¿Rekyhyjépa avei cáncer de garganta-gui? (Cáncer de Garganta) Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

¿Reguerekópa sapyʼánte nde garganta hasy térã okambia ne ñeʼẽ? Ikatu ha’e peteĩ ro’y térã ambue mba’e. Péro oiméramo reguereko umi síntoma opersistiva, iporãta rejepyʼapyʼimi. Ko árape ñañe'êta cáncer de garganta rehe. Jepe kóva ha’e peteĩ tema oporomondýiva, iñimportante ñaime consciente hese.

Mba’épa ko cáncer de garganta.

Ñamombe'u porãsérõ, "cáncer de garganta" ha'e umi célula cáncer okakuaaha nde garganta-pe, ojekuaáva médicamente ``faringe'' ramo, térã nde laringe, ha'éva pe parte nde caja de voz-pe. Péva sa’ive ojehecha ambueichagua cáncer-gui. Ha katu oĩramo oguerekóva ko mba'asy, hetave jey umi tumor canceroso oñemoheñói garganta mbytépe, ``orofaringe'' térã laringe-pe.

Pe cáncer de garganta heta jey ndorekói síntoma umi etapa ñepyrũme . Ojekuaa jave umi síntoma, ikatu ojogua umi mbaʼasy ojehechavévape, saʼive ivaívape, por ehémplo peteĩ garganta hasy térã apysa rasy. Péva ha’e mba’érepa oĩ tapicha ombotapykuéva pohanohárape.

Péro reguerekóramo umi síntoma ikatúva ohechauka reguerekoha kánser de garganta, koʼýte ipukúramo mas de dos semána , ani remboyke umíva. La majoría umi kánser de garganta ikatu oñepohano ha oñepohano. Oĩ voi ikatúva okuera kompletoite. Pe clave ha'e ojediagnostica ha oñepohano haguã temprano .

¿Oĩpa diferénte kláse ko mbaʼasy?

Heẽ, oĩ hetaichagua kánser de garganta. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Cáncer orofaríngeo: Kóva ojejapo nde jyva mbytépe. Kóva ha’e pe cáncer de garganta ojehechavéva tetãnguéra Estados Unidos-icha.
• Cáncer de laríngeo: Péva oityvyro nde voz ryru, térã laringe. Ikatu oñepyrũ laringe yvate gotyo (cáncer supraglótico), mbytépe oĩháme umi cuerdas vocales (cáncer glótico), térã iguy gotyo (cáncer subglótico).
• Cáncer hipofaríngeo: Kóva oñeforma pe parte nde garganta rehegua nde esófago ha yvytu rape ári.
• Cáncer nasofaríngeo: Kóva oñemoakãrapu’ã nde jyva pehẽnguépe nde ryekue rapykuéri.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de garganta.

Umi síntoma cáncer de garganta rehegua ikatu ojogua jepi ambue mbaʼasy saʼive ivaívape, por ehémplo peteĩ resfrío térã alergia. Umi mbaʼasy michĩva koʼãichagua mbaʼasy michĩmi oguejy jepi unos kuánto díape. Péro noñepohanoiramo, umi síntoma orekóva kánser de garganta ivaive, ndahaʼéi iporãvéta .

Ko’ãva ha’e umi mba’e ohechaukáva ha ohechaukáva cáncer de garganta:

• Garganta rasy (peteĩ garganta hasývaicha) .
• Apysa rasy (ikatu oñeñandu apysa rasy ramo) .
• Hasy otragávo térã hasy otragávo
• Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ijajúra, ñande jyva térã ñande juru rapykuéri
• Ñe’ẽ ñemoambue, por ehémplo iñe’ẽ ryrýi
• Tos persistente térã tos tuguy
• Pérdida de peso (heta jey hasýgui ja’u ha ja’u) .

Reguerekóramo ko’ã mba’asy mas de dos semanas, reho pohanohárape reñe’ẽ haĝua hesekuéra. Upéi ikatu oikuaa porã mbaʼépa oĩ vai nderehe.

Mba’épa umi mba’e tenondegua ohechaukáva cáncer de garganta.

Umi mba'asy tenondegua cáncer de garganta rehegua iñambue odependévo moõpa oĩ pe cáncer . Por ehémplo, umi síntoma tenondegua orekóva kánser orofaríngeo ikatu hína peteĩ grumo oĩva ñande ajúrape, ñande apysa hasy ha hasy ñatraga jave. Peteĩ síntoma peteĩha ojehechavéva cáncer de laríngeo rehegua ha’e pe ruido persistente.

Py’ỹi, cáncer de garganta ndohechaukái mba’eveichagua síntoma iñepyrũme. Reñepyrũvo rehechakuaa umi kámbio, ikatu pe kánser oñemotenondéma. Upévare iñimportánte reho doktórpe noñemoporãvéiramo mokõi térã mbohapy semánape.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva cáncer de garganta.

Cáncer de garganta ojehu oñemoambue jave umi genes (mutaciones genéticas) umi célula oĩva nde garganta-pe. Koʼã mutasión genética ojapo umi célula hesãiva oñepyrũ hag̃ua okakuaa ha oiko chuguikuéra célula cáncer rehegua. Noñepohanoiramo, koʼã célula cáncer rehegua ikatu oñemyasãi ótro pártepe nde retépe. Umi investigadór oñehaʼã gueteri oikuaa mbaʼépa ojapo koʼã kámbio.

Factores de Riesgo rehegua

Oĩ heta mba’e ombohetavéva pe riesgo ojeguereko haĝua cáncer de garganta. Ñaime consciente umi mba'ére avei.

• Ojepita térã ojeporu ambue mba’e ojejapóva tabaco: Pe mba’e iñimportantevéva ha tuichavéva ikatúva ojeguereko cáncer de garganta ha’e pe tabaco jeporu .
• VPH mba’asy: Papilomavirus Humano (VPH) ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñembohasa sexo oral rupive. Umi tetã okakuaávape, VPH ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva hetave cáncer de garganta pyahu.
• Oje’u hetaiterei alcohol: Umi investigadór ohechakuaa oĩha kánser de garganta ojoajúva alcohol jeporu rehe. Pe riesgo tuichave jepe reiporúramo avei pe sigarríllo.
• Virus Epstein-Barr mba’asy: Ko virus, omoheñóiva mononucleosis (mono), ikatu avei ombohetave pe riesgo cáncer de garganta rehegua. (Ojepokuaave umi cáncer nasofaríngeo rehe).
• Ojehecháramo umi mba e tóxico: Ojehecháramo are umi carcinógeno ha eháicha asbesto, yvyra yvytimbo ha formaldehído, avei ombohetave pe riesgo.
• Ja’u hetaiterei térã sa’ieterei ciertos alimentos: Ja’u hetaiterei so’o oñeñongatúva ha ndaja’úiramo suficiente verdura ha yva, avei ombohetave pe riesgo.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo?

Jepe ndaipóri mbaʼéichapa ikatu jajokopaite pe kánser de garganta, oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Ani reiporu sigarríllo térã ambue mbaʼe ojejapóva sigarríllogui. (Repitáramo, ejerure pytyvõ nde doktórpe reheja hag̃ua).
• Ojehupyty vacuna VPH rehegua.
• Ani reʼu kompletoite pe vevída térã reʼu moderación.
• E’u peteĩ dieta oguerekóva heta verdura, yva ha grano entero, ha’eháicha pe dieta mediterránea.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Umi doktór oipuru heta pruéva ohechakuaa hag̃ua orekoha kánser de garganta. Oĩ umíva apytépe:

• Exámen físico: Nde pohanohára ohekáta umi señal de cáncer de garganta, por ehémplo peteĩ grumo nde ajúrape, ha oporandúta umi mbaʼe nde jepokuaa ombohetavéva nde riesgo, por ehémplo repita.
• Examen ojeporúvo endoscopio: Ikatu nde pohanohára omoinge nde garganta-pe peteĩ tubo michĩva equipado cámara-pe hérava alcance ohecha haguã cáncer de garganta. Pévape oñembohéra endoscopia. Ojehecháramo laringe, oñembohéra laringoscopia.
• Biopsia: Ojejapo jave endoscopia, pohanohára ikatu ogueraha peteĩ tejido sospechoso ha omondo laboratorio-pe ohecha haguã célula cáncer rehegua. Peteĩ biopsia añoite ikatu jaikuaa porã reguerekópa cáncer de garganta.
• Prueba de imagen: Peteĩ CT ha RM ikatu ohechauka reguerekópa cáncer nde garganta ha laringe-pe. Peteĩ escaneo PET ikatu avei ojehecha pe kánser ojeipysópa pe garganta rapykuéri.

Escenario cáncer rehegua

Pe etapa cáncer rehegua oheja umi pohanohára ohechakuaa moõ pevépa okakuaa ha oñemyasãi pe cáncer de garganta. Kóva ha’e peteĩ parte iñimportantetereíva pe diagnóstico-pe. Mba’éichapa oñembohéra ko’ã etapa iñambue odependévo mba’eichagua cáncer rehe. Cáncer de garganta oñemboja’o jepi etapa I (peteĩ) - pe sa’ive oñemotenondevéva - etapa IV (irundy) peve - pe oñemotenondevéva ha oñemyasãivéva.

Techapyrã, cáncer de garganta Etapa I he’ise pe tumor michĩha ha noñemosarambíri ganglios linfáticos térã ambue tejidos-pe. Ikatu pe cáncer etapa IV-pegua oñemyasãi (oñemetástasis) ambue hendápe.

Mba’éichapa oñepohano cáncer de garganta.

Umi doktór oipuru opaichagua método oñepohano hag̃ua kánser de garganta. Oiméramo nde repita, ikatu heʼi ndéve repyta hag̃ua repita reñepyrũ mboyve repohano kánsergui. Péicha osẽ porãvéta pe tratamiénto ha saʼive pe riesgo orekóva umi efecto secundario.

Ñembovo

Pe cirugía meta principal ha’e ojeipe’a haĝua heta cáncer ikatuháicha ha avei oñeñongatu nde capacidad rerrespira, reñe’ẽ ha retragávo. Nde pohanohára ikatu oipe’a umi grumos michĩva ogueraha aja tejido biopsia-rã. Umi grumo tuichavévape g̃uarã, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ laringectomía, térã peteĩ cirugía abierta reipeʼa hag̃ua peteĩ párte térã kompletoite nde voz ryru. Ikatu avei reikotevẽ peteĩ disección nde akãre ojeipeʼa hag̃ua umi ganglio linfático oñemyasãi haguépe umi célula cáncer rehegua.

Terapia radiativa rehegua

Pe tratamiento ojepuruvéva cáncer de garganta rehegua ha’e pe terapia de radiación, ojeporúva peteĩ máquina omondo haĝua umi haz de energía energética yvate ojuka haĝua umi célula cáncer rehegua. Péva ikatu suficiente umi tumor michĩvape noñemosarambírivape. Térã, ikatu oñeme’ẽ terapia de radiación ambue tratamiento ndive, por ehémplo cirugía térã quimioterapia.

Quimioterapia rehegua

Pe quimioterapia oipuru pohã ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Umi doktór oipuru jepi oñondive quimioterapia ha radiación oporopohano hag̃ua kánser de garganta. Quimioterapia ojepuru oñemboguejy hag̃ua umi tumor ojeopera mboyve ha ojejuka hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva ojeopera rire.

Terapia ojepytasóva ha inmunoterapia

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve terapia dirigida térã inmunoterapia, sa’ive ojeporúva cáncer de garganta-pe guarã. Umi terapia ojedirigíva ombaʼapo ojokóvo umi proteína oiporúva umi célula cáncer okakuaa hag̃ua. Inmunoterapia omba’apo omombaretévo nde sistema inmunológico tee oñorairõ haguã cáncer rehe.

Ko tratamiento oje’e jepi umi cáncer de garganta oñemotenondevévape ha umi cáncer ojehecha jeývape oñepohano rire.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde akã térã nde akãrague mba’asy noñemyesakãiva ha noñemoporãvéi mbovymi semana rire, ejapo peteĩ cita reho haĝua pohanohárape. Ani rekyhyje, reimo'ãvo ha'eha cáncer. Péro ani rejagarra mbaʼeveichagua chance. Emombe'u nde pohanohárape mba'épa rehasa.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo cáncer de garganta?

Pe resultado, térã pronóstico, odepende heta mba’ére ha’éva peẽme ĝuarã ijojaha’ỹva. Sapyʼánte umi doktór ikatu omonguera pe kánser de garganta noñemosarambíriva umi tejido térã ganglio linfático hiʼag̃uívape. Péro umi kánser ojeipysóva hasyve oñepohano hag̃ua. Avei ikatu ou jey hikuái oñepohano rire.

Avei iñimportánte nde salud general, moõpa oĩ pe grumo canceroso ha reguerekópa infectado VPH-gui. Umi cáncer de garganta ojoajúva VPH rehe ha’ete ombohovái porãvéva tratamiento ambue tipo-gui.

Mba’épa pe tasa de sobrevida cáncer de garganta rehegua.

Umi tasa de sobrevida cáncer rehegua ohechauka mboy tapichápa oikove cinco áño ojehechakuaa rire. Pe cáncer de garganta kásope, umi tasa de sobrevida iñambue odependévo mbaʼeichagua, moõpa oĩ ha mbaʼe etapapa oreko pe kánser.

Por ehémplo, 7 de káda 10 persóna orekóva kánser de kánser de la boca térã garganta oikovéta cinco áño ojekuaa rire chupe. Péro pe kánser noñemosarambíriramo, upe número oguejy 8 térã 9 rupi umi 10 apytégui, katuete koʼã estadística haʼe pe población en general-pe g̃uarã. Ha’ekuéra ndohechaukái umi factor específico ojoajúva nde diagnóstico rehe.

Nde pohanohára oikuaa porãve opavavegui mba’éichapa nde’afectáta ko’ã estadística. Eporandu chupe mba’éichapa nde diagnóstico o’afectáta nde rekove pukukue.

¿Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo añeñandu porãve hag̃ua?

Oiméramo reñepohano hína cáncer de garganta rehe, ikatu reikotevẽ pytyvõ remaneha hag̃ua umi efecto ipukúva. Mokõive terapia de radiación ha cirugía ikatu oafekta nde capacidad retragávo, reñe’ẽ ha rehendu. Ikatu iñimportanteterei pe rehabilitación peteĩ patólogo de lengua habla-pe g̃uarã ndive. Oiméramo ndepy’apy nde apariencia rehe ojeopera rire, ikatu reikotevẽ cirugía reconstructiva.

Ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve atención paliativa nepytyvõ haĝua remaneha haĝua umi efecto secundario pe tratamiento rupive. Ndojoguái atención hospicio-pe, atención paliativa ha’e peteĩ servicio ikatúva rehupyty taha’e ha’éva etapa nde cáncer térã nde pronóstico.

Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Umi mba’asy ohechaukáva cáncer de garganta ikatu ojehecha jepi ambue mba’asýpe, taha’e resfrío, infección ha alergia. Upévare, sapyʼaitépe redesarrolla ramo ne ñeʼẽ hũ ha ndaikatúi reikuaa mbaʼérepa, ani rekyhyje. Péro peteĩ térã mokõi semánape noñemoporãvéiramo pe mbaʼasy, og̃uahẽma pe tiémpo jahecha hag̃ua doktórpe. Upe aja, tuicha ikatu remboguejy nde riesgo cáncer de garganta rehegua rejehekýivo pe tabaco jeporu ha rejapo umi mba’e ani haguã reguereko infección VPH rehegua. Reñangarekóramo koʼág̃a ikatu neprotehe ani hag̃ua reguereko kánser de garganta upe rire.

` Cáncer de garganta, cáncer síntoma, VPH, tabaquismo, cáncer de laríngeo, tratamiento cáncer rehegua, asesoramiento médico