Jaikuaami peteĩ inyección espesiál ojejapo hag̃ua lomo hasy? (Inyección Esteroide Epidural Transforaminal rehegua) .

¿Are guivémapa rehasa asy nde jyva hasýgui? Térãpa reguereko peteĩ mba’asy hérava ‘ciática’, ha’etéva peteĩ mba’asy ojedispara haguére nde py gotyo? Ikatu nde pohanohára omombe’u ndéve peteĩ inyección especial nde jyváre, peteĩ ‘epidural’ térã peteĩ ‘inyección esteroide’ rehegua. Normal heta ñande apytépe ñañeñandu kyhyje ha nervioso’imi ñahendúvo peteĩ téra peichagua. "Oh, jepe roinyecta nde rapykuéri, oikótapa mba'e nde médula espinal-gui?", "¿Heta hasýtapa kóva?", "¿Ikatumo'ãipa aguata kóva rire?" Oiméne reguereko heta porandu ne akãme. Upéicha ko árape ñañe’ẽ hína pe Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal rehe , ha’éva peteĩ tratamiento iporãitereíva lomo rasýpe guarã, ha katu ndaipóri mba’érepa jakyhyje chugui. Ñañe’ẽta opa mba’ére A guive Z peve peteĩ tape hasy’ỹvape ikatúva rentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal?

Ani reñemondýi ko téra puku rehe. Ñamboja'o ñe'ẽ ha ñe'ẽ. Upéi rentende porãta mbaʼeichaitépa isencillo.

• Transforaminal: Péva he’ise ‘foramen rupive’. Koʼág̃a ikatu reporandu hína ‘¿Mbaʼépa ko foramen?’. Epensamína nde columna vertebral ojejapoha peteĩ montón de vértebra-gui, haʼete umi ladrillo oñembyatýva ojuehe. Ko'ã vértebra mbytépe, mokõive ijykére, oĩ ‘okẽ’ michĩva ha'etéva yvykua umi nervio ohóva ambue ñande rete pehẽnguépe (po, py). Upe okẽ osẽhápe umi nervio héra ``Foramen''. Upéicharõ ‘Transforaminal’ heʼise ‘upe okẽ rupive’ .

• Epidural: Ñande médula espinal ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva ha sensitivo. Upévare oĩ peteĩ ‘vaina protectora’ hũva ijerére oñangareko hag̃ua hese. Pévape ñahenói `(Dura Mater)`. ‘Epidural’ he’ise pe espacio ‘okápe ko vaina protectora’ .

Pe iñimportantevéva ha’e ko inyección araka’eve noñeinyectái nde médula espinal-pe térã directamente peteĩ nervio-pe. Upéva rangue, pe pohã oñeinyecta peteĩ lugár isegúrovape pe nervio inflamado jerére ha upéva omoñepyrũ pe mbaʼasy. Upévare ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje tekotevẽʼỹre.

Ambue mbaʼe espesiál orekóva ko tratamiénto haʼe pe doktór oinyecta ko inyección peteĩ mákina de rayos X pytyvõ rupive. Pévape ñahenói ``(Fluoroscopia)``. Pe aguja oñemoinge ojehecha aja, peteĩ ‘video en vivo’-icha. Upévare ikatu oñeinyecta pe pohã pe nervio provléma ykéreite, oñemomýiʼỹre ni un milímetro.

Mba eichagua provlémapepa ideprovécho ko inyección.

Ko inyección ojepuruve oñembogue hagua mba’asy oúva compresión térã hinchazón peteĩ nervio médula espinal-pe. Ikatu reikuaa porã ko mba’e pe cuadro oĩvagui iguýpe.

Moõpa pe tapykuépe oñeme’ẽ ko inyección.

Pe inyección renda odepende moõpa oĩ nde mba’asy. Oĩ mbohapyichagua tenondegua.

• Disparo lumbar: Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Oñeme’ẽ lomo rasýpe ha ciática-pe guarã, ha’éva peteĩ nervio ojepelliráva espalda inferior-pe (región lumbar).
• Disparo torácico: Ko vacuna ojejapo hasýramo nde jyva mbytépe, he’iséva, nde jyva nivel-pe, térã pe mba’asy ojeipysóramo nde jyva térã nde ryepýpe.
• Vacuna cervical: Ko’ãichagua vacuna oñeme’ẽ umi mba’asy ha’éva ijajúra hasy, hasy orradiáva hombro guive po peve, térã po ñembopy’aju oúva peteĩ nervio ojepellikáva umi vértebra apytépe ijajúrape.

Mba’éichapa omba’apo pe procedimiento. ¿Akyhyje vaʼerãpa?

Péva ha’e pe problema tuichavéva heta tapicha oguerekóva. Jahechami paso a paso ko proceso rehe.

1. Ñembosako i: Ojejapóta reñeno hagua nde rye ári petet tupa especial ári máquina de rayos X reheve.

2. Oñemongu’e pe tenda: Oñemopotĩ mboyve pe tenda ha oñeme’ẽ peteĩ inyección michĩva ``Anestesia Local`` oñembopy’aju haguã ñande pire. Ko'ã momento-pe, ikatu reñandu rehapy'imi, ha'ete ku oisu'úva ndéve peteĩ ryguasu rupi'a. Péva ohóta mbovymi segúndope.

3. Sedación: Reñembopy’aguapy térã rejepy’apyetereíramo, nde rejeruréramo, ikatu oñeme’ẽ ndéve sedación IV nepytyvõ haguã repytu’u ha reñeñandu haguã oke’imi. Péicha reke, péro reime gueteri alérta reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive. Ikatu reñe’ẽ ko mba’ére nde pohanohára ndive de antemano.

4. Inyección: Upéi, omaña aja pe monitor de rayos X rehe, pohanohára omoinge porãta peteĩ aguja ipire hũva pe área hasyhápe pe nervio. Ikatu reñandu peteĩ ryrýi michĩmi ko’ã momento-pe, ha katu ndaha’éi heta mba’asy.

5. Inyección: Omoañete rire pe aguja oîha hendaitépe, pohanohára oinyectáta peteî mezcla pohã adormecedor pya'e omboguejýva hasy ha peteî esteroide omboguejýva hinchazón ha ome'êva alivio ipukúva.

Ko mbaʼe kompletoite ningo jepive mbykymínte, 30 minútorupi .

Mba’épa rejapo pe inyección rire.

Opa rire pe tratamiénto ojejeruréta ndéve repytuʼu hag̃ua sapyʼami, ha upéi ojehejáta reho nde rógape. Tereho nde rógape ha eñangareko ko'ã mba'ére.

• Ikatu re’u nde rembi’u, mba’yru ha ambue pohã normal yma guaréicha.
• Iñimportantevéva: Ani remboguata 12 aravo’i rehupyty rire pe vacuna, ikatu haguére reñandu michĩmi ñembopy’aju térã kangy nde py rehe.
• Ani rejapo mbaʼe pohýi ha ejapo ejercicio mbarete upe árape.
• Ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo normal ambue ára guive.

Mboy tiémpopa ipukúta ko tratamiénto. Mboy jeypa ikatu ojejapo.

Péva iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ tapicha ohupytyva alivio mbovymi semána rire , ha ótro katu hasyʼỹre heta mésere . Ko tratamiento osẽ porãramo ndéve g̃uarã, ikatu rehupyty jey pe vacuna hasy jeýramo, nde pohanohára he’iháicha.

Generalmente, ojehecha seguro ojehupyty 3 ha 6 inyección por año. Péro nemanduʼavaʼerã ne mbaʼasy noñemoporãvéiramo mokõi térã mbohapy inyección rire, ndahaʼemoʼãiha ideprovéchota ndéve reinyección ótro. Upéicha jave, ne doktór oasesoráta ndéve umi tratamiénto ótrore.

¿Oĩpa umi efecto secundario? ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa?

Pe riesgo oguerekóva complicaciones graves ko tratamiento rupive imbovyeterei. Sa’ieterei huguy, infección térã nervio oñembyai pe inyección rendaguépe.

Péro ikatu oiko algúna efecto secundario michĩva.

• Sapy’ami oñembopy’aju térã ikangy ñande py térã ñande py.
• Oñeñandu iñakãrague.
• Akãrasyvai.

La majoría koʼã efecto secundario ohopaite mbovymi órape, upévare natekotevẽi jajepyʼapyeterei hesekuéra.

Arakaʼépa tekotevẽ rehenói sapyʼa pe doktórpe?

Oiméramo reñandu peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Iñimportánte jaheka pyaʼe peteĩ konsého médikope koʼãichagua kásope.