Nde pohanohára omombe’úramo ndéve pe vacuna Tisotumab Vedotin rehegua reñepohano aja cáncer de cuello uterino rehe , ikatu reguereko heta porandu ne akãme. Normal ñapensa umi mba'e ha'eháicha: "¿Mba'épa ko pohã?", "¿Mba'épa oikóta chugui?", "¿Chemoñeñandu vaítapa?" Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko pohã rehe, mba’éichapa omba’apo ha mba’épa tekotevẽ reikuaa peteĩ manera simple ha oñentende porãvape.
Mba’eichagua pohã piko kóva.
Ñamombe’u porãsérõ, Tisotumab Vedotin ha’e peteĩ terapia ojedirigíva ha oñorairõva umi célula cáncer de cuello uterino rehegua . Ha’ete peteĩ misil ohóva derecho pe blanco-pe. Upéva heʼise pe pohã oho directamente umi célula kánserpe ha omboyke peteĩ proteína espesiál oipytyvõva chupekuéra okakuaa, oñembojaʼo ha oñemyasãi hag̃ua. Upe rire ojejoko térã tuicha ojejoko umi célula cáncer rehegua ikatuha okakuaa. Ko pohã oñevende jepi héra Tivdak rupive.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Tuicha mba’e nde pohanohára oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua oñepyrũ mboyve ko tratamiento. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi kondisión oĩva koʼápe, katuete emombeʼu chupekuéra upéva.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy tuguy rehegua | Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Tesa mba’asy térã tesa’ỹi | Ko marandu tuicha mba’e ko pohã ikatu haguére oityvyro vai tesa. |
| Mba’asy hígado rehegua | Pórke pe hígado oityvyro pe proceso ojeipeʼa hag̃ua pohã ñande retégui. |
| Mba’asy pulmón rehegua | Sapy’ánte ikatu oiko hasy ñande pytuhẽ haĝua. |
| Oñembopy’aju térã oñembyai nervio umi miembro-pe | Ko pohã ikatu oityvyro umi nervio. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Ojehechakuaa mba’éichapa ikatu ojeguereko reacción alérgica pe pohã rehe. |
| Nde térã ne irũ oñeha’ãramo hyeguasu/hyeguasu | Ko pohã ojapo vaieterei mitã hyepýpe. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Pe pohã ikatu ohasa mitãme imemby kamby rupive. |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Ko pohã oñeme’ẽ infusión intravenosa ramo. Ndaikatúi regueraha nde rógape. Ome’ẽ ndéve peteĩ pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva, taha’e tasyópe térã peteĩ clínica de tratamiento cáncer-pe .
Káda sesión de tratamiento mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial de información (MedGuide) ko pohã rehegua. Iñimportánte jalee ha ñantende porã káda ke.
Epensamína reʼu hague hetave ko pohã reʼuvaʼerãgui. Péicha oikóramo, pya’e rehenóiva’erã Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe , térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.
Tuicha mba’e oje’u haguã ko pohã umi ára oje’évape ha umi aravo oje’évape. Oiméramo algúna káusare ndaikatúi reho nde tratamiénto ojeprogramávape,Pya’e ehenói nde pohanohárape térã pe unidad de tratamiento-pe. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Rejapo aja ko tratamiénto reñatende porã vaʼerã umi kámbio oĩvare nde retépe .
Incomodidad general ha umi efecto secundario
Quimioterapia aja, ningo normal oñeñandu kaneʼõ ha hasy, pórke ohypýi umi célula cáncer ha umi célula hesãiva ñande retépe. Péro reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario, emombeʼu nde doktórpe. Esegíkena pe tratamiénto, naiporãiramo jepe, nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
Umi efecto ikatúva ojejapo tesa rehe (¡péva iñimportanteterei!) .
Tisotumab Vedotin ikatu tuicha ombyai tesa, upévare oñeñangarekova’erã especialmente kóva ndive.
- Rehecháramo mbaʼeveichagua kámbio nde resa rendápe ( rehecha vai , resa hasy , pytã térã resay), pyaʼe emombeʼu nde doktórpe.
- Ojehecháta nde resa oñepohano mboyve ha oñepohano aja.
- Nde pohanohára he'íta ndéve reiporu haguã 3 gota especial tesa rehegua . Regueruva’erã nendive umi gota tesa rehegua káda reju jave tratamiento-pe. Eipuru umíva nde doktór heʼiháicha ndéve.
- Ani reipuru lentes de contacto tratamiento aja ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva específicamente rejapo haĝua upéva.
Riesgo infección rehegua
Ko pohã ikatu omboguejy nde rete inmunidad, upéva he’ise hasyveha ha reguereko infección.
- Reguerekóramo síntoma de resfrío, por ehémplo akãnundu, akãnundu ha nde garganta hasy , ani reñepohano ndejehe ha eñeʼẽ nde doktór ndive.
- Eñehaʼã eñemomombyry ikatuháicha umi hénte hasývagui.
Riesgo huguy rehegua
Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo oñembyai, rasguño ha huguy. Reguerekóramo py’ỹi tuguy nde ryépe, tuguy nde heces-pe (heces morotĩ) térã reñembyai jepivegua’ỹva, emombe’u pya’e nde pohanohárape.
Ikatu umi reacción vaiete pire rehegua
Sapy’ánte ikatu oiko umi reacción vaiete ñande pire rehegua heta semana jepe oñepyrũ rire pe pohã. Reguerekóramo peteĩ akãnundu, pytã, ampolla térã ojepe’a nde pire, ikatu ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Upéicha jave, pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe.
Embarazo, imemby kambúva ha fertilidad rehegua
- Embarazo aja: Reipuruva’erâ peteî forma de control de nacimiento ani hagua reime embarazo re’u aja ko pohã. Pe pohã ikatu tuichaiterei operhudika peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Oipuruva’erã peteĩ forma de control de nacimiento 2 jasy pukukue ojejoko rire tratamiento.
- Kuimba'e lado-pe guarã:Oiméramo ne irũ oguereko potencial de parto, iñimportanteterei reiporu condón reguereko jave relación sexual re’u aja ko tratamiento ha 4 jasy pukukue rejoko rire tratamiento.
- Ñemokambú: Ani imemby kambúpe oñepohano aja ha 3 arapokõindy pukukue ojejoko rire tratamiento.
- Fertilidad: Ko pohã ikatu oityvyro nde capacidad reguereko haguã mitã. Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñepyrũ mboyve tratamiento.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ umíva apytépe oñemombeʼu vaʼerã pyaʼe, ha ótro katu jepivegua ndahaʼéi ivaietereíva.
| Efecto secundario/síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua, hasy ñande pytuhẽ. |
| Tuguy ñemongu’e | Heces morotĩ, tuguy vómito, orina pytã/marrón hũ, py’ỹi tuguy ryekue. |
| Tesa apañuãi | Tesa hasy, pytã, ojehecha sa’y térã sa’ive, ha ojedesgarraiterei. |
| Mba’asy neurológico rehegua | Hasy, oñembopy’aju térã okáipa ñande retepýpe. |
| Reacciones vaiete ñande pire rehegua | Akãnundu, omoirûva mancha pytã, ampolla ha pire ojepe’áva (juru ryepýpe jepe). |
| Hasy opytu’u haguã | Tos seca, hasy orrespira haguã mba'eve'ỹre. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye rasy | Tye. |
| Tesa seko | Oñeñandu seco tesápe. |
| Tete ikane’õ | Kane’õ ojapo rire jepe peteĩ tembiapo michĩva. |
| Akãrague ñembyai | Akãrague ñembyai. |
| Py'ajere | Py'ajere. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tisotumab Vedotin ha’e peteĩ pohã ojehecharamóva cáncer de cuello uterino rehegua. Ha’e peteĩ inyección oñeme’ẽva peteĩ vena-pe peteĩ tasyópe.
- Ko pohã ikatu tuicha ombyai tesa. Upévare, eipuru umi gota tesa rehegua he’iháichaite nde pohanohára ha emombe’u pya’e oimeraẽ cambio nde resa rehegua.
- Ani reipuru lentes de contacto oñepohano jave.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva.
- Ojesareko umi signo infección rehegua (akãnundu), huguy jepivegua’ỹva ha síntoma vaiete pire rehegua.
- Ani reime hyeguasu tratamiento aja ha nde pohanohára he’i peve ndéve.
- Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ porandu, kyhyje térã duda rerekóvare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario