Nde pohanohára he’íramo ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ ‘Escaneo de Hueso Todo el Cuerpo’, ikatu reñeñandu kyhyje ha reñeñandu vai’imi. Normaliterei heta porandu oúva ne akãme, ha'eháicha "¿Mba'eichagua escaneo piko kóva? Mba'ére piko ojejapo péva? ¿Ohasýtapa kóva? ¿Ha'épa mba'e grave?" Péro ani rekyhyje mbaʼeveichavérõ. Kóva ndaha’éi tuicha térã oporomondýiva peimo’ãháicha. Kóva añetehápe ha’e peteĩ tape iporãitereíva, ijyvatevéva reikuaa porã haĝua nde kangue rekove. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, ñambohováivo opa porandu peguerekóva pene akãme, peteĩ manera isencilloitereívape, ¿oĩ porãpa?
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko Escaneo de Hueso Cuerpo Todo?
Kóva ha’e peteĩ escaneo especial ohecháva nde kangue tesãi nde rete pukukue javeve. Ja'e haguã preciso, ha'e peteî escaneo de imagen medicina nuclear. Péro ani rekyhyje upe ñeʼẽgui. Jepe pe tecnología ojeporúva ikomplikadoʼimi, ko pruéva hasy ha iseguroiterei la majoría umi héntepe g̃uarã .
Umi pohanohára omanda jepi ko escaneo omoañete haguã oîpa metástasis peteî cáncer umi kangue-pe. Avei oipytyvõ ojekuaa haguã mba’e etapa oguereko pe cáncer, térã moõ pevépa ojeipyso.
Ko escaneo mboyve, oñeinyecta pohã michĩmi peteĩ vena nde po rehegua. Pévape oñembohéra ‘radiotrazador’. Oguereko peteĩ material radiactivo michĩetereíva ha iseguro. Ko pohã oike jave nde retepýpe, oho umi tenda oĩháme algún cambio, oñembyai térã omba’apo’ỹva nde kanguekuérape. Upéi, remañávo hese pe escaneo-pe, umi tenda ojehechaukáta hesakã porãiterei. Haʼete ku ñamyendýva peteĩ linterna peteĩ koty iñypytũvape ha jahecha porãnte peteĩ lugár. Péicha oipytyvõ pohanohárape ojuhu haguã moõpa oĩ añetehápe pe mba’asy.
Mba’épa añetehápe ikatu ohechakuaa ko escaneo?
Peteĩ Escaneo de Hueso Todo el Cuerpo ikatu ohechakuaa oñembyai térã okambiaha nde kangue. Péro pe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã haʼe hína ko escaneo nomombeʼúiha ndéve direktoite mbaʼépa ojapo pe daño térã kámbio. Ohechaukánte moõpa oĩ pe provléma.
Upévare pe doktór oipuru ko escaneo peteĩ erramiénta de diagnóstico ramo añoite. Oipurúta marandu oúva ko escaneo ha ambue prueba-gui oguahê haguã peteî conclusión paha.
Ehecha pe cuadro iguýpe rehecha haĝua mba’eichagua condición médicapa ikatu oipytyvõ ko escaneo ojekuaa haĝua.
| Condición médica ojediagnosticáva | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Cáncer de Hueso rehegua | Ojehechakuaávo cáncer oñepyrũva kangue-pe térã oñemyasãiva ambue hendágui. |
| Fracturas de Hueso rehegua | Ohechakuaa hag̃ua umi fractura sutilitereíva jepe peteĩ radiografía regular ndojagarramoʼãiva. |
| Mba’asy hu’u rehegua (Osteomielitis) . | Ojekuaa hagua mba’asy oúva umi mba’asy oikéva kanguekuérape. |
| Kangue hasy ndojekuaáiva mba’érepa | Ojejuhu haguã mba'érepa hasy kangue ambue prueba ndikatúiva ojuhu mba'érepa. |
| Artritis (Osteoartritis) rehegua . | Ohecha haguã estado de desgaste articular ha impacto orekóva. |
| Paget mba'asy kangue rehegua | Ojekuaa haguã mba'e vai oîva proceso de formación ha ruptura hueso-pe. |
| Necrosis avascular rehegua | Ojekuaa haguã mba'asy omanóva tejido hueso oguejy haguére tuguy ñeme'ê kanguekuérape. |
Mba’éichapa añembosako’iva’erã pe escaneo mboyve?
Péva ha’e pe parte iporãvéva. Heta vése, ndaipóri preparación espesiál oñeikotevẽva ko escaneo-pe g̃uarã. Nde equipo médico ome’ẽta ndéve exactamente umi instrucción reikotevẽva.
- Jepive ikatu rekaru ha rey'u jepiveguáicha .
- Ikatu re'u nde pohã jepiveguáicha . Péro nde doktór heʼíramo ótra kósa, rejapovaʼerã upéva.
- Pe ára ojejapo haguépe pe escaneo, ani reipuru mbaʼeve orekóva metál . Por ehémplo, tekotevẽta reipeʼa umi joya, umi cinturón orekóva hebilla de metál ha umi rrelój.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua pehẽngue metálico nde rete ryepýpe (e.g. articulaciones artificiales, implantes dental, marcapasos) , katuete emombe’u nde pohanohára térã tecnólogo -pe . Upéi odesidíta hikuái ko escaneo iseguropa ndéve g̃uarã.
Mba’épa oiko pe escaneo aja.
Pe escaneo ára, reha’arõva’erã mbovymi aravo tasyópe térã centro de escaneo-pe. Upévare eñembosakoʼi avei upévarã. Ko’ápe oĩ pe proceso completo ojejapo haĝua pe escaneo paso a paso.
Pe iñimportantevéva ha’e nereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy ni peteĩva ko’ã paso aja. Ndaipóri incomodidad ambue mba’e ndaha’éiva peteĩ sensación picazón michĩmi oñeme’ẽ jave pe inyección.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Oñeme’ẽvo pe inyección | Pe técnico oinyectáta pe pohã ‘radiotrazador’ añe’ẽva’ekue yma peteĩ vena nde po-pe. Oñeñandúta peteĩ ryguasu rupi’a michĩva ndesu’úvaicha, upéva añoite. |
| 2. Aravo ñeha’arõ | Upéi reha'arõva'erã 1 térã 4 aravo . Ko tiémpo oñeikotevẽ pe pohã ohasa hag̃ua nde ruguy rape rupi ha oike hag̃ua nde kanguekuérape. Ko tiempo aja, nereñandumo’ãi pe pohã oikeha nde retepýpe. |
| 3. Y hoy’u ha orina | Umi mbovymi óra rehaʼarõ aja, ojejeruréta ndéve reʼu hag̃ua heta vaso y . Avei ojejeruréta ndéve re’u py’ỹi haguã. Péicha oipytyvõta ojeipe'a haguã oimeraẽ radiotrazador exceso noñembohypýiva nde kanguekuérape. |
| 4. Escaneo rehegua | Opa vove pe óra, ojegueraha vaʼerã ndéve pe koty ojejapohápe escaneo. Reñenóta nde rova yvate peteĩ tupa ári. Peteĩ cámara tuicháva (ojeheróva ‘cámara gamma’) omýita mbeguekatu nde rete ári ha ojapóta ta’anga. |
| 5. Ñamoambue postura | Ikatu hag̃uáicha reguereko taʼanga hesakã ha ndorekóiva desenfoque, ikatu ojejerure ndéve rejoko hag̃ua unos kuánto segúndo . Ikatu avei ojejerure ndéve remoambuemi hagua nde posición rejagarra hagua ta anga diferénte ángulogui. |
Pe escaneo voi ogueraha 30 ha 60 minúto , péro pe prosedimiénto kompletoite ogueraha heta óra, umíva apytépe pe tiémpo ojeipysóva pe pohã oike hag̃ua ñande retépe.
¿Oĩpa riesgo térã efecto secundario ko mbaʼére?
Kóva ha’e peteĩ prueba iseguroitereíva la mayoría tapichakuérape ĝuarã. Pe dosis de radiación oĩva pe radiotrazador-pe michĩeterei ha natekotevẽi rejepy’apy remosarambi haĝua radiación ambue tapichápe.
Ha katu, peteĩ ñeñangareko michĩmíramo, ikatu oñembo’e ndéve repyta haĝua nde po pukukue umi tapicha oguerekóva riesgo tuichávagui (e.g., mitã mimi, mitã michĩva ha kuña hyeguasúva ) 24 aravo rupi ojejapo rire escaneo.
¡Koʼýte nemanduʼákena!
Katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape nde hyeguasu, ikatu hyeguasu térã remokambúramo. Ko escaneo ndaha'éi seguro umi sy hyeguasúva ha imemby kambúvape guarã.
La majoría umi hénte ndohasái mbaʼeveichagua efecto secundario ko escaneo rire. Ikatu oĩ algún contusión térã hinchazón oñeme’ẽ haguépe pe inyección. Péva ohóta ijeheguiete mbovy ára rire. Ojejapo rire pe escaneo, ikatu reho nde rógape, remboguata ha rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue jepi. Nde pohanohára he’íta ndéve re’u haguã heta y 48 aravo oúvape. Péicha oipytyvõta ojeipe’a haguã oimeraẽ radiotrazador hembýva nde retepýgui.
Mba’épa he’i pe informe escaneo rehegua. Mbaʼépa oiko upe rire?
Nderehupytýi pya’e umi resultado pe escaneo rehegua. Jepive ikatu ohasa peteĩ térã mokõi semána pe doktór ohupyty hag̃ua pe informe ha omyesakã ndéve.
Marandu ohechauka mba'épa ojeheróva "puntos calientes" nde kanguekuérape. Ko'ãva ha'e umi área oñembyatyvéva radiotrazador, térã oîhápe algún anormalidad.
Upéicha marandu he'íramo oîha ko'ãichagua "punto caliente", he'ise oîha algún problema umi tendáre. Péro pe rrasón subyacente upévareKo escaneo añoite ndaikatúi omombe'u mba'épa oiko. Upéicharõ, oiméne ne doktór omandata ojejapove hag̃ua unos kuánto pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe. Ko’ã prueba apytépe oĩ:
- Biopsia - Ojepe’a peteĩ tejido pehẽngue michĩva upe tendágui ha ojehecha.
- CT (TC - tomografía computarizada) rehegua .
- RM (RM - resonancia magnética rehegua) .
- Escaneo PET (escaneo tomografía de emisión de positrones) rehegua .
‘Escaneo de huesos’, ‘Escaneo DEXA’, ‘RMN’... ¿Peteĩ mba’énte piko ko’ãva?
Péva ha’e peteĩ mba’e ombotavýva heta tapichápe. Ñamyesakãmína upéva.
- Escaneo de hueso ha Escaneo de huesos del cuerpo entero: Py’ỹinte ojepuru ko’ã mokõi ñe’ẽ ojuehegui. Ha katu sapy'ánte, ojehecha jave peteĩ articulación térã peteĩ kangue añoite, ojehecha rangue hete tuichakue, oñembohéra "Escaneo de Hueso".
- DEXA Scan: Kóva ha’e avei peteĩ escaneo hueso rehegua. Péro omaña mbaʼeichaitépa densidad nde kangue . Ojepuruve ojehecha haguã mba’asy hueso oñembopiro’ýva ha’eháicha osteoporosis. Kóva ha’e peteĩ prueba iñambuetereíva pe Escaneo de Hueso Cuerpo Todo-gui.
- MRI: Kóva avei iñambueterei. Peteĩ RM ndoiporúi peteĩ ‘radiotrazador’, ha katu peteĩ imán mbarete ha umi onda de radio. Ikatu ojapo ta anga mbohapyha (3D) ñande rete ryepy rehegua.
Aipotaite ko’áğa pentende porãve ko escaneo. Normal ningo reñeñandu nervioso nde doktór omanda jave peteĩ pruéva péicha. Péro nemanduʼákena kóva haʼeha peteĩ pruéva iñimportantetereíva ha ijyvatevéva, nepytyvõtava reikuaa porã hag̃ua mbaʼeichaitépa hesãi nde kangue ha nepytyvõtava redesidi hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta pe tratamiénto. Oiméramo reguereko ambue porandu, ani rejoko mba’eve ha eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ Escáneo de Hueso Cuerpo Todo ha’e peteĩ prueba iseguroitereíva ha hasy’ỹva, ohecháva nde kangue rekove.
- Upevarã oñeinyecta peteĩ vena-pe peteĩ pohã michĩ ha isegúrova hérava ‘radiotrazador’.
- Pe escaneo ohechauka umi área problema hueso rehegua añoite ("puntos calientes"), ha katu ndaha'éi pe causa exacta pe problema rehegua. Ikatu oñeikotevẽve ojejapo prueba ojekuaa hag̃ua upéva.
- Oiméramo nde hyeguasu térã remokambúva, emombe’uva’erã nde pohanohárape.
- Rey’úramo heta y mokõi ára rupi pe escaneo rire ikatu oipytyvõ ojeipe’a haĝua pe radiotrazador nde retepýgui.
- Ani araka’eve retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario