, mbeguekatúpe eñemomombyry chugui, ani reñeha’ã repoko hese.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ mbói pisu rehegua?

Nde condición peteĩ mbói pirde rire odepende mba’eichagua mbói nde piru ha mboy veneno oike nde rete rehe. Pya’eve reñepohano antivenoma reheve, iporãvéta rekuera haguã. Umi mbói oisu’úva venenoso ikatu oporojukáva térã oporojuka jepe ojehejáramo noñepohanoi térã oñepohano tardeitereíramo.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde piru mbói, ehenói pya’e 911-pe térã tereho sala de urgencia-pe tasyo hi’aguĩvévape. A no ser que reime absolutamente seguro pe mbói nde mordeva’ekue ndaha’eiha venenoso, etrata opa mbói picadura peteĩ emergencia médica ramo. Ani reñeha’ã remboguata ndejehegui peteĩ mbói oisu’u rire. Taha’e eha’arõ og̃uahẽ pytyvõ, térã ejerure peteĩ tapicha ndegueraháva tasyópe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Oveneno piko raʼe pe mbói chepiru vaʼekue?
• ¿Tekotevẽpa apyta ospitálpe peteĩ mbói oisuʼu rire?
• Ikatúpa a’u pohã hasýva mbói oisu’u rire?
• Mba’e efecto secundario-pa añangarekova’erã?
• Araka’épa cheporãvéta?

Ikatu ijetuʼu repyta hag̃ua trankílo retopávo peteĩ mbói, koʼýte oisuʼúramo ndéve. Pe kyhyje ko'ã reptil-gui ojehu ipeligroso haguére. Jepémo oĩ amo 3.000 mbói juehegua ko yvy ape ári, umíva apytégui 15%-nte oguereko veneno. Peteĩ mbói oisuʼu pyaʼeterei rupi, ikatu ndaikatumoʼãi reikuaa ivenénopa térãpa ndovaléi. Jepe nde korasõ ryrýi, epytu’u pypuku ha ehenói umi servicio de emergencia-pe pya’e peteĩ mbói oisu’u rire. Ha’e peteĩ precaución segura. Pe kyhyje ikatu oenmascará pe mba’asy pe mordida rehegua, ha upéicha pe mordida ha’ete sa’ive ivaietereíva añetehápe ha’évagui. Ojepohano pya’éramo ikatu oipytyvõ ojehapejoko haĝua umi complicación oporojukáva.

Resumen ha Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicharõ, jepe peteĩ mbaʼe oporomondýiva peteĩ mbói oisuʼúva, oñemombeʼu porãramo ñandéve upéva, ikatu jagueropuʼaka porã pe situasión.

Pe iñimportantevéva ndahaʼéi reñemondýiva ndepiru jave peteĩ mbói, síno pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe. A no ser que reime seguro 100% pe mbói nde mordeva’ekue ndaha’eiha venenoso, akóinte eimo’ã ha’eha peteĩ mordida venenosa.

Nemanduʼákena oĩha umi mbaʼe rejapovaʼerã ha umi mbaʼe nderejapoivaʼerã . Umi mbaʼe por ehémplo ñaikytĩ pe erída, ñaisuʼu pe veneno ha ñapresiona porã ikatu ivaive pe situasión. Upévare, ani rekyhyje, epyta trankílo ha pyaʼe tereho peteĩ ospitálpe. Pe tratamiento pya’e ikatu osalva nde rekove. Eñangarekóke!

` Mbói picadura, mbói veneno, primeros auxilios, antídoto, mbói, mbói venenoso, seguridad