¿Oñembojere piko nde raʼy akã peteĩ ládope? Ñañe'êmi torticolis rehe!

¿Rehechakuaámapa ne memby akã oñeinclinaha peteĩ ládo, térã ijyva ojereha ótro ládo? Sapy’ánte, tuvakuéra ojepy’apy’imi imembymi oĩ jave upéicha. Mba’épa pe mba’érepa ojejapo upéva, ¿péva piko peteĩ mba’e iseriovéva? Upéva ha'e pe condición ñañe'êtava ko árape, hérava torticollis. Péva ha’e peteĩ mba’e heta sy ikatúva ohasa. Upéicharõ, jaikuaave upévagui kyhyjeʼỹre.

Mba’épa pe Torticollis?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe torticolis haʼe peteĩ mbaʼasy umi múskulo oĩva ne memby ajúrape ojapoha iñakã ojere ha oñeinclina peteĩ ládo gotyo. Ikatu ha’ete ku ojere hague ijajúra peteĩ manera impar-pe. Iñakã yvategua ikatu oñembojere peteĩ ládo gotyo, ha iñakãrague katu ikatu ojere ótro gotyo. Pévape oñembohéra avei ‘cuello wryneck’. Ñe’ẽ ‘torticollis’ ou ñe’ẽ latín-gui ‘tortus’, he’iséva ‘retorcido’, ha ‘collum’, he’iséva ‘cuello’. Upévare heʼise ‘cuello retorcido’ .

Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã mimi ha mitã michĩva apytépe. Jepive ndaha'éi mba'eve ojepy'apýva. Oĩ mokõiichagua torticolis tenondegua:

1. Torticolis congénita: Péva he’ise ko mba’asy oĩha heñói jave.

2. Torticollis adquirida: Kóva ikatu oiko heñói rire, sapy’ánte mbovymi jasy rire mitã heñói rire térã upe rire.

Michĩmi Torticollis Congénito rehegua

Ko’ãichagua torticolis, hérava torticolis congénito, ha’e pe torticolis ojehechavéva mitãme. Iporãvéva ha’e jepive ndojapói mba’eveichagua mba’asy pe mitãme. Ikatu ni nderehechakuaái upéva unos kuánto semána onase rire peve ne memby. Ikatu rehechakuaa ko mbaʼasy ne memby mbeguekatúpe okontrola jave iñakã, upéva heʼise ijajúra imbareteveha.

Jaikuaa avei Torticollis Adquirido rehegua.

Ambueichagua, torticolis adquirida, ojehu jepi irundy térã seis jasy peteĩha mitã rekovépe térã upe rire. Ikatu ojekuaa sapy’a térã okakuaa mbeguekatúpe. Sapy’ánte torticolis adquirido ndojapói mba’eve ivaíva ha ohóta ijehegui. Péro sapyʼánte ikatu ohechauka peteĩ provléma ivaiveha ñande salúpe. Upévare iñimportánte jaikuaa upéva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva torticolis.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe síntomapa ikatu ohechauka peteĩ mitã oguerekóramo torticolis. Ko’ã mba’asy ojehechave pe tipo congénito-pe, ha katu pe tipo adquirido-pe, ikatu avei oĩ ambue mba’asy.

• Ne memby akã ojere peteĩ lado gotyo ha pe jyva ojere ambue gotyo. Péva ha’e pe síntoma principal.
• Pe mitã hasy ombojere haguã iñakã ha ijajúra.Techa. Ha'ete ku pe cuello rango de movimiento limitado. Por ehémplo, reapunta jave peteĩ juguete, ikatu ombojere fásilmente ijajúra peteĩ ládo, péro ani rembojere ótro ládo.
• Peteĩva pe mitã jyva haʼete ijyvateveha ambuégui .
• Umi músculo ijajúra rehegua oñeñandu hatã térã ojejoko .
• Sapy’ánte umi músculo ijajúra rehegua ojehecha oñembohye.
• Peteĩ ryguasu rupi’a michĩ ha guisante tuichakue peteĩva umi músculo oĩva mitã ajúrape. Péva ndoikói opavave mitãme, ha katu oĩ ikatúva.
• Hova rehegua asimétrico .

Torticolis adquirido-pe, ko’ã mba’asy ikatu omoirû ambue mba’asy, techapyrã:

• Ja’e haguéicha yvateve, hasy ñainclina haĝua iñakã ha jajere haĝua ñande akã.
• Sapy'ánte péva ikatu omoirû hasyeterei ijajúra . Ikatu pe mitã hasẽ jepi ha ipyʼaguapyʼỹ.
• Akã ryrýi.
• Akãrasy (jepémo ikatu hasy upéva oñemyesakã haguã mitã michĩvape, ikatu ojekuaa heko rupive).

Mba’érepa oiko ko torticolis. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ porã, koʼág̃a oiméne reñeporandu mbaʼérepa oiko péicha koʼã mitãʼíre. Jahechamína mbaʼérepa ojejapo upéva. Umi mbaʼérepa ojejapo upéva idiferénte odependévo pe tipo rehe.

Mba’épa omoñepyrũ Torticolis Congénita

Torticolis congénita ojehu jepi oñembombyky rupi peteĩ músculo nde memby akãme hérava músculo esternocleidomastoide (SCM) . Umi SCM ha’e mokõi músculo tuicháva ha iñimportánteva oĩva mokõive ñande akãre. Ojoaju hikuái esterno ha clavícula iñakã rapykuéri. Epensamína, koʼã múskulo ñanepytyvõ jajere hag̃ua ñande akã, ñambojere ñande akã ha ñainclina hag̃ua ñane akã peteĩ ládo. Upévare peteĩva koʼã mokõi múskulogui oñemombykyramo algúna kósare, pe ijajúra ojeipysóta upe gotyo, ha pe akã ojere vaʼerã ótro ládo.

Umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼérepa ko múskulo mbykymi oĩ mitãme. Péro koʼápe oĩ unos kuánto rrasón haʼekuéra opensáva ikatuha haʼe:

• Pe ne memby posición oĩva hyepýpe ikatu oafekta upéva. Ikatu ojejoko peteĩ lado-pe ndaipórigui espacio isy ryepýpe.
• Kóva ikatu ha’e peteĩ desarrollo anormal músculo SCM rehegua.
• Pe mitã ajúra múskulo ikatu oreko peteĩ tuguy ñembyaty (hematoma) , haʼetéva peteĩ kuruʼi michĩva, ha pe múskulo ikatu oñemombyky okuera aja.
• Ikatu ojehu pe mitã tejido muscular oñembohykuetereígui (fibrosis) .
• Ikatu oiko peteĩ defecto nacimiento ndahetáivagui hérava síndrome de Klippel-Feil , upépe oñembojeheʼa oñondive umi mitã vértebra oĩva ijajúrape.

Umi mba’e omoñepyrũva Torticollis Adquirida

Torticollis adquirido ojehu jepi nde...Mitã garganta hinchazón reheve . Ko hinchazón ojapo umi tejidos oĩva mitã columna vertebral yvate jerére ojedespega. Péicha ikatu umi vértebra osẽ michĩmi pe posición normal-gui. Péicha ikatu ojapo umi múskulo ijajúrapegua oespasmo ha pe akã oñeinclina peteĩ ládo gotyo.

Ko hinchazón ikatu oiko:

• Peteĩ mba’asy , techapyrãramo, peteĩ mba’asy garganta térã amigdalitis.
• Jepe peteĩ lesión , jepe peteĩ accidente michĩva ijajúrape.
• Sapyʼánte ikatu ndaikatúi jajuhu mbaʼérepa .

Ikatu oĩ ambue mbaʼére:

• Mba'asy reflujo gastroesofágico (GERD) ha'e peteĩ mba'asy oúva ácido estómago yvate gotyo esófago-pe. Péva ikatu avei ojehecha mitã michĩvape.
• Apañuãi ojehecha haguã . Oiméramo nde rehecha vai peteĩ nde resa, ikatu rembojere ne akã peteĩ ládo rehecha hag̃ua nde resa iporãvévape.
• Peteĩ reacción ramo ciertos medicamentos rehe .
• Oĩgui tejido cicatriz rehegua.
• Peteĩ mba’asy artritis rehegua ijajúrape, hérava espondilosis cervical (péva ojehecha jepi kakuaávape, ndahetái mitãnguérape).
• Síndrome de Sandifer ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ojehúva espasmo músculo cuello rehegua GERD ndive.
• Síndrome de Grisel ha’e ambue mba’asy ndahetáiva. Kóva ha’e peteĩ complicación ojehúva infección iñakã ha ijajúra rire térã ojejapo rire cirugía apysa, ryekue ha garganta (OR) rehegua.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa torticolis?

Oiméramo reduda ne memby akãre, ani rekyhyje ha reho raẽ peteĩ pediatra térã médico general-pe. Pe doktór ojapo raẽta peteĩ examen físico pe mitãme . Ohecháta moõ pevépa ojere térã oñeinclina pe mitã akã. Avei oñandu porãta pe ijajúra, ohekávo oimeraẽ músculo hinchado térã ojejokóva, térã upe grumo guisante-ichagua añe’ẽma hague yma. Avei ohecháta mbaʼeichaitépa omýi pe mitã akã.

Odepende mbaʼéichapa ivaieterei pe mbaʼasy, térã ojesospecháramo ótro káusare, ikatu ne doktór omanda ojejapove hag̃ua umi pruéva. Techapyrã ramo:

• Peteĩ radiografía ijajúra rehegua . Péicha ikatu ojehecha oîpa problema umi kangue oîva ijajúrape.
• Peteĩ CT (Tomografía Computarizada - CT) iñakã ha ijajúra rehegua.
• Peteĩ RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM) iñakã ha ijajúra rehegua. Koʼãichagua escaneo ikatu ohechauka porãve umi múskulo ha umi tejido blando.

Mba’éichapa oñepohano Torticollis rehe.

Pe marandu porã ha’e hetavépe, ko mba’asy, hérava torticolis congénito, ikatuha oñepohano.Ikatu oñepohano ejercicio de estiramiento ha cambio de posición rupive. Reñeñandu porãta rehendu vove ko mbaʼe, ¿ajépa?

Nde doktór térã peteĩ fisioterapeuta nemboʼéta mbaʼéichapa ikatu reestira umi múskulo orekóva ne memby ijajúra. Rejapova’erãnte, mbeguekatu, embojere jey jey ne memby akã ambue gotyo ha einclina hombro gotyo pe lado oñeinclináva rovái. Ko ejercicio torticolis rehegua rejapova’erã heta jey peteĩ árape. Ohasávo pe tiémpo, mbeguekatúpe ikatu rembohetave koʼã movimiento. Epensamína haʼeha peteĩ mbaʼe ipyʼaporãva ha oporohayhúva, haʼete ku remaneháva peteĩ yvoty. Araka’eve ani represiona hasy peve.

Ñañe’ẽvo umi cambio de postura rehe:

• Oke jave ne membýpe (siesta ha oke mboyve), embojere ne memby akã lado opuesto gotyo, upéva he'ise lado oñeinclináva. Péro arakaʼeve nerembokeivaʼerã ne membýpe ipyʼa ári, pórke péicha ikatu oreko síndrome de muerte repentina infantil (SIDS). Akóinte emoĩ ne membýpe oke haĝua yvate gotyo.
• Ne memby opáy jave, reñembosarái jave hendive, emoĩ umi juguete ikatu hag̃uáicha ombojere iñakã ambue gotyo. Por ehémplo, ne membýpe ndogustáiramo ombojere iñakã akatúa gotyo, ikatu reñeʼẽ hendive ijasu guive ha rehechauka chupe umi juguete.
• "Tiempo tummy" ha'e nde memby ojere jave ijyva gotyo opáy aja. Péva oipytyvô omombarete hagua umi músculo ijajúra rehegua. Péva tuicha mba’e avei mitã orekóva torticolis-pe guarã.

Koʼã método ndoikóiramo, nde doktór ndemondo peteĩ espesiálpe .

Ikatu oñemboheko raẽ ojejapo hag̃ua terapia física. Ambue especialista-kuéra apytépe oĩ:

• Fisiátra: Ko’ãva ha’e pohanohára oñembokatupyrýva Medicina Física y Rehabilitación (PM&R)-pe.
• Neurólogo Pediátrico: Ko’ãva ha’e pohanohára oñembokatupyrýva mitãnguéra apytu’ũ, médula espinal ha trastorno nervioso rehegua.
• Cirujano Ortopédico: Ko’ãva ha’e pohanohára oñembokatupyrýva kangue, articulación ha sistema musculoesquelético rehe. Sapy’ánte, ndaipóriramo mejora 6-12 mese ejercicio rire, ikatu oñeikotevẽ cirugía oñembopuku haĝua pe mitã músculo SCM. Péro saʼieterei ningo upéva.

Torticollis adquirida oñepohano oñemopyendáva condición subyacente ha omboguejy haguã síntoma. Pe tratamiento ikatu oike:

• Antibiótico oî ramo mba’asy.
• Umi inyección toxina botulínica rehegua oñembopiro’y hagua umi músculo apretado cuello rehegua (péva sa’i avei).
• Terapia haku rehegua .
• Masaje rehegua .
• Umi apyka térã cuello rehegua.
• Terapia física rehegua .

¿Ikatu piko ojejoko Torticollis?

Ko’ágã ndojekuaái mba’éichapa ojehapejoko torticolis congénita. Ojapo umi mba’e oikóva mitã oĩ aja hyepýpe. Péro oñepohano raẽ vaʼerã ikatu ojoko pe mitã mbaʼasy ani hag̃ua ivaive. Ikatu avei ojoko tekotevẽha ojeopera upe rire.

"Oñepyrü ejercicio torticolis pya'e ikatuháicha, he'iséva mbovy jasy mitã heñói guive (jepiveguáicha 2-3 meses). Péicha ojapóvo ikatu avei ohapejoko posibilidad complicaciones a largo plazo".

Ojehekýiramo umi mba’e ha’eháicha umi infección omoheñóiva torticolis adquirido ikatu oñemboguejy pe riesgo ojeguereko haĝua upe tipo de torticolis.

Mba’épa aha’arõva’erã che memby oguerekóramo torticolis.

Torticollis ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã mimi ha mitã michĩvape. Py’ỹi ikatu oñepohano ojeipysóramo añoite pe mitã akã ha oñemoambuévo pe posición. Rehechava’erã tuicha oñemehoraha ne memby condición mbovy jasy rire. Oñepyrũramo tratamiento temprano, he’iséva, 6 jasy tenondeguápe, hetave 90% mitã okuerapaite ha ndoguerekói mba’eveichagua problema ipukúva.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko torticolis.

Peteĩ mitã oguerekóramo torticolis, ha noñepohanoporãiramo, ikatu umi múskulo nomýi porã, ha upéva ikatu ogueru deformidad/asimetría hova rehegua . Péva he’ise peteĩ lado ikatuha ijyvyku’i’imi, térã umi tesa ha apysa ikatuha osẽ’imi alineación-pe.

Ambue mba’asy tuichavéva ikatúva oiko ha’e síndrome de cabeza plano, ojekuaáva avei plagiocefalia ramo. Peikuaaháicha, peteĩ mitã akãrague ningo ipiroʼyeterei ha ndahasýi oñedeforma hag̃ua. Upéicharõ, peteĩ lado iñakã rehegua ojepresiona are peteĩ superficie rehe (por ehémplo, peteĩ tupape, peteĩ pesebre-pe), upe presión ikatu ojapo upe lado iñakã rehegua oñembo’y. Péicha ojehu umi mitã orekóva torticolis ojokóramo iñakã peteĩ lado gotyo.

Avei, noñepohanoiramo, ikatu oreko impacto michĩmi pe mitã desarrollo motor rehe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Nde memby mba’asy noñemoporãvéiramo un mes rupi rire umi ejercicio de estiramiento de cuello ha cambio de postura rejapova’ekue nde rógape, katuete reho jey nde pohanohárape. Upéi ikatu odesidi tekotevẽpa oñepohanove oñemyatyrõ hag̃ua pe provléma térã remondovaʼerãpa chupekuéra peteĩ espesiálpe.

Ha avei,

• Pe mitã ijajúra hasy haʼetéramo ivaive ohóvo.
• Mitã oguerekóramo akãnundu.
• Pe mitã ndokarúi térã ndoyʼúiramo.
• Ojekuaa ramo ambue mba’asy pyahu.

Péicha jave iporãve pya'e reho pohanohárape.

Jaikuaami ambueichagua torticolis rehegua.

Sapy’ami roñe’ẽ torticolis rehe mitã’ípe, ha katu oĩ avei tipo de él ohypýiva kakuaávape ha sapy’ánte mitã tuichavévape jepe.

• Torticolis espasmódico: Kóva ha’e peteĩichagua torticolis ojehúva kakuaávape. Oje'e avei chupe distonia cervical . Ojehu oñemboty sapy’águi (espasmo) umi músculo ijajúra rehegua. Péicha iñakã ojere hasy peteĩ lado gotyo. Ikatu avei pe akã oñeinclina tenonde térã tapykue gotyo ojejokoʼỹre. Ndaipóri pohã permanente pévape guarã. Sapy’ánte oñepohano inyección toxina botulínica rupive.

• Torticollis agudo: Kóva ha’e peteĩ mba’e oúva sapy’aitépe. Repu’ãramo pyhareve nde akãrague hatã ha hasy peteĩ lado-pe, upéva ha’e. Péicha ijyvytu hatã ojapo pe akã ojere peteĩ lado gotyo. Ikatu ojehu esguince michĩva ijajúra térã irritación michĩva umi músculo-pe. Ko mba’asy jepivegua noikotevẽi tratamiento médico. Umi mba’asy omboguejýva ha pytu’u ikatu oipytyvõ ombogue haĝua umi mba’asy.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Ikatu ñanembopy’arory’imi jahechávo ne memby akã oñeinclina peteĩ lado gotyo. Péro nemanduʼákena pe torticolis, peteĩ mbaʼasy ohasáva la majoría umi mitã, ndahaʼéi hasýva. Ha, jepive ikatu oñepohano ejercicios de estiramiento de cuello ha cambio de postura rupive.

Pe iñimportantevéva ha’e rehecha pohanohárape rehechakuaa riremínte ko mba’asy ha reñepyrũ pya’e tratamiento. Rejapóramo upéicha, ne memby ikatu pyaʼe okuera ha ndoguerekói mbaʼeveichagua provléma ipukúva. Nderehecháiramo pe mejora oñeha’arõva umi ejercicio ha ambue tratamiento rejapova’ekue nde rógape, ani nderesarái reho jey haĝua pohanohárape. Upéi ikatu ohecha ne memby oikotevẽpa ambue tratamiénto. ¡Ne jepy’apy ha pya’e rejapova’erã ha’e pe pohã iporãvéva ne memby okuera haĝua!

---

` Torticolis, cuello esquisto, cuello wry, torticolis congénita, torticolis adquirido, músculo SCM, mitã salud, ejercicios de cuello