¿Oĩpa morotĩ nde tupa de uñas huguy rupi? (Hematoma Subbungual) Jaikuaami kyhyje'ỹre!

¡Oops! ¿Rejagarra piko nde po peteĩ okẽme? Térãpa remboty nde pyti’a reñembosarái aja? Sapy’ánte, tuguy michĩmi oñembyaty pe uña guýpe, ombojere hovy térã morotĩ, ha sapy’ánte oñeñandu rei hyepy guive ojepovyvyha, ¿ajépa? Upéva rehe ñañe'ê. Heta tapicha ohenói pévape "uña contusionada". Péva ojekuaa médicamente ``Hematoma Subbungual'' ramo.

Mba’épa ko ojeheróva hematoma subungual.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ lesión nde uña térã nde uña-pe. Pe párte hatãva oĩva pe uña ári héra pe uña chapa . Péva ha’e pe tuguy osẽha iguy guive. Upe tuguy osẽ vove, oñembohye, pe uña okambia ikolor ha oñepyrũ hasyeterei. Péva oiko jepi peteĩ mbaʼe hoʼáramo pe klávore, oinupã hatã térã ojejagarra peteĩ okẽ ryrúpe. Koʼãichagua accidente (trauma directo) ombyai umi tuguy rape delicado oĩva pe chapa de uña guýpe.

Ha katu, hasýramo jepe kóva, la mayoría de las veces ha’e peteĩ lesión michĩmínte . Mbovy ára rire oguejyvéta pe mba’asy. Tekotevẽramo peteĩ doktór ikatu ojapo peteĩ mbaʼe isencilloitereíva, por ehémplo oipeʼa pe tuguy ha omeʼẽ ndéve algúna alivio. Ha katu, peñeimagina pe accidente ndaha’éiramo oinupãva’ekue pe uña añónte, ha katu avei ojapo peteĩ fractura hueso térã peteĩ lesión ipypukuvéva, upéicharõ oguerahavéta michĩmi tratamiento ha ipukuvéta okuera haĝua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ uña oñembyaíva.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva reha’arõ remongakuaáramo peteĩ uña nde po térã nde py rehe:

• Hasy mbarete. Sapy’ánte ikatu oñeñandu peteĩ mba’e ojepovyvýva térã opyrũva hyepýpe.
• Uñakuéra color descoloración rehegua. Pe uña ojere hovy-morotĩ térã púrpura-morotĩ. Ha'ete ku ipire hovy rembopiro'y jave.
• Pe uña ningo oñeñandu porãiterei. Japokóramo jepe hese, jepe ñañepresiona michĩmi, ikatu ñanemoñeñandu vai ndaikatúi jagueropuʼaka.
• Pe chapa de uña ikatu ojesepara pe tejido oĩvagui iguype ha osẽ yvate. `(Separación de la chapa de uñas de lecho de uñas)` Pe presión oúva tuguy oñembyatývagui ojapo pe parte hatãva uña rehegua ojesepara pe tejido subyacente-gui ha ojupi yvate.

Mbaʼére piko péicha oñembopiroʼy umi uña? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba'e omoñepyrũvéva peteĩ `(Hematoma subbungual)` ha'e peteĩ accidente . Epensamína reinupãha nde kuã remartilla aja peteĩ uña, remboty nde kuã peteĩ okẽme, térã ho’a nde py ári peteĩ mba’e pohýi (ita térã coco-icha)... umíva ha’e umi mba’eichagua. Ko’ãvape ja’e ‘trauma de fuerza contundente’ térã ‘lesiones de aplastamiento’ .

Ndaha’éi upévante, ha katu sapy’ánte ikatu avei oiko ojepresiona meme rupi. Por ehémplo, reñani ramo sapatu ojejokóvape , ikatu ojapo pe uña oĩva peteĩ nde pytiʼáre osegi oike hyepýpe, ohasávo pe tiémpo, upéva ikatu avei oñembyaty tuguy pe uña guýpe.

Ko lesión, térã pe presión constante, ombyai umi tuguy rape oĩva nde uña guýpe. `(operjudika umi tuguy rape oĩva nde uña ruguápe)` Upéi oñepyrũ osẽ tuguy umi tuguy rapegui ha oñembyaty pe uña chapa guýpe. Normalmente, nde chapa de uña ha pe tejido oĩva iguype `(cama de uñas)` oñembojoaju oñondive. Ndaikatúi oî peteî brecha mokõivéva apytépe. Upéicharõ, oñembyatývo tuguy pe chapa de uña guýpe, ndaipóri moõpa oho upe tuguy. Péicha tuguy oñembyaty upépe, omoîvo presión chapa de uñas rehe. Upéva ha'e pe omoheñóiva hasy ha decoloración.

¿Ikatu piko upéva ogueru complicación grave?

Heta vése, peteĩ hematoma subungual ndojapói complicación tuicháva . Ha katu sa’i sa’ípe ikatu oñepyrũ peteĩ infección bacteriana pe lesión rendaguépe. Tuichaitereíramo pe lesión, koʼýte oñembyaíramo pe kangue oĩva iguype, ikatu oiko heta mbaʼe vai.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã oimépa upéicha?

Peteĩ doktór ohechakuaáta ko mbaʼasy ohechávo porã nde kuã térã nde pytiʼa. Omaña porãta pe chapa de uña rehe ha umi área ojoajuhápe pe chapa de uña ipire rehe (pliegues de uñas). Ikatu ojejerure ndéve reñembo’y ha rembo’yke haĝua nde kuã rehecha haĝua mboy dañopa ojejapo.

Sapyʼánte tekotevẽ rejapo umi pruéva de imagen, por ehémplo umi rayos X térã ecografía , rehecha hag̃ua oĩpa kangue oñembyaíva térã ambue mbaʼe vai ndojehecháiva nde pire ári.

Mba’eichagua pohanohárapa oporopohãno ko mba’e.

Oiméramo nde reguereko peteĩ hematoma subungual, ko’ãichagua pohanohára ikatu nde hesa’ỹijo ha ndepohano:

• Peteĩ pohanohára oĩva sala de urgencia-pe.
• Peteî enfermera practicante peteî clínica de atención urgente-pe.
• Nde pohanohára familiar jepiguáicha (proveedor de atención primaria).

Péro nde doktór oimoʼãramo nde síntoma ndahaʼeiha peteĩ contusión káusare, síno ótra kósare, haʼe nemondota ótro espesiálpe. Por ehémplo, nde doktór osospecháramo reguerekoha peteĩ melanoma subungual (peteĩ kánser de piel ndahetáiva ha oúva nde uña guýpe), ndegueraha vaʼerã peteĩ dermatólogo rendápe . Péro oiméramo nde síntoma ojekuaa peteĩ aksidénte riremínte, oiméne haʼe peteĩ hematoma subungual.

Mba’éichapa oñepohano?

Pe tratamiento peteĩ ``Hematoma subbungual`` rehegua odepende mba'érepa. Oiméramo nde uña oñembyai ha katu ndaipóri mba’eve ojehecháva, ikatu repohano nde rógape. Tekotevẽnte remoĩ hielo pe lugár ojeherívape. Péro nemanduʼavaʼerã ani remoĩ hielo directamente nde pirére, embojere peteĩ paño suave-pe . Ojeporu hielo ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy.

Péro osegíramo ivaive ne mbaʼasy umi óra oúvape, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe. Ikatu nde doktór heʼi ndéve peteĩ prosedimiénto isensíllova hérava trefinación . Péva ojejapo osyry haguã tuguy ha ombogue haguã presión. Ikatu tuicha ñanembopiroʼy. Haʼete voi rembohasáva peteĩ yvykua michĩva nde uña-pe ha rembogue pe tuguy.

Eñeimahinamína nde kangue oñembyaíva, reñekytĩ pypuku térã ambue mbaʼe vai. Oikóramo upéva, ikatu nde doktór oipeʼa vaʼerã quirúrgicamente nde chapa de uña kompletoite ha omyatyrõ pe tejido oĩva iguype. Péva ojejapo oipytyvõ haguã uña okakuaa jey haguã. Nde doktór omombeʼúta mbaʼépa tekotevẽ ojejapo nde situasiónre ha mbaʼérepa.

Mbaʼépa oiko remopẽramo nde uña. Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Heta vése peteĩ uña oñembyaíva okuera mbaʼeveichagua komplikasiónʼỹre. Oiméne ndereguerekomoʼãi mbaʼeveichagua efecto ipukúva . Pe mbaʼasy oguejypáta ijeheguiete unos kuánto díape, térã ohóta pe tuguy osẽ riremínte.

Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa reñangarekova’erã nde kuã térã nde pyti’a rehe oñepohano rire. En general, reñongatuva’erã pe área ipotĩ ha iseko . Ikatu reñandu michĩmi tuguy ojeipeʼa rire pe tuguy, péro upe rire opyta vaʼerã. Oiméramo nde doktór omoĩ peteĩ vendaje upe lugárpe, esegi heʼiháicha mbaʼéichapa ikatu rekambia.

"Ha katu nemandu'áke, jepe tratamiento reheve, nde uña ikatu opyta descolorido mbovymi semana. Upéva normal , upévare ani rejepy'apy hese. Pe área oñedescoloriva'ekue mbeguekatúpe oñedesvanece nde uña okakuaa jeývo".

Pe contusión rehecháva mbeguekatúpe osẽta pe uña ndive unos kuánto semána térã mése aja ha hoʼáta. Rehecháta pe uña base (pe cutícula) okuera ha peteĩ uña pyahu ipotĩva okakuaáta pe área descolorida mbytépe. Ñepyrũrã ikatu pe kolór pytã térã púrpura, péro amo ipahápe oñemomorotĩta térã morotĩ.

Ikatu ohasa seis térã nueve méserupi pe uña okakuaa jey hag̃ua ha oho jey hag̃ua ikolor ypykuépe. Ha'e peteî proceso ogueraháva tiempo.

Oiméramo reguereko ambue lesión ndaha’éiramo nde uña oñembyaíva, por ehémplo nde kuã oñembyaíva térã nde pyti’a oñembyaíva, ipukuvéta okuera hag̃ua. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko mba’e. Avei he’íta ndéve tekotevẽpa reju jey umi cita de seguimiento-pe.

¿Ndaikatúi piko jajoko péicha pe uña picadura?

Añetehápe hasy'imi ojejoko haguã umi uña okakuaáva hyepýpe. Pórke koʼã aksidénte ikatu oiko pyaʼeterei ha oñehaʼarõʼỹre . Ikatu oiko ñamba’apo aja, jepe ñande rembiapo ára ha ára aja. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Eñatendéke moõpa oĩ nde po ha nde py remboty jave umi okẽ.
• Ojehupi jave mba’e pohýi, oñemomýivoAni reñembo'y nde py rehente . Eipuru por lo menos mokõi par de sandalia. Ikatu ramo, iporãve sapatu ipy oñembotýva.
• Oipuru jave tembiporu martillo-icha, ani rejedistrae ikatúgui ojedesliza ha oinupã nde kuã.
• Ojejapo jave tembiapo pohýi manual, ojeporu umi equipo de protección ha'eháicha guante, sapatu ha bota ohóva tembiapo rehe.
• Ejeasegura umi sapatu reiporúva oike porãha nde py rehe . Por ehémplo, umi sapatu reiporúva rejapo hag̃ua ehersísio ndahaʼéi vaʼerã ojejokoiterei térã oikytĩ vaʼerã nde pytiʼa.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Peteĩ ``(Hematoma subbungual)`` ndaha'éi jepi peteĩ mba'e ojepy'apyetereíva. Péro koʼãichagua kásope iñimportánte pyaʼe porã reheka pohãnohára :

• Oiméramo nde reguereko mba’asy ndaikatúiva regueropu’aka , térã pe mba’asy ivaive ramo.
• Reguerekóramo peteĩ herida pypuku ha ndaikatúi ojoko pe tuguy.
• Reimo'ã reguerekoha peteĩ kangue oñembyaíva .

Ojepe’a rire tuguy uña guýgui, reho jey pohanohárape rejuhúramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Rehecháramo umi signo infección rehegua . Upéva he ise, pe pire oĩva pe uña jerére pytã/oñemoambuéramo, oñembohye, osẽramo pus, ha/térã reguerekóramo akãnundu.
• Pe mba’asy oñepyrũramo ou jey py’ỹive.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Oiméramo nde reguereko peteĩ hematoma subungual, iporãta reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Aikotevẽpa tratamiento?
• Oñeikotevẽramo tratamiento, mba’éichapa ojejapo?
• Mba’éichapa añangarekova’erã pe herida rehe ógape okuera peve?
• Mbaʼe konséhopa ikatu remeʼẽ ani hag̃ua amo gotyove umi uña de pie okakuaa péicha?

Mba'épa he'ise pe ñe'ẽ ``Hematoma Subungual``?

``(Hematoma subbungual)`` ha'e pe ñe'ẽ pohãnohára ojeporúva peteĩ uña oñembyaíva rehe. Ñamboja’o umi ñe’ẽ ha jahecha mba’épa he’ise:

• ‘Sub’ he’ise ‘iguýpe’ térã ‘iguýpe’.
• ‘Ungual’ he’ise ‘ojoajúva peteĩ uña rehe’.
• ‘Hematoma’ he’ise ‘tuguy ñembyaty’.

Upéicharõ, oñembyatývo tuguy nde uña guýpe, haʼete peteĩ kururu nde pirére hovy ha morotĩva. Ko kolór ikatu okambia ohasávo pe tiémpo pe erída okueravévo.

Upéicharõ, mbaʼépa pe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui?

Nde po ha nde py ha’e mokõi ñande rete pehẽngue iñimportantetereíva jaipurúva jajoko haĝua umi mba’e ha jaguata haĝua ko mundo-pe. Upéva heʼise oĩha tuicha posibilidad osẽ vai hag̃ua peteĩ mbaʼe. Sapy’ánte, peteĩ accidente ikatu oiko peteĩ fracción de segundo-pe, sa’ive ñaha’arõ jave.

"Pe marandu porã ha'e la mayoría de las veces, ko'ã hematoma subungual okuera mba'eveichagua problema tuicháva ÿre. Ha katu, sapy'ánte pe accidente omoheñóiva contusión ikatu ojapo ambue daño. Upévare tuicha mba'e reheka asesoramiento médico oiméramo jepe duda michîmi mba'éichapa gravedad de la lesión. Oñeikotevê ramo, pohanohára ikatu otratávo nde contusión ha oimeraêva problema ikatúva oreko, oipytyvõva recuperávo pya'e. Upéicha, oiméramo reguereko." oimeraẽ duda, michĩvéva jepe, ani nderesarái rehecha haguã pohanohárape, ¿oĩ porãpa?

` Uña Ñembyai, Uña Ñepytũ, Uña Dolor, Hematoma Subungual, Accidente Uña rehegua, Uña Ñepohano, Uña Salud