Jaikuaavemi cirugía torácica rehegua.

Ñahendúvo pe ñe’ẽ cirugía de tórax térã operación, heta tapicha oñeñandu kyhyje’imi. Ha'e ningo normaliterei. Pórke ñande pytiʼa ryepýpe oĩ umi órgano iñimportantetereíva jaikove hag̃ua, haʼeháicha ñande pyʼa ha ñande pulmón. Upévare ndahaʼéi jepiguáicha ñañeñandu nerviosoʼimi ñahendúvo pe palávra cirugía peichagua lugárpe. Ha katu ani pejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta opa mba’ére simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa añetehápe pe cirugía torácica.

Ñamombe’u porãsérõ, oimeraẽ cirugía ojejapóva nde jyva rehe (tórax) ho’a ko categoría-pe. Ñapensáramo pe pecho rehe, pyaʼe voi ou ñane akãme pe korasõ, péro koʼã cirugía ndahaʼéi pe korasõ añónte. Avei, heta ambue cirugía ojoajúva órgano rehe ho’a ko categoría-pe.

Eñeimahinamína, umi cirugía ojejapóva umi problema órgano rehegua ko’ãichagua:

• Pulmón: Ojejapo cirugía tumor, cáncer térã ambue mba’asy oĩva pulmón-pe.
• Esófago: Tubo ogueraháva tembi’u ja’úva ñande ryepýpe.
• Tráquea: Tubo principal ñande pytuhẽha.
• Diafragma: Músculo tuicháva omboja’óva ñande pyti’a ha ñande rye.
• Pecho pared: Pévape oike umi costilla, pecho rague mbytépe ha umi músculo oĩva ijerére.
• Mediastino: Kóva ha’e pe espacio oĩva ñande pulmón apytépe. Oguereko umi mba’e ha’eháicha korasõ ha tuguy rape tuichavéva.

Koʼág̃a oiméne rentende mbaʼeichaitépa tuicha ko mbaʼe.

Oĩ mokõi método ojejapo hag̃ua cirugía.

Umi doktór ojapo koʼã cirugía mokõi hendáicha prinsipálpe. Odepende umi mba’ére ha’eháicha nde condición médica ha mba’éichapa pe cirugía.

1. Cirugía Abierta: Péva ojejapo peteĩ incisión tuichaitereíva ha ojeabri pecho. Ko método oñeikotevẽ algúna cirugía compleja-pe g̃uarã.

2. Cirugía Mínimamente Invasiva: Kóva ha’e pe método ipyahuvéva ko’áĝa. Peteĩ incisión tuicháva rangue, ojejapo mbovymi incisión michĩetereíva . Peteĩ incisión rupive oñemoinge pecho-pe peteĩ kámara michĩva. Upéi, oñemoinge umi instrumento ipire hũ ha ipukúva ambue incisión rupive ha pe doktór ojapo pe cirugía ohecha aja umi taʼanga kámara guive. Ko método oñembohéra ``cirugía VATS'' ojejapo jave pecho rehe ha ``cirugía laparoscópica'' ojejapo jave tyekue rehe. Sapyʼánte, koʼã instruménto ha pe kámara oñembojoaju peteĩ rróbore, ha pe doktór okontrola pe rróbo ha ojapo pe operasión.

Mba’eichagua mba’asypa oñepohano ko’ã cirugía rupive.

Ko’ã cirugía ojeporu oñepohano haguã heta mba’asy ojehúva pecho ha tyekue yvateguápe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mbaʼe cirugíapa ojejapove. ¿Iñimportante piko koʼã mbaʼe?

Oĩ mokõi cirugía ojejapovéva pecho rehe Sri Lanka-pe, ha avei ko yvy ape ári.

1. Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG): Kóva ha'e pe "bypass" opavave jaikuaáva. Ha’e pe cirugía korasõ rehegua ojejapovéva ko yvy ape ári.

2. Lobectomía: Kóva ha’e peteĩ cirugía ojeipe’a haguã peteĩ parte (lóbulo) pulmón-gui. Ojejapo jepi umi mba’asy ha’eháicha cáncer de pulmón.

Koʼág̃a ikatu reporandu, ¿igrave piko koʼã cirugía? Heẽ, añetehápe, la majoría umi cirugía de tórax haʼe umi cirugía ivaietereíva ha ikomplikado. Mba’érepa ojejapo upéva ha’e, ñañe’ẽ haguéicha yma, korasõ ha pulmón ha’e órgano esencial ñande rete omba’apo haguã.

Mbaʼépa oiko ojeopera mboyve? Mbaʼéichapa ñañembosakoʼi?

Oĩ peteĩ tiémpo ojeopera mboyve ojehecha porãhápe ndéve. Péva ojehecha haguã mba'éichapa nde rete oaguanta porãta pe cirugía.

• Umi mba’e ojejapóva jepi: Umi mba’e ha’eháicha tuguy jeporeka ha orina jeporeka ojejapo opavavépe g̃uarã.
• Umi cirugía ojoajúva korasõ rehe: Ikatu ojejapo ECG, prueba de Eco ha angiogramas ojehecha haguã mba'éichapa omba'apo korasõ.
• Cirugía pulmonar-pe guarã: Ojejapóta radiografía de tórax, CT, hamba’e. Avei oñeme'êta ndéve prueba especial hérava ``Pruebas de función pulmonar`` rehecha haguã mba'éichapa omba'apo porã nde pulmón. Sapy’ánte ikatu ojepe’a peteĩ tejido michĩmi nde pulmón-gui ojejapo haguã prueba (``Biopsia``).

Pe cirujano oplanea nde cirugía oñemopyendáva umi resultado opa ko’ã prueba-gui.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe tekotevẽva reñembosakoʼi nde pártegui:

Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Peñembosako’i porãramo tuicha oikóta pe cirugía osẽ porã haĝua.

• Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (umi pohanohára he’íva ha umi ojejoguáva farmacia-gui, jepe umi hasýva ha vitamina).
• Ikatu nde doktór ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu algúna pohã (koʼýte umi pohã omboguejýva tuguy) unos kuánto día ojejapo mboyve nde operasión. Aníkena arakaʼeve repytuʼu mbaʼeveichagua pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve.
• Iñimportanteterei upéva: Oiméramo nde repita, katuete rehejavaʼerã pe sigarríllo por lo méno un més rejapo mboyve peteĩ operasión de pulmón. Ojejuhu ndapepitáiramo un mes pe operasión rire, ikatuha remboguejy la mitad pe riesgo de complicación ojoajúva herida rehe.
• Rehejava’erã rekaru ha re’u pe pyhare ojeopera mboyve térã pe pohanohára he’i jave ndéve.
• Ejapo peteĩ plan nde recuperación rehegua. Emohenda de antemano oĩtaha oúva hógape ospitálgui ha peteĩ nepytyvõtava unos kuánto día reguahẽ rire nde rógape. Avei iporãiterei ñambosako’i tembi’u de antemano ha ñañongatu congelador-pe.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Regueraha rire sala de operaciones-pe, pe anestesiólogo ome’ẽta ndéve pohã peteĩ cánula rupive ikatu hağuáicha rekepaite. Upéi, oñemoĩta peteĩ tubo nepytyvõtava rerrespira hag̃ua. Oĩ jave umi cirugía tuichavéva korasõ rehegua, peteĩ máquina hérava ``máquina korasõ-pulmón`` oipyhýta nde korasõ ha nde pulmón rembiapo pe cirugía aja.

Upéi pe cirujano:

1. Ojeplanea haguéicha, ojejapo umi incisión oñeikotevëva ojeporúvo método abierto téra mínimamente invasivo. Ikatu ojepe’a pe jyva ojejapo rupi peteĩ incisión esterno pukukue (sternotomía) térã mokõi costilla mbytépe (toracotomía).

2. Oñemyatyrõ, ojeipe’a pe órgano problema térã oñembohasa peteĩ pyahu.

3. Jahecha porâ oîpa tuguy osêva.

4. Ipahápe, opaite incisión ojesutura oñemboty.

Mbaʼépa ñahaʼarõta ojeopera rire?

Pe cirugía rire, repu’ãta unidad de terapia intensiva (UCI) térã sala de recuperación-pe.

• Reñepyrũvo rerrespira porã, ojeipe’áta pe tubo de respiración.
• Ikatu oñemoĩ peteĩ térã hetave drenaje pecho rehegua ojeipe’a haguã líquido pecho-gui. Ikatu avei oñemoĩ peteĩ catéter oñembyaty hag̃ua orina.
• Oñeestabiliza vove nde condición, reñembohasáta peteĩ sala regular-pe.
• Tuicha mba’e ñapu’ã ñande tupagui ha ñañepyrũ jaguata pya’e ikatuháicha, enfermerakuéra pytyvõ rupive. Avei nemboʼéta umi ehersísio rerrespira hag̃ua ha oipytyvõtava nde pulmón oñembotuichave jey hag̃ua.
• Ikatu reho nde rógape rehupyty rire umi mba’e rehupytyséva nde pohanohára (ha’eháicha reguata porã, rejoko hagua mba’asy). Péva ojegueraha jepi 3 térã 10 ára rupi, odependévo mba'éichapa ojejapo pe cirugía.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Avei tuicha iñambue upéva odependévo pe cirugía rejapovaʼekuére. Peteĩ cirugía mínimamente invasiva ikatu okuera pyaʼe. Péro ikatu ohasa un mes térã hetave okuera porã hag̃ua peteĩ operasión abierta rire.

Jepive, ndojehejamo’ãi ndéve remaneha un mes rupi ojeopera rire. Avei ojejeruréta ndéve relimita haguã umi peso levantamiento 6 semana rupi.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko’ã cirugía.

Pe beneficio principal ha’e ko’ã cirugía ikatuha osalva nde rekove térã ombopuku nde rekove. Avei ikatu omoporãve nde rekove omoporãvévo nde korasõ térã nde pulmón rembiapo. Ikatu avei oipytyvõ umi mba’e ha’eháicha dificultad de tragar ha ombohape tekove ára ha ára.

Opaichagua cirugíaicha, koʼã cirugía oreko avei algúna riesgo .

• Umi mba’asy, ko’ýte neumonía.
• Pulmón ho’a.
• Tuguy ñemongu’e.
• Ãngakangy.
• Korasõ ryrýi irregular.
• Py’a ​​mba’asy.
• Edema pulmonar rehegua.

Nde doktór omyesakã porãta ndéve koʼã riesgo ojeopera mboyve.

Umi situación tekotevẽ jave pya’e reho pohanohárape

Reguerekóramo ko’ã mba’asy reju jey rire nde rógape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyópe.

• Hasy vaiete ñande pyti’ápe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tuguy térã pus osẽva herida-gui.
• Pe herida oñembohye ha pytã.
• Akãnundu mba’érepa’ỹre.