¿Rehendúmapa peteĩ mbaʼasy iñextraño ha ipeligrosoʼimiva, ojehúva umi pártepe Áfricape? Pohanohára ohenói tripanosomiasis. Oĩ avei tapicha ohenóiva "Africano oke mba'asy" oñeñandu haguére oke ohóvo. Añetehápe ha'e peteî infección grave omoheñóiva peteî parásito. Ñañe'êmi ko árape detalladamente opa mba'ére.

Mba’épa ko Trypanosomiasis.

Ñamombe’u porãsérõ, tripanosomiasis ha’e peteĩ infección parásita ivaietereíva. Ikatu ojeipyso opaichagua ñande rete pehẽnguépe. Jahechami moõpa ohupyty:

• Nde pire rehehápe
• Nde ruguy rehehápe
• Umi nde ganglio linfático- pe
• Ne apytu’ũ ha pe líquido ojeréva ne apytu’ũ ha médula espinal rehe , hérava líquido cerebroespinal.

Ko mba'asy ojeipyso oisu'úgui peteî tipo especial de mosca ojejuhúva África Ecuatorial -pe . Ko'ã guyra oñembohéra moscas tsetse . Ko'ã moscas tsetse ha'e umi guyra tuicha, hovy sa'yju térã morotĩ hũva tuguy oisu'úva. Ñapensamína, ko’ã guyra’i ikatu ipuku 0,2 ha 0,6 pulgada rupi (upéva 6 ha 16 milímetro rupi). Áfrika Ecuatorial ha'e Áfrika pehẽngue ohasáva ecuador rembe'ýre, Sahara desierto guype. Umi mba’asy ikatu ojekuaa mbovymi arapokõindy térã jasy rire oñeinfecta rire.

Pe iñimportánteva haʼe pe tripanosomiasis haʼeha peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano . Péro noñepohanoporãiramo ikatu voi omano .

Ko mba’asy oñembohéra heta ambue téra:

• Mba’asy oke haguã africano
• Tripanosomiasis africana rehegua
• Yvypóra africano tripanosomiasis (HAT) rehegua .

Mba'érepa oje'e kóvape "Africana oke mba'asy"?

Heta tapicha ohenói ko mba'asy tripanosomiasis "Africano oke mba'asy" mokõi mba'ére. Peteĩva ha’e umi parásito omoheñóiva ombohasaha umi moscas tsetse rupive África Ecuatorial-pe. Ambue katu ha'e peteĩ mba'asy tenondegua ohechaukáva ko mba'asy ha'e ikatuha oityvyro nde képe . Upéva heʼise ikatuha reñeñandu oke meme.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Trypanosomiasis ha’eva’ekue peteĩ mba’asy ojehecharamóva. Organización Mundial de la Salud (OMS) he'i 30.000 káso rupi ary 1990 paha ha 2000 ñepyrûme. Ha katu umi medida de control ojejapóva 20 arýpe, tuicha oguejy umi káso .Ary 2020 peve, mbovyve 700 káso tripanosomiasis rehegua ojekuaa.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Trypanosomiasis.

Ko mba’asy mba’asy ohechaukáva ikatu ojekuaa peteĩ rire ambue. Jahecha ko’ãva peikuaa porãpa (ko mba’asy ndoikóigui añetehápe ñane retãme, tuicha mba’e jaikuaa ko’ãva):

• Ikatu oñepyrũ peteĩ ryguasu rupi’a oñembyaíva, oñembyaíva (pytã, morotĩ térã morotĩva) pe picadura rendaguépe. Péva ikatu hasy.
• Akãnundu oúva ha ohóva (akãnundu jey jey) .
• Hete ro'ysã ohóvo (Chills) .
• Akãrasyvai .
• Músculo hasy .
• Articulación hasy .
• Pire rehegua ñemongu'e .
• Oguejy umi glóbulo rojo tuguýpe, upéva heʼise , anemia .
• Hova ha/térã ganglios linfáticos oñembohye .
• Hasy japytávo oke, py’ỹi oke .
• Ndaikatúi oñekonsentra, peteĩ estado de inconciencia (Confusión) .
• Hasy oguata térã oñe'ẽ haguã .

Noñepohanoporãiramo , pe tripanosomiasis ikatu ojapo convulsiones , coma ha omano jepe .

Mba’épa omoheñói tripanosomiasis.

Ko mba'asy ojehu mokõiichagua parásito microscópico peteĩ célula rehegua hérava protozoos .

• Tripanosoma brucei gambiense rehegua . Ko parásito ha’e responsable hetave 90% umi káso tripanosomiasis rehegua.
• Tripanosoma brucei rhodesiense rehegua . Ko parásito ha’e responsable mbovyve 10% umi kásogui.

Mba’éichapa tapichakuéra ohupyty ko mba’asy?

Tripanosomiasis oñembohasa yvypórape umi moscas tsetse infectada oisu'úgui . Umi moscas Tsetse ohupyty ko'ã parásito mymba infectado-gui (ha'eháicha vaka, ovecha, kavara, ryguasu, kavaju ha kaméllo) térã ambue tapicha orekóva ko mba'asy.

¿Trypanosomiasis ha’épa peteĩ mba’asy ojegueraháva?

Tripanosomiasis ojehuve peteĩ moscas tsetse infectada oisu’úgui. Péro nde hyeguasu ramo ikatu rembohasa pe mbaʼasy ne membýpe .

Ambue mba'e ha'e sa'ieterei oîha posibilidad ko mba'asy ikatuha oñembohasa tuguy ñembohasa rupive . Péro saʼieterei ningo. Pórke umi oñangarekóva tesãi rehe heta mbaʼe oñatende porã ikatu hag̃uáicha pe tuguy ñemeʼẽ.

Mávapepa ojepokove ko mba’asýgui.

Moscas Tsetse ha'e umi moscas diurnas omba'apóva ára pukukue.Peteĩ tipo de moscas. Ha'ekuéra oiko ka'aguy térã sabana-pe (ka'aguy ha yvy ojeiko'ỹha oñembojoajúva) Áfrika Ecuatorial-pe. Upéicharõ, rehasáramo tiémpo koʼã mbaʼépe, ikatu reguerekove tripanosomiasis.

Mba’éichapa ojekuaa Trypanosomiasis?

Peteĩ pohanohára ikatu ohechakuaa tripanosomiasis oipyhývo nde historia médica, oporandúvo nde síntoma ha historial de viaje nda’aréi ha ojapo peteĩ examen físico.

Upe rire, pe doktór ikatu omanda heta pruéva espesiál omoañete hag̃ua pe diagnóstico.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

Ko’ã prueba oipytyvõ ojekuaa haguã tripanosomiasis:

• Tuguy jesareko : Pévape, pohanohára oipe’a tuguy michĩmi peteĩ vena oĩvagui nde pope oipurúvo peteĩ aguja hũ. Upéi ojehecha microscopio rupive ojehecha hagua oîpa parásito.
• Prueba de líquido ganglio linfático : Pohanohára oipuru aguja oipe’a haguã líquido peteĩ ganglio linfático hinchado-gui ha ohecha oîpa parásito.
• Grifo espinal / Punción lumbar : Pévape, pohanohára omoinge peteĩ aguja mokõi vértebra mbytépe nde jyva guype (región lumbar) ha oipe’a michĩmi líquido cerebroespinal . Ojehechakuaa oîpa parásito, oîpa glóbulos blancos heta ha ambue mba’asy ohechaukáva.

¿Ikatu piko oñepohano pe tripanosomiasis?

Heẽ, ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, ikatu okuerapaite pe tripanosomiasis. Pe tratamiento odepende mba’eichagua protozoopa nde infectava’ekuére, ha pe infección ojeipysópa ambue nde rete pehẽnguépe, ko’ýte apytu’ũme.

• Pe infección tripanosomiasis rehegua noñemosarambíriramo ne apytu’ũ térã líquido cerebroespinal -pe , ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã ha’éva:
• Nde reguereko Suramina, peteĩ parásito hérava Trypanosoma brucei rhodesiense.
• Oiméramo reguereko `(Trypanosoma brucei gambiense)`, e’u Fexinidazol térã Pentamidina .
• Pe infección tripanosomiasis rehegua oityvyróramo ne apytu’ũ térã líquido cerebroespinal , nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve pohã ha’éva:
• Nde reguereko Melarsoprol, hérava `(Trypanosoma brucei rhodesiense)`.
• Oiméramo reguereko `(Trypanosoma brucei gambiense)`, re’uva’erã Fexinidazol , Eflornitina , Nifurtimox térã...Melarsoprol rehegua.

Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ corticosteroides oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy umi articulación ha músculo-pe.

Ko pohã ikatu oñeme’ẽ ndéve pastilla ramo (y reheve) térã líquido ramo oñeme’ẽva peteĩ vena-pe (intravenoso). Pe iñimportantevéva haʼe hína reʼu pe pohã kompletoite nde doktór omeʼẽva ndéve, oñepyrũramo jepe reñeñandu porãve. Ndaupeichairamo, ikatu ou jey pe tripanosomiasis, hasyve oñepohano hagua.

Mba’épa oiko oñepohano rire. Mbaʼéichapa ikatu ahecha arrekupera gueteripa?

Ndaipóri prueba definitiva ikatúva omoañete nereimevéima infectado tripanosomiasis-gui. Upévare umi doktór oñatende jeýta nderehe dos áñorupi oñepohano rire ohecha hag̃ua ou jeýpa umi síntoma. Reguerekóramo jey síntoma, ikatu ojapo hikuái prueba tuguy ha líquido cerebroespinal ohecha haguã oîpa parásito.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva ombohovái haguã ko mba’e. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde infección, ikatu oestima mboy tiémpopa ohasáta reñepyrũ hag̃ua reñeñandu porãve oñepohano rire.

Mba’épa ojehu aguerekóramo tripanosomiasis.

Ojekuaa ramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, iporãiterei posibilidad ojerekupera haguã tripanosomiasis-gui. La majoría umi hénte okuera oñepohanoramo mokõi térã mbohapy semánape oreko rire infeksión.

Ha katu noñepohanoporãiramo heta tapicha omano tripanosomiasis-gui. Ikatu oñepohano pe parásito oityvyro rire jepe apytu’ũ ha líquido cerebroespinal. Ha katu sa’i umi posibilidad ojesalva haguã tekove.

Mba’épa umi posibilidad ojesalva haguã mba’asy oke jave.

Oñepohano porã ramo, hetave 95% tapicha orekóva tripanosomiasis oikove.

Mba’épa ojehecha pe tripanosomiasis rehegua.

Ko’ã 20 arýpe, oñeha’ã oñemboguejy haguã umi káso tripanosomiasis rehegua osẽ porãiterei. Organización Mundial de la Salud (OMS) omoî peteî meta omboykévo tripanosomiasis ha'éva peteî problema salud pública ary 2030. Oha'ãrõ hikuái ohupyty ko meta:

• Ome’ẽve viru investigación-pe guarã.
• Oñemoheñóivo umi método iporãvéva prueba rehegua.
• Ome’ẽvo tratamiento pya’e.
• Oñemombytévo contacto umi moscas tsetse ha yvypóra apytépe.

¿Ikatu piko ojejoko pe Trypanosomiasis?

Heẽ, ikatu rejapo ko’ã mba’e reñangareko haguã ani haguã oisu’u umi moscas tsetse (ko’ýte reho ramo umi tenda ojeipysóvape ko mba’asy):

• Eñeha’ã ani reho umi área infectada-pe.
• Emonde ao hũ , pantalón puku ha manga puku, pórke umi moscas tsetse ikatu oisuʼu ao ipire hũva jepe.
• Emonde ao color neutro-pe. Umi moscas Tsetse-pe ojegusta umi color iñypytũ ha omimbipáva. Eiporavo ao sa’y morotĩ, gris, crema, marrón térã beige-icha.
• Ani reñembo’y ka’avo ha ka’avo jerére ára pukukue. Jepémo umi moscas tsetse omba’apo ára pukukue, sapy’ánte oheka sombra ka’avo apytépe hakuvéva ára pukukue javeve.
• Emoĩ pantalla umi ventána ha okẽme.
• Epyta óga ryepýpe umi momento umi moscas tsetse omba’apovéva jave.
• Ojeporu aerosol térã químico ao, tenda ha cubiertas de red omboykéva moscas tsetse.
• Eke peteĩ tenda orekóva malla ipire hũva, térã eipuru red protectora reke jave. Ejeasegura embotypaite haĝua nde tenda cremallera-pe.
• Reike mboyve auto térã kamiõme, ehecha hyepýpe oĩpa moscas tsetse. Ojegusta chupekuéra movimiento ha yvytimbo omomýiva mba'yrumýi.

¿Oĩpa peteĩ vacuna Trypanosomiasis rehegua?

Nahániri, ko’ágã ndaipóri vacuna térã ambue pohã ikatúva ohapejoko tripanosomiasis.

Mba’éichapa añangareko chejehe aguerekóramo tripanosomiasis.

Reñepyrũramo reñeñandu vai reviaha rire peteĩ lugár ojehechahápe tripanosomiasis, iñimportánte pyaʼe reho doktórpe . Nanemandu’áiramo jepe oisu’u hague ndéve peteĩ moscas tsetse, emombe’u nde pohanohárape reime hague peteĩ área reime haguépe riesgo-pe. Pesegui exactamente iplan de tratamiento pejapo haĝua peteĩ recuperación completa.

Avei, repytuʼu porã ha reʼu heta líkido, pyaʼe rekuera porãta.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo rehasa tiémpo umi lugár oĩháme riesgo oisuʼu hag̃ua ndéve umi moscas tsetse ha reguereko síntoma de tripanosomiasis, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

Oñepohano rire, tekotevẽta reho nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo regular - jepivegua cada seis meses mokõi arýpe. Oiméramo reguereko jey signo de infección, nde pohanohára oipyhýta tuguy ha líquido cerebroespinal.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vai, tereho Sala de Emergencia (ER) hi’aguĩvévape, térã ehenói 911-pe (térã número de emergencia nde reimehápe):

• Peteĩ akãnundu 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) ári.
• Confusión térã desorientación.
• Convulsiones rehegua .

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha vove nde pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba’éichapa añetehápe areko tripanosomiasis?
• Ndarekóiramo tripanosomiasis, mba'e ambue mba'asypa ikatu areko?
• Mbaʼeichaitépa ivaieterei che kondisión?
• Mba’e pruebapa rejapo reikuaa hagua tripanosomiasis.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• ¿Oĩpa umi efecto secundario umi tratamiénto rerrekomenda vaʼekuére?
• ¿Arakaʼépa añepyrũta añeñandu porãve?
• Mbaʼépa ikatu ajapo pyaʼe hag̃ua arrekupera hag̃ua?
• ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa umi síntoma pyahu térã ivaive ohóvo?
• Araka'épa ahechava'erã pohanohárape ojejapo haguã ambue prueba?

Ikatúpa areko tripanosomiasis hetave jey?

Heẽ, ikatu reguereko tripanosomiasis hetave jey. Pe tratamiento osẽ porãva tripanosomiasis rehegua nome’ẽi ndéve inmunidad rehupyty jey haĝua.

Mba’épa ojoavy Tripanosomiasis Africana ha Tripanosomiasis Americana apytépe.

Tripanosomiasis Americana ha'e ambue téra Chagas mba'asy rehegua . Ha’e ambueichagua mba’asy parásita rehegua. Ojejapo peteĩ parásito hérava Trypanosoma cruzi . Pe parásito Trypanosoma cruzi oñemyasãivéva oisu'úgui umi insecto Triatomine infectado (ojekuaáva avei "insecto beso" ramo).

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mba’e iñimportantevéva ñañe’ẽva’ekue tripanosomiasis rehegua:

• Kóva ha’e peteĩ mba’asy parásita oñembohasáva umi moscas tsetse oisu’úgui ha ojejuhúva amo África-pe.
• Ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu oñepohano , térã ikatu oporojuka .
• Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e akãnundu, tete rasy, ganglios linfáticos hinchado ha upéi oke ha oñembotavyeterei.
• Oiméramo reho umi lugár oĩháme ko mbaʼasy, iñimportanteterei rejapo umi mbaʼe reñatende hag̃ua umi guyraʼígui .
• Ojekuaa ramo umi síntoma reju jey rire peichagua viáhegui, pyaʼe eheka konsého doktórpe .

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Trypanosomiasis, mba'asy oke haguã africano, mosca tsetse, infección parásita, mba'asy africano, oke, síntoma