¿Reguerekópa diarrea reviaha jave? ¡Ñañe'ẽmi Diarrea de Viajero rehe!

Eñeimahinamína reimeha peteĩ viaje-pe peteĩ tenda iporãitereívape ha sapy’aitépe reñeñandu hasy, rehova’erãha inodoro-pe heta jey al día... Ikatu voi revómita peteĩ akãnundu ndive. Pe viaje pukukue ikatu ha’e peteĩ aburrido’imi, ¿ajépa? Heta vése upéva oiko jaikuaaʼỹre jaʼu térã jaʼu haguére peteĩ mbaʼe ikyʼáva. Ko mba’asy oñembohéra ‘Diarrea del Viajero’. Héra he’iháicha, ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi umi oviaháva apytépe.

Mba'épa pe Diarrea de Viajero?

Ñamombe’u porãsérõ, ko ‘Diarrea del Viajero’ ha’e peteĩ mba’asy ojehúva ñande ryepýpe javiaha jave, ko’ýte jaha jave ambue región térã tetãme, tembi’u térã mba’yru iky’águi. Ja’e porãsérõ, kóva ha’e peteĩ molestia michĩva o’afectáva ñande sistema digestivo (tracto gastrointestinal) . Upéva he’ise, peteĩ mba’asy ojehúva nde ryepýpe. Jepe upéva iporãve jepi mbovy ára rire, ha’e peteĩ experiencia imolestaitereíva umi mbovy ára aja. Oñepyrũ hasy nde rye, tekotevẽ reho py’ỹi inodoro-pe, ha sapy’ánte revómita ha reñeñandu kangy. ¡Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa rembopochýta rehóramo pe lugár rehayhuvévape, reproba unos kuánto tembiʼu upépe ha oiko peteĩ mbaʼe peichagua!

Py’ỹive, péva oiko umi bacteria . Ha katu sapy’ánte umi virus térã parásito intestinal ikatu avei ha’e responsable. Ko riesgo ojupi jaha jave umi tenda iñambuévape ñande rekoha jepiguágui ha jaguerekóva condición de higiene vai.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e?

Añetehápe, ‘Diarrea de Viajero’ ha'e peteî problema de salud ojehecharamóva umi viajero apytépe. Péicha encuesta, ko condición ikatu oiko 30% ha 70% umi viajero , odependéva destino ha época del año. Upéva heʼise umi tapicha oviahávagui, mbohapy térã siete oiméne odesarrolla.

Ko riesgo tuicha ko'ýte umi tetã oguerekóva clima haku ha húmedo . Péva oiko okakuaavégui umi bacteria koʼãichagua lugárpe. Techapyrã, Asia, Medio Oriente, África, México ha Centro ha Sudamérica-pe, umi tapicha ohóva ko'ã tendáre oreko mayor probabilidad oreko ‘diarrea de viajero’.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Oiméramo resospecha reguerekoha Diarrea de Viajero, eñangareko ko’ã mba’asy rehe:

• Ojehasávo heces sueltas (yicha) hetave mbohapy jey 24 aravo’ípe .
• Py’ỹi, sapy’a tekotevẽ oho inodoro-pe.
• Tye ryrýi ha vómito.
• Nausea ha vómito.
• Akãnundu.

Heta vése, koʼã síntoma ndahaʼéi ivaietereíva. Ha’éramo peteĩ infección bacteriana térã viral, ikatu oñepyrũ ojekuaa umi síntoma 6 térã 24 aravo’i infección rire . Péro oúramo peteĩ parásito, ikatu ohasa peteĩ semána térã mbohapy semána ojekuaa hag̃ua umi síntoma. Upévare oĩ tapicha osegíva oreko koʼã síntoma ou jey rire jepe hógape peteĩ viáhegui.

Mboy tiémpopa ipuku umi síntoma.

Upéva odepende mbaʼérepa.

• Oiméramo peteĩ infección bacteriana , reñepyrũta reñeñandu porãve dos térã tres días rire, jepe nderejapói mbaʼeveichagua tratamiénto. Péro ikatu ohasa peteĩ semána peve umi síntoma okañymbaite hag̃ua.
• Ha'éramo peteĩ infección viral , iporãvéta mbovy ára rire.
• Péro pe diarrea del viajero oúramo peteĩ infección parásita rupive , umi síntoma ikatu ipuku heta semána, jepe heta mése. Upéicha jave katuete reho vaʼerã doktórpe.

Mba'érepa ojehu Diarrea de Viajero?

Pe diarrea viajero rehegua añetehápe ha’e pe sistema inmunológico ombohováiva peteĩ invasor extranjero oikeva’ekue nde tracto digestivo-pe. Ko’ã invasor ikatu ha’e bacteria, virus térã parásito. Taha’e ha’éva, nde sistema inmunológico oñeha’ã ohundi ha omosẽ nde retepýgui. Pe respuesta inflamatoria ojehúva ko ñeha’ãme ha’e pe omoheñóiva síntoma ha’eháicha diarrea ha calambre estomacal.

Ñamombe’u porãsérõ, pe oikóva ko’ápe ha’ete ku nde rete soldádo (sistema inmunológico) oñorairõva peteĩ enemigo (pe gérmenes) oikeva’ekue nde rete rehe. Koʼã síntoma haʼe peteĩ subproducto upe ñorairõgui.

Mba’eichagua gérmenespa omoheñói ko mba’e.

Ja’e haguéicha yma, umi bacteria, virus ha parásito ikatu omoheñói ko mba’asy.

• Bacteria: Infección bacteriana ha’e umi ojehechavéva. Umíva apytépe , E. coli ha’e pe culpable principal. Avei:
• Salmonela rehegua
• Cólera rehegua mba’asy
• Campilobacter jejuni rehegua
• Umi bacteria Shigella-ichagua ikatu avei omoheñói.

• Virus-kuéra rehegua: 1.1.
• Norovirus rehegua
• Rotavirus rehegua
• Umi virus Astrovirus-icha avei oityvyro péva.

• Parásito rehegua: .
• Giardia rehegua
• Criptosporidio rehegua
• Umi parásito ha’eháicha Ciclospora ikatu avei omoheñói ko mba’asy.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe?

Heẽ, Diarrea de Viajero ikatu oporogueraha. Umi gérmenes oĩva nde tracto digestivo-pe ikatu oñembohasa ótrope umi partíkula michĩmíva rupive oĩva nde heces térã vómitope. Por ehémplo, reguerekóramo diarrea ha reho inodorope ha repoko pe lavabo rehe rejohéi mboyve nde po, pe ótro oipurúva ikatu ohupyty umi gérmenes ipópe. Upe rire opokóramo ijuru rehe ojohéi’ỹre ipo, ikatu oguenohẽ ndehegui umi mba’asy. Upévare tekotevẽ reñangareko porãiterei nde higiene personal rehe .

Mávapa ikatu odesarrollave ko mbaʼe?

Oje’úramo tembi’u oñemongy’áva ha y ojey’u haguã ha’e pe factor principal riesgo, ha katu oĩ grupo oguerekóva posibilidad ambuégui.

• Mitãrusukuéra kakuaáva: Jepémo umi experto ndoikuaái mba'érepa añetehápe, umi imitãvéva oreko diarrea de viajero umi ijedámavagui. Ikatu upéva oiko mitãrusukuéra oñehaʼãvégui umi mbaʼe pyahu, koʼýte umi tembiʼu ojejapóva kállere.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva: Opaichagua infección-icha, diarrea viajero-pegua ikatu oñemboguata fácilmente peteĩ tapicha sistema inmunológico ikangypámavape.
• Umi tapicha orekóva mba’asy digestivo crónico: Techapyrã, umi tapicha orekóva mba’asy ha’eháicha mba’asy Crohn , GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) , térã Síndrome de Intestino Irritable (IBS) oîve riesgo.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Deshidratación ha’e pe complicación ojehechavéva. Péva he’ise oguejyha y ha juky ñande retepýpe. Pe deshidratación vai ikatu ha’e peteĩ emergencia médica.

Avei, sa’i jepe, diarrea viajero-pe ikatu ivaive peteĩ condición digestiva subyacente. Por ehémplo, ikatu reguereko peteĩ mbaʼasy hérava síndrome de intestino irritable postinfeccioso (PI-IBS) . Oiméramo nde reguereko peteĩ predisposición genética reguereko haĝua enfermedad inflamatoria intestinal (EII) , umi síntoma ypykue EII rehegua ikatu oiko reguereko rire diarrea de viajero. Oiméramo nde viajero diarrea ivaieterei ha oúva infección bacteriana rupive, ikatu avei reguereko síntoma ha’éva tuguy térã moco nde heces-pe ha akãnundu.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Heta vése, peteĩ doktór ikatu oikuaa reguerekópa diarrea de viajero oporandúvo ndéve umi síntoma ha moõpa reime raʼe. Péro sapyʼánte, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de heces reikuaa hag̃ua mbaʼeichagua infecciónpa reguereko. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã tratamiento correcto, especialmente ojesospecháramo infección parásita. Ikatu tekotevê ojejapo prueba hetave muestra-gui oñemoañete haguã infección.

Mba’épa umi tratamiento.

Nde pohanohára he'íta ndéve repytu'u haguã ha re'u haguã heta líquido . Oĩ umi bebida deportiva ha umi fórmula de rehidratación deportiva ndojejoguáiva ikatúva oipytyvõ oñemyengovia hag̃ua umi electrolito okañýva .

Ha katu, nde síntoma ivaietereíramo ha noñemoporãvéiramo mbovy ára rire, rehova’erã pohanohárape.Ikatu oñeme'ê ndéve antidiarrea térã antibiótico .

Pohã antidiarrea rehegua

Ko’ã pohã ocontrola nde diarrea añoite, nomonguerái pe mba’asy. Ha’ekuéra ombovevýi mante nde ñemongu’e intestinal (motilidad) – umi contracción umi músculo omongu’éva heces nde intestino rupive – michĩmi. Péicha ne intestinokuérape hetave tiémpo ogueraha jey hag̃ua y nde heces-gui nde retepýpe.

Pe mbaʼe vai ningo umi gérmen oĩ gueteri nde retépe. Nde hasy gueteri, ha ikatu gueteri remosarambi ko mba’asy ambue tapichápe. Upévare resegi vaʼerã exactamente nde doktór heʼíva reiporúvo koʼã pohã. Iporãta regueraha nendive mbovymi koʼã pohã reviaha jave:

• Atropina difenoxilato (techapyrã: Lomotil® ) .
• Bismuto (techapyrã: Pepto-Bismol® ) .
• Loperamida (techapyrã: Imodium® ) .

Antibióticos rehegua

Oiméramo nde reguereko peteĩ infección bacteriana vai, térã nde diarrea noñemoporãvéiramo mbovy ára rire, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve antibiótico. Oĩ umi antibiótico ojepuruvéva ha’e:

• Ciprofloxacina (techapyrã: Cipro® ) .
• Levofloxacina (techapyrã: Levaquin® ) .
• Azitromicina (techapyrã: Zmax® ) .
• Rifaximina (techapyrã: Xifaxan® ) .
• Metronidazol (e.g. Flagyl® ) (ko’ýte umi mba’asy parásito rehegua) .
• Nitazoxanida (e.g. Alinia® ) (mba’asy parásito rehegua) .

Iñimportánte: Arakaʼeve ani reʼu ndejeheguiete umi antibiótiko reñeʼẽʼỹre doktórpe. Jajapóramo upéicha ikatu ñandegueraha ótro provléma.

¿Oĩpa umi tratamiénto natural?

Oje'e oîha pohã natural, ha'eháicha aceite de orégano térã extracto de equinacea, oipytyvõva ani haguã umi infección omoheñóiva diarrea viajero-pe. Péro siémpre reñeporanduvaʼerã nde doktórpe reikuaa hag̃ua koʼãva oĩ porãpa reiporu hag̃ua.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo Diarrea de Viajero?

La majoría umi hénteicha, mbovy ára rire rekuera jeýta. Oiméramo nde reguereko mba’asy vai, térã osegíramo umi mba’asy, ha reviaha gueteri, eporandu nde embajada nde retãme, peteĩ tapicha ojeroviahápe térã peteĩ pohanohára ikatupyrýva upe tendápe.

Mbaʼéichapa ikatu reikove ko mbaʼégui?

Ndaikatúi ojehekýi opaite mba’asy omoheñóiva diarrea viajero-pe, ha katu ikatu tuicha remboguejy nde riesgo rejapóramo ko’ã mba’e:

• Ejohéi porã nde po , koʼýte rekaru mboyve. Emoĩ havõ ha embojehe’a nde po oñondive 20 segundo jepe.
• Ojepuru umi tenda ndojeguerekóihápe mba’e ojejohéi haguã po.Ogueraha peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Rejebaña jave, eñangareko ani hag̃ua oike nde jurúpe pe y oúva pe ducha-gui .
• Eipuru y embotellado rejepohéi hagua nde juru. Araka’eve ani reiporu y grifo-gui.
• Ani remboy’u hielo ku’i reheve, ikatu haguére ojejapo y grifo-gui umi hielo ku’i.
• Re’úramo ka’avo ha yva pyahu, eiporavo umi ikatúva ndete voi reipe’a. Ani rejogua yva oñeikytĩva'ekue mboyve tendagui.
• Tembi’u oñembojy porãva ha haku asýva mante. Ani reho opa tembi’u ñemuha rejuhúvape.
• Eipuru mba’yru enlatado térã embotellado añoite. Avei ehecha ojesella porãpa hikuái.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde térã ne memby reguerekóramo diarrea de viajero, ikatu oipytyvõ koʼã mbaʼe:

• Ojey’u heta líquido: Y embotellado, algunas bebidas deportivas, ha soluciones de rehidratación oral ha’eháicha Jeevani, ikatúva ojejogua farmacia-pe, opavave oipytyvõ oñemantene haguã nivel de agua corporal.
• Ekaru, ha katu eñangareko: Primero , eñeha’ã sopa ligero ha hielo paquete . Upéi eñeha’ã pe dieta BRAT (Plátano, Arroz, Manzana, Tostadas ). Koʼãva ndahasýi ojedigesti hag̃ua. Iporãve jajehekýi umi tembi’u aséite, especiado ha kambygui mbovy ára pukukue.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Reguerekóramo tuguy térã moco nde heces -pe , térã rehecháramo peteĩva ko’ã mba’e reho rire inodoro-pe ha remokã rire.
• Akãnundu yvate (38,5 grado Celsius ári / 101,3 grado Fahrenheit).
• Oiméramo nde reguereko heces sueltas mas de tres veces al día , taha’e tratamiento aja térã re’u aja pohã.
• Oiméramo nde rye hasyeterei .
• Reguerekóramo señales de deshidratación (juru seko, tesa oñehundi, orina sa’ive, orina iñypytũ, y’uhéi hetaiterei, korasõ ipu pya’e, apytu’ũ).
• Umi síntoma noñemoporãvéiramo mbovy ára rire térã ivaive ramo.

Pe mba’e iñimportantevéva (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Pe diarrea de viajero ikatu ndaha’éi peteĩ factor umi plan de viaje-pe, ha katu ikatu oiko accidentalmente re’u ramo tembi’u térã bebida contaminada. Ikatu remboguejy pe riesgo rejohéiramo jepi nde po, re’u y embotellado ha re’u michĩmi tembi’u oñembojy porãva ha bebida en lata .

Oiméramo ñembyasýpe reñeñandu ko mba’asy, ani rekyhyje. Epytu’u heta ha e’u heta líquido. Heta vése reñeñandu porãvéta mbovy ára rire. Ndaipóriramo, pya’e reho pohanohárape. ¡Peguereko peteĩ jeguata seguro ha hesãiva!

` Viajero diarrea, diarrea, tyekue rasy, gérmenes, viaje, envenenamiento alimentario, deshidratación