Ani rekyhyje tétanos-gui, ñañe'ẽ!

¿Repytámapa peteĩ uña herrumbrada ári ha repensa: ‘Oh my, koʼág̃a ajapo vaʼerã peteĩ vacuna de tétanos’? Térãpa repensa raʼe: ‘Kóva ndojapomoʼãi mbaʼeve’ reñelastimaʼimi jave? Heta ñande apytépe ñahendúma pe tétano, péro ndajaikuaái añetehápe mbaʼeichaitépa ivaieterei. Tétano, térã ojekuaaháicha pohãnohára rupive, ha’e peteĩ mba’asy tuicha ipeligrosovéva peẽ peimo’ãvagui. Ko árape, ñañe’ẽta hese peteĩ tape hasy’ỹva ha ndahasýiva oñentende haĝua.

Mba’épa añetehápe pe tétano?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe tétano ningo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova ha oityvyróva ñande sistema nervioso. Oiko oike jave ñande retepýpe peteĩ mba’asy omoheñóiva peteĩ mba’asy hérava `Clostridium tetani` . Umi espora ko mba’asy rehegua ikatu ojejuhu haimete mamove tekohápe. Koʼýte ojehecha yvy, yvytimbo ha mymbakuéra hesegua . Umi tenda oîhápe umi mba'e metal tuja ha'eháicha uña herrumbrada oreko mayor posibilidad oñongatu haguã ko bacteria oîgui ky'a ha yvytimbo.

Peteĩ pensamiénto vai ojejapóva jepi haʼe hína pe herrumbre ojapoha umi ampolla. Añetehápe, umi ampolla ndaha’éi herrumbre rupive, ha katu umi bacteria oĩva pe yvy térã ky’a ikatúva ojejoko umi tembiporu herrumbre rehe.

Ko’ã espora bacteriana oike jave nde retepýpe peteĩ herida pypuku rupive nde pire-pe, oñepyrũ okakuaa peteĩ ambiente sa’i oxígeno-pe. Upéi ojapo hikuái peteî toxina ipeligroso hérava `tetanospasmina.` Ko toxina ohasa tuguy rape rupi ha ojejoko ñande nervio paha rehe, oho médula espinal peve. Upépe ojoko umi señal heʼíva ñane múskulokuérape opytuʼu hag̃ua. Upéicha rupi umi músculo oñemboty, umi mandibula rague ojejoko oñondive, ha oiko peteĩ mba'asy hérava `lockjaw` .

Kóva ha’e peteĩ situación ivaietereíva. Jepe oñepohano peteĩ unidad de terapia intensiva hospital moderna-pe, 10% ha 20% umi infectado-gui ikatu omano. Upévare kóva arakaʼeve ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.

Mbaʼéichapa ikatu oñepyrũ peteĩ erupción?

Umi mba’asy Clostridium tetani rehegua ikatu ojapo tétano oikéramo ñande retepýpe peteĩ herida rupive. Jahechami mba éichapa oiko ko mba e pe cuadro oívape.

Oĩ heta aty oîva particularmente riesgo-pe:

• Tapichakuéra oinyectáva droga.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. umi ojejapóva quimioterapia cáncer rehegua).
• Diabético-kuéra.
• Tapichakuéra orekóva 70 ary ári (ikatúgui oguejy inmunidad vacuna-pe ohasávo tiempo).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ aborto.

Umi mba’asy ikatu ojekuaa 3 ha 21 ára ojeguereko rire gripe. Jepive ohasa 8 ára rupi. Peteĩha síntoma ha’e lockjaw. Péva he’ise ndaikatuiha ojepe’a juru. Upéi umi mbaʼasy mbeguekatúpe ojeipyso ñande rete pukukue.

Mba’éichapa umi Espasmo Muscular?

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaivéva ha hasyvéva peteĩ convulsión rehegua. Eñeimahinamína, rehendu peteĩ tyapu michĩva, peteĩ tapicha opokóva nde rete rehe térã remyendy peteĩ luz ikatu omoñepyrũ ko’ã espasmo muscular. Ko'ã momento-pe, nde akã ha nde jyva ojearco tapykue gotyo peteĩ arco-icha, nde py oñembojere ha ojejoko, ha nde po ojejoko puño-pe. Ko mbaʼasy ikatu ipuku heta minúto, ha ikatu hasy ndéve rerrespira hag̃ua ko tiémpope.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, tekotevẽterei reho pya’e peteĩ tasyópe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe.

Mba’éichapa oñepohano?

Ndaipóri prueba específica tuguy rehegua ojekuaa haguã sarampión. Peteĩ pohanohára ohechakuaáta pe mba’asy ohesa’ỹijóvo nde síntoma, detalle lesión rehegua ha tembiasakue vacunación rehegua.

Eclampsia ñepohanorã tekotevẽ jepi ojepyta hospital-pe, heta jey peteĩ unidad de terapia intensiva (UCI)-pe . Oĩ heta opción principal tratamiento rehegua:

• Oñepohano hagua pe herida: Pe mba’e tenonderãite ojejapova’erã ha’e ñamopotĩ porã pe herida ha ojeipe’a oimeraẽ tejido omanóva ha oimeraẽ Fremdkörper (objeto extraño) oĩva pe herida-pe. Péva ojejoko haguã umi bacteria ani haguã okakuaa ohóvo.
• Vacuna Globulina Inmune Tetanos (TIG) rehegua: Kóva ome’ẽ anticuerpos pya’e ohundi haguã toxina tétano rehegua oñemongu’éva ñande retepýpe.
• Antibiótico: Oñeme’ẽ antibiótico ha’éva Metronidazol ojuka haguã mba’asy Clostridium tetani.
• Pohã ojejoko haguã espasmo muscular: Ojejoko espasmo muscular hasýva oñeme'êvo pohã sedante ha'eháicha `Diazepam`.
• Atención de apoyo: Pe hasýva hasýramo orrespira ha’eño, oñeme’ẽ asistencia mecánica. Ndaikatúigui otragá tembi’u, oñemoinge peteĩ tubo ijyva rupive ha oñeme’ẽ nutrición yvate. Pe hasýva ojesareko porã peteĩ equipo médico rupive ojerekupera porã meve.

Prevención ha'e pe iporãvéva - ¡eñevacuna!

Mba’e iporãvéva sarampión rehegua ha’e ikatuha ojejokopaite peteĩ vacuna rupive.

Ñane retãme, mitãnguérape oñeme’ẽ vacuna `DTaP` (difteria, pertussis, ha tos ferina) imitã guive. Péro upe inmunidad ndodurái peteĩ vida pukukue. Upévare, ne kakuaáramo nemanduʼavaʼerã koʼã mbaʼére:

• Ejapo peteĩ vacuna de refuerzo sarampión rehegua cada 10 áño .
• Oiméramo reguereko peteĩ herida pypuku térã ky’a, ha ohasáma 5 áño reñevacuna paha guive (térã naimandu’ái araka’épa) , pya’e ehecha pohanohárape ha ejapo peteĩ vacuna de refuerzo.

Oiméramo nde reduda ko mbaʼére, ani reimoʼã pe lesión michĩha. Pya’e ehecha nde pohanohárape rejerure haĝua consejo.