¿Rejapópa peteĩ tyapu iñextraño rerrespira jave? ¡Ikatu ha’e estridor!

¿Reñandu piko peteĩ tyapu hatã ha silbato oúva nde jyva térã nde akãgui, sapyʼánte rerrespira térã resẽ jave? Térã rehendu piko nde raʼy ohenduka peteĩ silbato? Péva ha’e pe jaheróva estridor término médico-pe. Ikatu oporomondýi michĩmi ñahendu, péro ani rejepyʼapy. Ñantende opa mba'e ko condición hérava estridor rehegua.

Mba’épa añetehápe Stridor?

Ñamombe’u porãsérõ, estridor ha’e peteĩ señal ohechaukáva oĩha peteĩ obstrucción térã bloqueo peteĩ hendápe nde garganta-pe, térã faringe-pe, térã laringe-pe térã tráquea-pe. Ha'ete ku y tubo ojapóva tyapu osyry jave y. Ojejokóramo ko vía aérea, ojejapo peteĩ tyapu anormal ha ijyvatetereíva pe aire oho ha ou aja.

Ñañeimahinamína, jajagarránteramo peteĩ paja ha ñapresiona michĩmi peteĩ ijyke ha jaipyso, ojapo peteĩ tyapu péicha. Péicha ipu stridor.

¿Oĩpa umi tipo de estridor?

Heẽ, oĩ mbohapyichagua estridor principal. Ko'ãva oñemboja'o moõpa oiko vía aérea-pe pe obstrucción.

1. Estridor inspiratorio: Kóva ojehu oî jave mba’e ojokóva nde faringe térã laringe-pe (i.e., región extratorácica). Pe tyapu oñehendu repytu’u jave.

2. Estridor expiratorio: Ko’ápe pe obstrucción oî nde pulmón ári, tráquea-pe (región intratorácica). Upévare pe tyapu ojejapo rerrespira jave .

3. Estridor bifásico: Ko mba’e techapyrã porã ha’e peteĩ mba’asy hérava Laringomalacia. Péva ikangy jave pe cartílago oĩva umi cuerdas vocales guýpe, upévare pe vía aérea oñemboty ha ojapo peteĩ tyapu ojerrespira ha osẽ jave . Péva ikatu oî mitã heñói guive.

Mávapa oguerekove estridor.

Stridor ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽ eda-pe. Péro ojehechave mitã michĩvape umi kakuaávagui . Péva oiko mitã michĩva vía aérea ndaha’éigui tuichaitereíva umi kakuaávaicha, tuicha ijyvyku’ive. Upévare, peteĩ mbaʼe michĩva jepe térã peteĩ hinchazón michĩva jepe, fásilmente ikatu ojoko chupekuéra. Sapy’ánte, estridor ikatu oĩ heñói jave (congénito).

Mba’éichapa ojehecha jepi iñambue odependévo mba’érepa. Techapyrã, estridor ojehuve croup viral rupive, ha’éva peteĩ infección respiratoria superior oguerekóva mitã michĩva. Oje’e ko mba’asy ohupytyha 5 a 6 rupi umi 100 mitãgui ndohupytýiva 3. Stridor ikatu avei ojehu aspiración cuerpo extraño rupive, ojehúva ojejokóramo peteĩ mba’e garganta térã vía aérea-pe. Estados Unidos-pe añoite, káda áño oñemombeʼu 17.000 káso koʼãichagua umi departaménto de emergencia-pe.

Mba’éichapa oityvyro estridor che rete.

Stridor ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ bloqueo vía aérea-pe. Péva he’ise pe aire ndaikatuiha oike térã osê ñande pulmón-gui normalmente. Péicha ikatu hasy ñarrespira hag̃ua . Opaite órgano ñande retepýpe oikotevẽ oxígeno ombaʼapo porã hag̃ua, ha dióxido de carbono tekotevẽ oñemosẽ. Upéicharõ, ko mba’asy Stridor rehegua noñepohanoiramo pya’e, ikatu ñande rete ndohupytýi oxígeno oñeikotevẽva, ikatúva ogueru ambue complicación ikatúva oporojukáva .

Mba’épa pe señal principal estridor rehegua.

Pe signo principal estridor rehegua ha’e peteĩ silbato hatã ha oñehendúva ojerrespira térã osẽ jave . Sapy’ánte ikatu ipu peteĩ jeroky ijyvatévaicha.

Odepende mba’érepa ikatu reguereko ambue mba’asy:

• Hu'u
• Ojeescupi (ko’ýte mitã michĩvape g̃uarã) .
• Ñe’ẽ ryrýi, ñe’ẽ ñemoambue
• Garganta hasy ha/térã ijajúra hasy
• Akãnundu
• Hinchazón ñande garganta ha/térã ijajúrape
• Hasy ha hasy oñemboy’u jave

Umi mba’asy vaiete oikotevẽva pya’e atención médica:

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e rehova’erã tasyópe , térã rehenói 1990-pe:

• Hasy vaieterei opytu’u haguã
• Ijuru, kuã rembe’y térã pire hovy térã morotĩva (péva he’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno) .
• Ndaikatúigui ho’u térã hoy’u mba’eve
• Tos tuguy rehegua

Oiméramo reguereko koʼã síntoma ivaietereíva, ani arakaʼeve repyta nde rógape . Iñimportánte jaheka pyaʼe porã pohanohárape.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva estridor.

Oĩ heta mba’e omoñepyrũva estridor. Umi mba’e omoñepyrũvéva ha’e:

• Peteĩ mba’asy ñande pytuhẽ yvate gotyogua (e.g., croup viral) : Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva estridor rehegua mitã michĩvape, ha’éva 90% rupi opaite káso estridor rehegua.
• Aspiración cuerpo extraño : Mitã michĩva ikatu oñemboty umi mba'e ha'éva juguete ha tembi'u.
• Oimeraẽva accidente térã lesión tracto respiratorio-pe.
• Hinchazón (techapyrã: amigdalitis, epiglotitis). Epiglotitis ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva.

Ikatu oĩ ambue mbaʼére:

• Peteĩ reacción alérgica (alergia severa) .
• Peteĩ ryguasu rupi’a (e.g., cáncer de laríngeo) .
• Absceso rehegua
• Disfunción médula vocal térã parálisis
• Inhalación tatatĩ térã químico rehegua
• Ojejapo rire peteĩ cirugía ijajúra rehegua

Mba’épa oiko che retegui aguerekóramo estridor.

Ñande sistema respiratorio respiratorio oguereko ñande garganta (Faringe), laringe (Laringe), tráquea (Tráquea) ha bronquios (Bronquios). Juru ha ryekue oipytyvô ogueraha hagua oxígeno ñande pytuhúpe ko a rape rupive, ha omosê hagua dióxido de carbono. Pe oxígeno ningo iñimportanteterei ñande rete oikove hag̃ua.

Epensamína peteĩ instruménto músikare haʼetéva peteĩ trompeta. Ojapo peteĩ tyapu umi yvytu ryrýigui ohasávo ipype. Ñapresiona jave umi tecla pe trompeta rehegua, pe tyapu ojapóva okambia. Upéva oiko pe tecla japresionáva ombotýgui pe aire pasaje, omoambuévo umi vibración. Upéicha avei, oĩramo peteĩ bloqueo nde vía aérea-pe, pe tyapu rejapóva reinhala ha reexhala jave okambiáta, represiona jave peteĩ tecla peteĩ trompeta-pe, okambiaháicha pe tyapu.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa pe estridor?

Nde pohanohára ohechakuaáta mba’érepa añetehápe nde estridor oipyhývo umi síntoma, historia médica ha nde examinávo. Upéi, ikatu ojapo hikuái ambue prueba omoañete haguã pe diagnóstico. Koʼãva apytépe oĩ:

• Prueba de imagen: Radiografía ojejapóva ñande akã térã ñande jyva rehe.
• Prueba de gas de sangre: Péicha ojehecha mba'éichapa oî oxígeno ha dióxido de carbono nde ruguype.
• Oxímetro de pulso: Ko aparato michῖva oñembojoaju kuãme ha omedi oxígeno nivel tuguýpe.
• Laringoscopia térã Broncoscopia: Pévape oike peteĩ tubo michĩva cámara reheve (endoscopio) nde juru térã nde ryekue rupive ojesareko haguã nde vía aérea ha pulmón ryepýpe. Péicha ikatu rehechakuaa porã moõpa oĩ pe bloqueo ha mbaʼéichapa ojehecha.

Mba’éichapa oñepohano Stridor-pe?

Pe enfoque principal tratamiento estridor rehegua ha’e ojeipe’a haĝua pe vía aérea ha/térã ombogue pe obstrucción . Pe tratamiento odepende mba’érepa nde estridor. Péro oĩ umi tratamiénto ikatúva apytépe oĩ:

• Cirugía: Ojepe’a hagua pe mba’e pytagua ojejokóva térã ojejokóva, térã oñembotuichave hagua pe vía aérea.
• Pohã: Omboguejy hinchazón (inflamación), oñepohano infección oîramo ha oñemboguejy hasy.
• Maniobra Heimlich: Ko método ojepuru ojeipe a hagua petet mba e ojejokóva ñande akãme.
• Oxígeno suplementario: Oxígeno oñeme’ẽ peteĩ máscara rupive térã peteĩ tubo michĩva oñemoĩva ñande ryépe.
• Oñemoinge petet tubo yvytu rapepe: Oñemoinge quirúrgicamente petet tubo yvytu rape (tráquea) juru, ryekue téra garganta rupive, ojejapo petet tape ohasa hagua aire pohanohára oipe a peve pe bloqueo.

Oñepohano rire, nde pohanohára osegíta ohecha mba’éichapa reguerekóva ohecha haĝua osẽ porãpa pe tratamiento ha ndojekuaái porãpa.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Pe tiémpo reikotevẽva rerrekupera hag̃ua odepende mbaʼépa ojapo nde estridor ha mbaʼe tratamiéntopa oipuru nde doktór ombogue hag̃ua pe vía aérea ñemboty. Pohã reheve, reñeñandu porãveva’erã mokõi térã mbohapy ára rire. Pe cirugía ikatu ohasa michĩmi, ha ikatu ohasa unos kuánto semána reime jey hag̃ua normálpe. Péro tahaʼe haʼéva pe tratamiénto reiporavóva, pyaʼe reñeñandu vaʼerã alivio oñembogue rire pe mbaʼe ojokóva .

Mbaʼéichapa ikatu remboguejy pe riesgo orekóva estridor?

Heta mba'e omoheñói estridor, upévare ndaikatúi ojehekýi opavave. Péro ikatu rejapo koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha remboguejy:

• Ejesareko porã ne mitã michĩvare oñembosarái ha okaru aja. Eñongatu umi mbaʼe michĩva hapekuéragui ikatu hag̃uáicha omoĩ ijurúpe.
• Ja’u jave ñaikytĩ tembi’u michĩmi, ñaisu’u porã ha ñamokõ. Péicha, saʼive reñembotypa.
• Ani reheja umi juguete michĩva térã moneda ikatuhápe umi mitã michĩva ojejagarra hese.
• Emboguejy nde exposición umi tenda tatatĩhápe.
• Eñongatu ipotĩ ha desinfectado umi juguete ha mba’e ojeporúva jepi.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõme.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo estridor.

Pya’eve reheka tratamiento remopotĩ haĝua pe vía aérea obstrucción, iporãvéta pe resultado. Nde pohanohára ikatu ojuhu mba’érepa nde estridor ha pya’e nepohano heñói mboyve mba’eveichagua complicación.

Péro nemanduʼavaʼerã noñepohanoiramo pyaʼe pe estridor, ikatu oporojukáva . Ikatu ogueru condición ha'eháicha insuficiencia respiratoria. Insuficiencia respiratoria ha'e nde ruguy ndohupytýiramo suficiente oxígeno ikatu haguãicha omba'apo nde rete órgano.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Oiméramo reguereko síntoma de estridor, katuete reho vaʼerã doktórpe . Stridor ha’e peteĩ señal oikoha peteĩ mba’e nde retepýpe ikatúva oporojukáva. Ani rembotapykue reho hag̃ua pohanohárape, pórke ikatu regueraha umi mbaʼe ipeligrosoitévape nereñangarekóiramo.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko estridor oñepyrũ pyahúva, térã hasýramo ndéve rerrespirávo, pya’e tereho sala de urgencia-pe, térã ehenói 911 -pe .

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Ojeopera ramo chéve aipeʼa hag̃ua peteĩ mbaʼe ojokóva che vía aérea, mbaʼépa ikatu haʼu ha amboyʼu upe rire?
• ¿Oĩpa efecto secundario umi pohã rerecomendava’ekuére?
• ¿Tekotevẽpa aju jey peteĩ cita de seguimiento-pe ahecha haĝua che síntoma?
• Mbaʼéichapa ikatu ajoko che mitã michĩvape ani hag̃ua omoĩ ijurúpe umi mbaʼe michĩva?

¿Peteĩchapa piko pe estridor ha ryguasu rupiʼa?

Jepémo oĩ tapicha oiporúva pe ñe'ẽ "sibilancia" oñembohasa ojuehegui "stridor" ndive, oĩ joavy mokõive mba'asy apytépe. Mokõive "stridor" ha "wheezing" ipu peteĩ silbato yvateguáicha.

• Estridor ojehu oĩ jave peteĩ mba’e ojokóva nde vía aérea central (tuicha)-pe (garganta, laringe, tráquea - hetave `región extratorácica`-pe).
• Pe sibilancia ojehu umi vía aérea michĩva oĩva nde pulmón ryepýpe (vía aérea intratorácica) oñemboty térã oñemboty jave. Péva ojehu umi tapicha orekóva asma ha alergia-pe.

Stridor ojehechave mitã michĩvape, kakuaáva oguerekóva mba’e oñembotýva vía aérea-pe térã umi oguerekóva infección.

Mba’épa ojoavy Stridor ha Stertor apytépe.

• Stertor ha’e avei peteĩ tyapu anormal rejapova rerrespira jave. Péro oiko oĩ jave peteĩ bloqueo nde laringe ári, haʼéva nde ryekue ha nde jyva yvategua. Ko tyapu oñehendu jepi peteĩ tono hũ’imi ha ijyvate’ỹvape. Ha'ete ku ojerokyva.
• Stridor ha'e peteĩ tyapu yvategua ojejapóva oñembotýgui laringe ha tráquea oĩva iguype.

Ñamombe'u porãsérõ, estridor ha'e peteĩ tyapu anormal rejapova reinhala jave (térã reexhala jave), peteĩ señal nde retegui oĩha mba'e vai nde vía aérea-pe ha tekotevẽha oñembohovái térã oñepohano. Re’experimentáramo ko tyapu, ani remboyke. Pórke pe oxígeno ningo iñimportanteterei ñande rete oikove hag̃ua. Oĩ tratamiento pévape guarã, ha umi tratamiento rupive, ikatu oñemboyke ko sonido respiratorio anormal ha okuera.

## Mba'e iñimportánteva ñanemandu'ava'erã (Marandu ojegueraha haguã ógape)

• Stridor ha'e peteĩ tyapu yvate, silbato oñehendúva ojerrespira térã osẽ jave. Ha’e peteĩ señal oñembotyha vía aérea.
• Péva ojehecha jepi mitã michĩvape, ijyvytu rape ijyvyku’ígui.
• Umi mba’asy ha’eháicha croup ha mba’e ojejokóva ñande garganta-pe ikatu ha’e umi mba’e omoñepyrũva.
• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha hasyeterei rerrespira ha nde pire hovy, ¡ha’e peteĩ emergencia! Peho pya’e tasyópe.
• Stridor ikatu oñepohanoite ojejuhúvo ha oñepohano rupi pe mba’e omoñepyrũva.
• Aníke araka’eve remboyke peteĩ síntoma péichagua. Iporã ningo jaheka konsého doktórpe.

Iñimportanteterei ndéve ha ne famíliape g̃uarã peikuaa koʼã síntoma. ¡Epyta hesãi haguã!

` Stridor, Hasy pytuhẽ, Mba’asy pytuhẽ rehegua, Garganta ñemboty, Croup, Mitã rekove, Ñangareko pya’e