¿Omeʼẽpa raʼe pe doktór ko krema nde pire provlémape g̃uarã? Jaikuaami (Triamcinolone) rehegua

Sapyʼánte nde pire pytã sapyʼa, ipiru ha oreko peteĩ erupción ojoguáva umi ampolla michĩvape, ¿ajépa? Térã ikatu oiko peteĩ mbaʼasy ojoguáva eczema-pe, haʼete ku ojepeʼáva ñande pire. Rehóramo doktór rendápe koʼãichagua órape, ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ krema, losión térã pohã ñana. Peteĩ pohã oñeme’ẽvéva ko’ãichagua kásope ha’e triamcinolona. Ani rekyhyje pe térare. Ñañe'êmi ko pohã rehe término simple-pe ko árape.

Mba’épa pe Triamcinolona?

Ñamombe’u porãsérõ, Triamcinolone ha’e peteĩ pohã oipytyvõva ocontrola haĝua nde pire hinchazón, pytã, picazón ha erupciones. Ha'e peteĩ clase de pohã hérava esteroides tópicos -pe . En términos médicos, rohenói ko’ã esteroide tópico .

Ko pohã rembiapo tenondegua ha’e omboguejy haguã inflamación ñande pire rehegua. Inflamación he'ise pe pytã, hinchazón ha haku ojehúva ñande pire oñeinflama jave. Oñemboguejy vove péva, ijeheguiete oguejyvéta pe picazón ha pytã. Ko pohã ikatu oúva crema, pomada, loción ha sapy’ánte aerosol-icha. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve pe tipo okonvenivéva ojesarekóva nde pire mba’asy rehe.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Reme’ẽ mboyve ko pohã, iñimportanteterei nde pohanohára oikuaa nde historia completa de salud. Emombe’u katuete chupekuéra reguerekópa peteĩva umi condición oĩva ko’ápe.

Mba’éichapa ojeporu hekopete ko pohã.

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ejapo ko’ã instrucción exactamente rehupyty haguã iporãvéva pe pohã ha reminimisa umi efecto secundario.

• Ojeporu haguã tópico añoite: Ko pohã ojeproivi mbarete oje’u haguã térã ojeporu ambue hendápe ñande rete rehe.
• Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype ñamoî mboyve pohã ha ñamoî rire. Péro rembojeheʼáramo pe pohã mokõive nde pópe, rejohéi vaʼerã rembojeheʼa mboyvente.
• Ani reike tesápe: Ani rembojehe’a ko pohã tesa ryepýpe térã tesa jerére mba’eveichagua mba’ére. Reike ramo accidentalmente nde resápe, pya’e ejohéi porã nde resa y potĩme.
• Emoĩ peteĩ capa fina añónte: Remoĩramo hetaiterei pohã nanepytyvõmoʼãi rekuera pyaʼeve hag̃ua. Upévare ñamoĩ peteĩ pelíkula ipire hũitereíva jajahoʼi hag̃ua pe lugár ojeafectáva ha ñamoĩ mbeguekatu.
• Ani rembojehe’a pire hesãivare: Ani rembojehe’a ko pohã pire hesãivape ha ndorekóiva problema. Avei ani remoĩ peteĩ jeýpe peteĩ lugár tuichávape nde rete rehe rehoʼỹre doktórpe.
• Pe tiempo oje’évape, mboy jeypa oje’e: Ani ojeporu hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui (techapyrã, he’íramo mokõi jey peteĩ árape, mokõi jeýnte). Avei, ani reiporu areve pe tiémpo ojeʼévagui.

Ojepuru jave mitã michĩva ndive

Oiméramo reiporúramo ko pohã peteĩ erupción-pe g̃uarã peteĩ mitã michĩva pañal rendaguépe, ani remoĩ pe pohã ha embojere porã pe pañal. Avei ani reipuru umi mbaʼe por ehémplo pantalón de plástico. Péicha oñembohyruvéta pe pohã ñande retepýpe, ja’e haguéicha yma. Péva ikatu ogueru efecto secundario vai mitãnguérape.

Refaltáramo peteĩ dosis térã re’u hetaiterei...

• Refaltáramo peteĩ dosis: Resaráiramo re’u haguã peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe óra oúvape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
• Re’u hetaiterei ramo: Reimo’ãramo re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.

Mba’épa aikuaava’erã aiporu jave pe pohã. (Efectos secundarios rehegua) .

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ojapóta upéva. Iñimportánte jaikuaa umi síntoma oĩva koʼápe.

Peteĩ semána rire noñemoporãvéiramo ne síntoma, térã ivaive ramo, katuete reho jey vaʼerã nde doktórpe. Avei, rejuhúramo peteĩ tapicha orekóva sarampión térã varicela re’u aja ko pohã, emombe’u nde pohanohárape. Umi esteroide ikatu oreko efecto michĩmi nde sistema inmunológico-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã? Mba’éichapa ikatu amombo pohã tuja.

• Ñeñongatu: Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýi . Iporãve ñañongatu temperatura ambiente-pe (15-30 Celsius mbytépe). Ani remoĩ ro’yeterei térã haku vaietépe. Ha’éramo peteĩ aerosol, eñongatu mombyry tata, tatatĩ ha tatatĩgui.
• Ñemboyke: Ojeityva’erã umi pohã ovenséva térã noñeikotevẽvéimava. Iporãvéta reporandu tasyópe térã farmacia-pe moõpa rehupyty pe pohã peteĩ método de disposición rehegua. Ndaikatúiramo upéva, ojeipe’a pe pohã mba’yrúgui, oñembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha té rogue ojeporúva térã ka’a rykue, oñemoĩ peteĩ vosa oñemboty porãvape ha oñemombo basurero-pe. Araka’eve ani rembogue pe inodoro-pe ndaha’éiramo oje’éva ndéve rejapo haĝua upéva pe etiqueta-pe.