Peñeimaginami oĩramo pe familia-pe hasy sapy’a ijyva, térã peteĩ mitã michĩva ho’áramo oñembosarái aja ha herido iñakã... pya’e ñapensáta: “Oh che Tupã, mba’épa jajapóta ko’áĝa?”, ¿ajépa? Heta vése roñani pe ospitál hiʼag̃uivévape pe sala de urgencia-pe, upéva heʼise pe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) . Ha katu tuicha mba’e jaikuaa porã mba’e aravópepa jaha peteĩ ETU-pe, mba’épa oikóta jaha vove upépe ha mba’épa ñañembosako’iva’erã jaha mboyve. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi upévare.
Mba’épa ko Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)?
Ñamombe’u porãsérõ, Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) ha’e peteĩ departamento especial peteĩ tasyópe ome’ẽva tratamiento pya’e umi emergencia ha accidente-pe. Oipe'a hokê 24 aravo jave, 365 ára peteî arýpe. Haʼekuéra oĩ preparádo ombohovái hag̃ua oimeraẽichagua emergencia médica, por ehémplo umi aksidénte de áuto, infarto, accidente cerebrovascular, hoʼa ha fractura.
Umi pohanohára, enfermera ha ambue personal ko unidad-pegua oñembokatupyry especialmente omaneha haguã emergencia. Péva he’ise oguerekoha hikuái katupyry ombohovái haguã oimeraẽ situación de emergencia, taha’e peteĩ kakuaáva térã peteĩ mitã michĩva.
Pe iñimportantevéva ha’e pe ETU omba’apoha peteĩ sistema de prioridad rupive. He'iséva, umi paciente crítico-vévape oñeme'ê prioridad. Rehóramo peteĩ provléma michĩmívare, ikatu rehaʼarõ sapyʼami nde turno. Upéva ningo iñimportanteterei ñantende hag̃ua.
Peteî ventaja tuichavéva sistema hospitalario gubernamental Sri Lanka-pe ha'e ome'êha tratamiento de emergencia oimeraêvape, taha'e ha'éva medio financiero. Péva tuicha alivio ñane retãyguápe.
Mba’e kásopepa tekotevẽ ojeho peteĩ ETU-pe.
Peteĩ ETU henyhẽ jepi, ha ndaipóri consuelo jahechaháicha ñande médico de familia-pe. Upévare jahava’erã peteĩ ETU-pe umi káso añetehápe ivaietereívape añoite ikatuhápe ñaha’arõ ñande rekove. Ndaupeichairamo, ikatúramo reha’arõ rehecha peve nde médico regular-pe, upéva ha’e pe opción iporãvéva.
Pe cuadro iguýpe oĩ umi situasión oikotevẽva tratamiénto urgente.
| Síntoma / Ocasión rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi accidente mba'yrumýime orekóva lesión grave | Opaichagua aksidénte vai rire, pyaʼe reho vaʼerã ospitálpe. |
| Mba’e’apo’ỹ | Oĩramo noñekonsiénteiva, ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha oityvyróva ñane apytuʼũ. |
| Pecho hasy | Hasy, ko’ýte pecho ñemboty, omoirûva hasy orrespira haguã ikatu ha’e peteî síntoma infarto rehegua. |
| Peteĩ po térã ipy ñemongu’e térã hova oguejy | Ko’ãva ha’e umi síntoma principal peteĩ derrame cerebral rehegua. Ani retarda ni peteĩ segúndo. |
| Hasy vaieterei opytu’u haguã | Oiméramo hasy ndéve rerrespira hag̃ua, upéva haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. |
| Tuguy ñemongu’e ojejoko’ỹva | Remoĩramo presión peteĩ herida rehe 10 minuto aja ha ndopytái pe tuguy. |
| Convulsiones / Ojejoko | Oĩramo oguerekóva convulsión primera vez térã osegíramo pe convulsión. |
| Envenenamiento rehegua | Oje’úramo mba’e venenoso, pya’e oñehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe ha ojegueraha paciente-pe ETU-pe ojeheka aja asesoramiento. |
| Lesiones graves iñakãme | Reguerekóramo vómito, mareo térã pérdida de conciencia ho’a rire térã peteĩ impacto rire. |
| Reacciones alérgicas rehegua | Hasy orrespira haguã, erupciones ñande rete pukukue ha hova hinchazón peteî insecto oisu rire térã ciertos alimentos. |
| Tuguy vómito térã tos tuguy | Péva ikatu ohechauka tuguy osêva hyepýpe. |
| Pensamiento ojeperhudika haguã ijehe térã ambue tapichápe | Kóva peteî emergencia salud mental ha ojehekava'erã atención médica pya'e. |
Mba’épa oiko reike jave ETU-pe.
Rehóramo ambulancia-pe térã reñekonsiénte, pyaʼe voi reñepohano. Ambue kásope, oñembohasáta raẽ ndéve peteĩ proceso hérava ‘Triage’ .
Mba’épa pe Triaje?
Ko’ápe, peteĩ enfermera oñembokatupyrýva pya’e oevalua mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy.
- Nde pulso ryru
- Tuguy presión
- Akãnundu
- Respiración ritmo rehegua
- Tuguy oxígeno nivel
- ¿Reime piko consciente?
Ko informasión ojepuru ojedesidi hag̃ua mávapepa oñepohano raẽ vaʼerã. Umi hasýva oĩva peteĩ situación oporojukávape (e.g., ndorekóiva pulso térã hasyeterei orrespira haĝua) oñepohano pya’e.
Upe rire, ojegueraha va'erã peteî sala de exámenes-pe. Upépe peteĩ doktór oñeespecialisáva atención de emergencia-pe nde hesaʼỹijóta ha oñepyrũta pe tratamiénto oñekotevẽva. Odepende nde condición rehe, ikatu ojeordena umi prueba ha'eháicha `radiografía` ha `ECG` (Electrocardiograma).
Ipahápe, pe pohanohára omyesakãta ndéve ne problema ha umi prueba resultado ha odesidíta tekotevẽpa reike peteĩ sala hospitalaria-pe térã ikatúpa reho nde rógape ha rehupyty tratamiento. Oñemondóramo nde rógape, oñemeʼẽta ndéve peteĩ tarhéta de diagnóstico orekóva instruksión resegi hag̃ua.
Eñembosako’i péicha reho mboyve ETU-pe
Ojeho peteĩ ETU-pe ikatu ha’e peteĩ experiencia kyhyje, ha katu oñembosako’i’imi ramo, ikatu tuicha ifacilve.
- Egueru ne marandu pohãnohára rehegua: Egueru katuete detalle oimeraẽ alergia reguerekóva rehegua, mba’asy crónica rehegua (e.g. diabetes, presión alta, asma) ha pohã re’úva rehegua. Avei eñongatu nde pópe pe número de teléfono nde doktór jepivegua.
- Egueru opaite pohã ko’áĝagua: Tuicha mba’e regueru nendive opaite pohã ko’áĝagua, umíva apytépe umi receta, ikatu haĝuáicha pohanohára ETU-pegua oikuaa porã nde mba’asy.
- Eñe’ẽ, eporandu: Ndoroikuaáigui ndéve, emombe’u porã mba’éichapa reguerekóva, moõpa oĩ pe mba’asy ha araka’épa oñepyrũ. Ani remokañy mba'eve.
- Eñembosako’i nepasiénsia haĝua: Ja’e haguéicha yma, ikatu reha’arõ sapy’ami ETU-pe, oñeme’ẽgui prioridad umi paciente críticovévape. Upévare iporãta regueru peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ lívrope.
- Eha’arõ reñemboty: Ikatu repyta peteĩ sala-pe, upévare iporãta rembohyru peteĩ vosa michĩva umi mba’e reheve, por ehémplo peteĩ ao ñemoambue ha peteĩ cepillo de dientes.
- Ejerure umi informe copia: Oiméramo nde nereikei, ejerure umi informe de prueba ha tarjeta de diagnóstico copia reho mboyve nde rógape. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei rehechauka hag̃ua nde doktór de famíliape.
ETU ha’e peteĩ servicio ivaliosoitereíva ikatúva osalva ñande rekove. Péro ñande rresponsavilida jaipuru porã hag̃ua. Ñañani rangue ETU-pe peteĩ resfrío térã akãnundu michĩvape ĝuarã, ñañeha’ãvo jahecha ñande médico regular-pe, ikatu avei ñame’ẽ peteĩ oportunidad pya’e peteĩ tapicha oikotevẽva añetehápe tratamiento de emergencia.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) ha’e umi emergencia oporojukávape ĝuarãnte ha’éva pecho hasy, accidente cerebrovascular, pérdida de conciencia ha accidente grave.
- Reho jave peteĩ ETU-pe, entende ikatuha reha’arõ sapy’ami ndaha’éiramo nde condición crítica, oñeme’ẽgui prioridad umi paciente críticovévape.
- Reho jave, katuete regueru vaʼerã nde antecedente médiko, umi detálle oimeraẽ alergia rehegua ha entéro umi pohã reʼúva koʼág̃a .
- Ojejapo rire tratamiento, ejerure opaite informe de prueba ha tarjeta de diagnóstico ha ehechauka nde médico regular-pe .
- Oiméramo resospecha oimeraẽ síntoma, akóinte isegurove reho peteĩ ETU-pe ha rejapo peteĩ prueba rejagarra rangue pe riesgo nde rógape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario