Nde pohanohára he’íramo ndéve reguerekoha cáncer de mama no invasivo, térã Carcinoma Ductal in Situ (DCIS), ikatu reñandu tuicha kyhyje ha ñemondýi. Normal ningo jareko umi porandu haʼetéva: ‘¿Mbaʼépa ajapóta koʼág̃a? ¿Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?’. Péro ani rekyhyje. Jepémo oñembohéra cáncer, oî gueteri etapa ñepyrûeterei, he'iséva noñemosarambíri gueteri. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simple ha hesakã porã.
Mba’épa añetehápe DCIS.
Ñamombe’u porãsérõ, DCIS ha’e peteĩ mba’asy okakuaahápe umi célula cáncer rehegua umi conducto kamby ryepýpe añoite oĩva pe mama-pe. Ñapensamína koʼã conducto de kambyre haʼeha peteĩ tubo michĩva. DCIS-pe, umi célula cáncer rehegua oĩ ko’ã tubo ryepýpe añoite. Ndojepysói umi tubo okaháre, he'iséva noñemosarambíri ambue tejido blando oĩva pecho-pe. Péva ha'e pe pohanohára ohenóiva "in situ" (he'iséva 'in lugar').
Péva ojekuaa avei cáncer de mama ‘Etapa 0’ ramo . Pe mba’e iñimportantevéva ha iporãvéva ko mba’épe ha’e ojehechakuaáramo oñemyasãi mboyve, ikatu oñepohanoite oñepohano porãramo. Pe tratamiento rembipota principal ha’e ojeipe’apaite ko’ã célula cáncer rehegua osẽ mboyve umi conducto kamby rehegua ha oñemyasãi ambue tejidos mama-pe.
¿Tekotevẽpa ajapo peteĩ operasión?
Oiméne hetave, heẽ. Pe tratamiento principal ha ojehechavéva DCIS-pe guarã ha’e cirugía. Ha katu ani rekyhyje ere haguã "cirugía". Oĩ mokõiichagua cirugía principal. Nde pohanohára omyesakãta ndéve mba’e métodopa iporãvéta nde condición-pe ĝuarã.
| Tipo de cirugía rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... | Araka’épa ojeporu jepi? |
|---|---|---|
| Lumpectomía rehegua (Cirugía de conservación de mama) . | Péicha ndoipe’ái pe jyva tuichakue. Pe párte orekóva kánser ha michĩmi tejido hesãiva ijerére añoite ojeipeʼa. Nde jyva ojeheja intacto. | Kóva ha’e peteĩha opción hetave káso DCIS-pe ĝuarã, ko’ýte pe cáncer oĩramo peteĩ área michĩvape. |
| Mastectomía rehegua | Pévape ojeipe’a quirúrgicamente pe seno entero. | Ikatu oĩ heta mbaʼérepa nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua ko operasión. Techapyrã ramo: - Pe cáncer ojeipysóramo peteĩ área tuichávape pe seno-pe. - Oĩramo pe cáncer heta hendápe ñande ryépe. - Ojesarekóva moõpa oĩ pe cáncer, ikatu hasy oñemantene haguã pe tete jehecha ojejapo rire lumpectomía. - Oiméramo nde reguereko tuichave riesgo reguereko haguã cáncer de mama tenonderãme nde historia familiar, resultado prueba genética térã edad imitã rupi. |
Mbaʼépa oiko pe operasión rire?
Nde tratamiento ndopái ojeopera rire. Oĩ gueteri heta mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua ou jey pe kánser.
Terapia de Radiación rehegua
Oiméramo rejapo raʼe peteĩ lumpectomía , ojeʼe jepi ojejapo hag̃ua peteĩ terapia de radiación ojejapo rire pe operasión. Pe meta ha’e oñehundi haĝua oimeraẽ célula cáncer michĩva ha ojehecha’ỹva ikatúva opyta upe tendápe ojeopera rire. Péicha tuicha omboguejy pe riesgo ou jey haguã pe cáncer.
- Pe método ojepuruvéva: Pévape ojejapo okáguio radiación ñande ryépe peteĩ máquinagui 5 ára rupi peteĩ arapokõindýpe heta arapokõindy pukukue.
- Umi método alternativo: Sapyʼánte, oñemeʼẽ radiación pe seno pehẽngue oĩ haguépe añoite pe kánser, oñemeʼẽ rangue pe seno kompletoitépe. Oĩ avei peteĩ método oñemoingehápe peteĩ semilla radiactiva michĩva pe ryépe oñepohano hag̃ua. Péro mokõive koʼã método, ogueraháva radiasión pe sécho kompletoitépe, ojestudia gueteri ojehecha hag̃ua ideprovechopa avei upéicha.
Pe iñimportantevéva haʼe hína oiméramo rejapo raʼe peteĩ mastectomía , jepive noñeikotevẽi pe terapia de radiación.
Terapia Hormonal rehegua
Oĩ kuñáme ikatu ojeʼe hoʼu hag̃ua peteĩ pohã hormona rehegua, por ehémplo tamoxifeno , ha avei ojejapo hag̃ua peteĩ terapia de radiación. Péva oipytyvõ avei oñemboguejy haguã riesgo cáncer ou jey haguã.
Péro ko pohã oñemeʼẽ nde kánser ‘hormona-receptor-positivo’ ramo añoite . Mbaʼépa heʼise upéva? He’ise pe hormona estrógeno, ojejapóva naturalmente nde retepýpe, oipytyvõha umi célula cáncer rehegua okakuaa haĝua. Nde pohanohára nde prueba ohecha haguã nde cáncer ha’épa ko’ãichagua. Upéva odetermináta reikotevẽpa ko tratamiénto térã nahániri.
¿Aikotevẽtapa peteĩ quimioterapia?
Oiméne ndahaʼéi upéicha. Péva tuicha kyhyje heta tapichápe guarã. Quimioterapia ha'e peteĩ pohã ojeporúva pohã ipoderósova ohundi haguã umi célula pya'e oñemboja'óva (células cáncer-icha) ñande rete tuichakue javeve. Ha katu DCIS ha’égui peteĩ mba’asy ojejokóva kamby rape-pe ha noñemosarambíri ambue tete pehẽnguépe, ndojeguerohorýi jepi quimioterapia oñepohano haguã.
¿Tekotevẽpa ajapo jey peteĩ operasión?
Sapyʼánte ikatu oiko upéva. Koʼýte oiméramo rejapo peteĩ lumpectomía , ojehecha rire pe tejido ojeipeʼáva, pe doktór oimoʼã ndojepeʼái hague suficiente tejido ‘potĩ’ (hesãiva) umi célula cáncer jerére, ikatu oñeikotevẽ peteĩ operasión mokõiha. Pévape oñembohéra ‘margen hesakãva’. Péicha ojejapo ojeipeʼapaite hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva ha oñeñangareko hag̃ua nderehe.
¿Rekonsideravaʼerãpa rejapo jey hag̃ua nde mama?
Ojejapo rire peteĩ lumpectomía térã mastectomía, oĩ kuña oiporavóva ojejapo hag̃ua chugui peteĩ operasión de reconstrucción de mama. Kóva ha'e peteĩ decisión completamente personal . Natekotevẽi médicamente. Ha natekotevẽi ojejapo pe primera operasión riremínte. Oiméramo nde reñeinteresa, eñeñandu líbre eñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive mbaʼépa umi mbaʼe ikatúva rejapo, mbaʼéichapa ojejapo ha oĩ porãpa ndéve g̃uarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- DCIS ha’e peteĩ mba’asy iñepyrũetereíva, ndaha’éiva invasiva cáncer de mama rehegua, upévare ani rekyhyje.
- Umi tratamiento ojejapóva upévape osẽ porãiterei. Tuichaiterei posibilidad ojerekupera completamente.
- Pe tratamiento principal ha’e cirugía. Kóva ikatu ha’e peteĩ lumpectomía (ojepe’a pe grumo añoite) térã peteĩ mastectomía (ojepe’a pe tete tuichakue).
- Ojeopera rire ikatu oñeikotevẽ terapia de radiación térã terapia hormonal ani hag̃ua ou jey pe kánser.
- Jepivegua noñeikotevẽi quimioterapia DCIS-pe g̃uarã.
- Nde derecho reñe’ẽ porãvo nde pohanohára ndive opa mba’e ndepy’apýva ha rekyhyjévare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario